-아/어야 하다
Tener Que / Deber
-아/어야 하다 expresa que una acción es necesaria u obligatoria. Es el equivalente en coreano a 'deber', 'tener que' o 'haber de'.
Cómo funciona
-아/어야 하다 es una estructura fundamental para expresar obligación. Transmite que realizar una acción es necesario, obligatorio o una necesidad lógica.
Reglas de conjugación:
1. Raíces verbales cuya última vocal es ㅏ o ㅗ: añade -아야 하다.
- 가다 (ir) → 가 + 아야 하다 → 가야 하다
- 보다 (ver) → 보 + 아야 하다 → 봐야 하다
2. Raíces verbales con otras vocales finales (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ, etc.): añade -어야 하다.
- 먹다 (comer) → 먹 + 어야 하다 → 먹어야 하다
- 읽다 (leer) → 읽 + 어야 하다 → 읽어야 하다
- 만들다 (hacer) → 만들 + 어야 하다 → 만들어야 하다 (regular: la ㄹ se mantiene antes de la terminación vocálica)
3. Verbos que terminan en 하다: siempre se convierten en 해야 하다.
- 공부하다 (estudiar) → 공부해야 하다
- 운동하다 (hacer ejercicio) → 운동해야 하다
4. Sustantivos con 이다: se convierte en -(이)어야 하다.
- 학생이다 (ser estudiante, sustantivo terminado en consonante) → 학생이어야 하다. Si el sustantivo termina en vocal, la cópula se contrae: 의사이다 → 의사여야 하다
Esta estructura es muy similar a -아/어야 되다, y ambas significan lo mismo. -아/어야 하다 es un poco más común por escrito, y -아/어야 되다 es un poco más común en la conversación diaria.
Ejemplos (5)
- 내일 시험이 있어서 오늘 공부해야 해요.
Tengo un examen mañana, así que hoy tengo que estudiar.
Palabra por palabra: Mañana examen existe así que hoy estudio deber hacer.
- 약속을 지켜야 합니다.
Debes cumplir tus promesas.
Palabra por palabra: Promesa deber cumplir.
- 비행기를 타려면 공항에 일찍 가야 해요.
Si quieres tomar el avión, tienes que ir temprano al aeropuerto.
Palabra por palabra: Avión abordar si aeropuerto a temprano deber ir.
- 어제는 일을 다 끝내야 해서 늦게 잤어요.
Ayer tuve que terminar todo mi trabajo, así que me acosté tarde.
Esto muestra la forma en pasado, -아/어야 했다.
- 이 약은 하루에 세 번 먹어야 해요.
Tienes que tomar esta medicina tres veces al día.
Palabra por palabra: Esta medicina por día tres veces deber comer.
Errores comunes
Usarla para una sugerencia ligera cuando una expresión más suave resulta más natural.
Tiene otro significado이 영화가 재미있어요. 꼭 봐야 해요.이 영화가 재미있어요. 꼭 한번 보세요.Aunque no es gramaticalmente incorrecto, '봐야 해요' (tienes que verlo) suena muy fuerte, como una orden. Para una recomendación amable, -아/어 보세요 ('intenta verlo, por favor') es mucho más natural y educado.
Conjugación incorrecta con verbos irregulares.
음악을 듣어야 해요.음악을 들어야 해요.El verbo 듣다 (escuchar) es un verbo irregular en ㄷ. Cuando le sigue una vocal, la ㄷ cambia a ㄹ. Por lo tanto, se convierte en 들어야 해요 y no en 듣어야 해요.
Cómo se conecta
Aprende esto primero
Patrones relacionados
- -아/어야 되다Tener que, deber
Tiene el mismo significado que -아/어야 하다. Ambas formas significan «deber» o «tener que» y a menudo son intercambiables. -아/어야 되다 es un poco más común al hablar, y el significado es exactamente el mismo.
Nivel 2 - -(으)면 안 되다No debes, no deberías
Expresa el concepto opuesto: prohibición ('no deber'). Mientras que -아/어야 하다 indica lo que es necesario, -면 안 되다 indica lo que está prohibido. Por ejemplo, '들어가야 해요' (Tienes que entrar) frente a '들어가면 안 돼요' (No debes entrar).
Nivel 3 - -지 않아도 되다No tener que, no ser necesario
Expresa la falta de necesidad ('no tener que'). Es la negación directa de la obligación expresada por -아/어야 하다. Por ejemplo, '지금 가야 해요' (Tienes que irte ahora) frente a '지금 가지 않아도 돼요' (No tienes que irte ahora).
Nivel 3 - -아/어야겠다Debería, tengo que
Expresa una reflexión personal o la decisión de hacer algo ('debería...', 'será mejor que...'). Es similar a -아/어야 하다, pero se centra más en el pensamiento y la intención de quien habla que en una regla general u obligación externa. Por ejemplo: '피곤하네요. 이제 자야겠어요.' (Estoy cansado. Debería irme a dormir ya).
Nivel 3 - -아/어야 되다 / -아/어야 하다Expresiones de obligación
Ambas expresan obligación: descubre las sutiles diferencias entre ellas.
Nivel 3
Aprende después
Patrones que se construyen sobre este.