-아/어

Terminación informal

Nivel 1Suena como a eo

-아/어 es la forma informal de terminar una oración. Es la forma base de la terminación formal -아/어요.

Cómo funciona

-아/어 es la terminación de oración más fundamental en el habla informal coreana. Se usa en situaciones casuales con personas muy cercanas a ti, como amigos de tu misma edad o menores.

Reglas de conjugación:
La regla depende de la última vocal de la raíz del verbo o adjetivo.

Si la última vocal es ㅏ o ㅗ, agregas -아.
- 가다 (ir) → 가 + 아 → 가
- 보다 (ver) → 보 + 아 → 봐
Si la última vocal es cualquier otra (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, etc.), agregas -어.
- 먹다 (comer) → 먹 + 어 → 먹어
- 읽다 (leer) → 읽 + 어 → 읽어
- 마시다 (beber) → 마시 + 어 → 마셔
Para los verbos que terminan en 하다, siempre se convierte en 해.
- 공부하다 (estudiar) → 공부해
- 일하다 (trabajar) → 일해

Esta terminación se puede usar para afirmaciones, preguntas (con una entonación ascendente) y órdenes.
- Afirmación: 밥 먹어. (Estoy comiendo. / Come.)
- Pregunta: 밥 먹어? (¿Estás comiendo?)

Es la forma base para la terminación formal -요 (el estilo formal -아/어요), por lo que aprender esta regla es esencial para familiarizarte con muchos otros patrones gramaticales.

Ejemplos (5)

지금 뭐 해?
¿Qué estás haciendo ahora?
Palabra por palabra: ahora qué hacer?
나 먼저 집에 가.
Me voy a casa primero.
Palabra por palabra: yo primero casa ir.
이 영화 정말 재미있어.
Esta película es muy divertida.
Palabra por palabra: esta película realmente es divertida.
피곤하면 조금 쉬어.
Si estás cansado, descansa un poco.
Palabra por palabra: cansado si un poco descansar.
오늘 날씨 좋아.
El clima está agradable hoy.
Palabra por palabra: hoy clima es bueno.

Errores comunes

Usar -아/어 con alguien mayor o con quien no tienes confianza.
Tiene otro significado사장님, 식사했어?
사장님, 식사하셨어요?
-아/어 es lenguaje informal y se considera de mala educación cuando se usa con superiores, personas mayores o desconocidos. Debes usar terminaciones formales, como agregar -요, o usar honoríficos como -세요.