하다

Etmək, düzəltmək

1. səviyyəBelə səslənir hada

하다 'etmək' deməkdir və hərəkətləri təsvir etmək və ya isimlərdən yeni fellər yaratmaq üçün istifadə olunur.

Necə işləyir

하다 hər bir koreya dili öyrənən üçün vacib feldir.

1. 'Etmək' mənası
Ən sadə mənasında, 하다 'etmək' deməkdir. Hansı hərəkətin edildiyini dəqiqləşdirmək üçün obyektlə birlikdə istifadə olunur.

숙제를 하다: ev tapşırığını etmək
일을 하다: iş görmək

2. İsimlərdən fellərin yaradılması
하다-nın çox geniş yayılmış istifadəsi isimlərə (xüsusilə Çin mənşəli olanlara) qoşularaq yeni hərəkət feli yaratmaqdır. Bu hallarda isim və 하다 tək bir fel kimi fəaliyyət göstərir.

공부 (təhsil) + 하다 → 공부하다 (oxumaq)
요리 (bişirmək) + 하다 → 요리하다 (yemək bişirmək)
운동 (idman) + 하다 → 운동하다 (idman etmək)
전화 (telefon zəngi) + 하다 → 전화하다 (zəng etmək)

Qoşulma
하다 qaydasız feldir. -아/어 şəkilçisini əlavə etdikdə, o, 하아 əvəzinə 해 olur. Ən çox rastlaşacağınız indiki zaman forması 해요-dur.

하다 + -아요 → 하여요 → 해요 (edirəm / edirsən / və s.)

Nümunələr (4)

숙제를 해요.
Ev tapşırığımı edirəm.
Söz-söz tərcümə: ev tapşırığı etmək.
저는 요리해요.
Yemək bişirirəm.
Söz-söz tərcümə: mən yemək bişirirəm.
지금 뭐 해요?
İndi nə edirsən?
Söz-söz tərcümə: indi nə etmək?
친구하고 전화해요.
Dostumla telefonda danışıram.
Söz-söz tərcümə: dost ilə telefon zəngi etmək.

Tez-tez edilən səhvlər

Qaydasız forma əvəzinə qaydalı qoşulmadan istifadə etmək.
숙제하아요.
숙제해요.
하다 qaydasızdır. -아/어 şəkilçisi ilə qoşularkən o, həmişə 하아 deyil, 해 olur. Buna görə də, nəzakətli indiki zaman forması 해요-dur.
Obyekt şəkilçisini tam 'İsim+하다' felindən sonra səhv yerləşdirmək.
저는 공부하다를 좋아해요.
저는 한국어를 공부해요.
공부하다 'oxumaq' mənasına gələn feldir. O, bu sadə formada '좋아하다' (xoşlamaq) kimi başqa bir felin obyekti ola bilməz. Bir şeyi oxuduğunuzu ifadə etmək üçün 공부하다-nı əsas fel kimi istifadə edin və obyekti 을/를 ilə dəqiqləşdirin, məsələn, '한국어를 공부해요' (mən koreya dilini oxuyuram). Alternativ olaraq, '공부를 해요' (mən oxumaq işini edirəm) deyə bilərsiniz.