-곤 하다
Edərdi, Tez-Tez Etmək
-곤 하다 ifadəsi təkrarlanan və ya vərdiş halına gəlmiş hərəkətləri bildirmək üçün istifadə olunur. Bu, 'tez-tez etmək' və ya 'əvvəllər edərdim' kimi tərcümə olunur.
Necə işləyir
-곤 하다 strukturu vərdişlərdən və təkrarlanan hərəkətlərdən danışmaq üçün 자주 (tez-tez) kimi zərflərdən bir qədər daha rəsmi və ya ədəbi bir yoldur.
Yaranması:
-곤 şəkilçisi fel kökünə əlavə olunur və ardınca 하다 feli gəlir.
- Fel kökü + -곤 하다
- 먹다 (yemək) → 먹곤 하다
- 보다 (baxmaq/görmək) → 보곤 하다
- 가다 (getmək) → 가곤 하다
İstifadəsi və zaman:
Bütün ifadənin zamanı 하다 felinin hallanması ilə müəyyən edilir.
- İndiki zaman vərdişi ('tez-tez etmək'): -곤 해요 / -곤 합니다
məsələn, 주말에는 영화를 보곤 해요. (Həftə sonları tez-tez filmlərə baxıram.) - Keçmiş zaman vərdişi ('əvvəllər edərdim'): -곤 했어요 / -곤 했습니다
məsələn, 어렸을 때 이 공원에서 놀곤 했어요. (Uşaq olanda bu parkda oynayardım.)
Nüanslar:
İndiki zamandakı vərdişlər üçün istifadə edilsə də, keçmişdəki vərdişləri xatırlamaq üçün daha çox işlədilir. Bu, hərəkətin hər gün deyil, zaman-zaman təkrarlandığını bildirir. Bu, ciddi bir rutindən daha çox, təkrarlanan bir nümunəni ifadə edir.
Digər vərdiş ifadələri ilə müqayisədə, -곤 하다 bir qədər daha düşüncəli və ya ədəbi səslənə bilər. Gündəlik danışıqda insanlar sadəcə 자주 zərfi ilə sadə keçmiş və ya indiki zamandan istifadə edə bilərlər.
Nümunələr (4)
- 주말에는 보통 집에서 책을 읽곤 해요.
Həftəsonları adətən evdə kitab oxuyuram.
Söz-söz tərcümə: Həftə sonları, adətən evdə kitab oxuyuram.
Bu, hazırkı, təkrarlanan bir vərdişi təsvir edir.
- 학생 때 그 식당에 자주 가곤 했어요.
Tələbə olanda o restorana tez-tez gedərdim.
Söz-söz tərcümə: Tələbə vaxtı o restorana tez-tez gedərdim.
Bu, -곤 했어요 istifadə edərək keçmişdəki bir vərdişi təsvir edir.
- 피곤할 때면 단것을 먹곤 합니다.
Yorğun olanda tez-tez şirin nəsə yeyirəm.
Söz-söz tərcümə: Yorğun olanda tez-tez şirin bir şey yeyirəm.
- 우리는 밤늦게까지 전화로 이야기하곤 했다.
Gecə gec saatlara qədər telefonda danışardıq.
Söz-söz tərcümə: Biz gecə gec saatlara qədər telefonda danışardıq.
Sadə -곤 했다 forması bu cümləyə bir xatirəni yada salırmış kimi düşüncəli və ya ədəbi bir hava qatır.
Tez-tez edilən səhvlər
-곤 하다 ifadəsini tək bir hadisə üçün istifadə etmək.
어제 공원에서 산책하곤 했어요.어제 공원에서 산책했어요.-곤 하다 yalnız zamanla təkrarlanan hərəkətlər üçün nəzərdə tutulub. Keçmişdə bir dəfə baş vermiş hərəkət üçün mütləq sadə keçmiş zamandan istifadə etməlisiniz.
-곤 하다 ifadəsini sifətlərə qoşmaq.
Fərqli məna작년 겨울은 아주 춥곤 했어요.작년 겨울은 아주 추웠어요.Bu struktur təkrarlanan hərəkətləri təsvir etdiyi üçün yalnız fəaliyyət bildirən fellərlə istifadə oluna bilər. Bir vəziyyəti təsvir etmək üçün təsviri fellərlə (sifətlərlə) istifadə edilə bilməz.
Necə bağlanır
Əvvəlcə bunu öyrənin
Əlaqəli qəliblər
- -던-ırdı/-irdi (Keçmişdə Davam Edən)
Hər ikisi keçmiş vərdişləri təsvir edə bilər. Lakin -던 isimləri təyin edir (məsələn, 내가 읽던 책 - oxuduğum kitab), -곤 하다 isə cümləni tamamlayan fel ifadəsidir (məsələn, 나는 그 책을 읽곤 했다 - mən o kitabı oxuyardım).
3. səviyyə - -는 편이다Meyilli Olmaq, Nisbətən
Hər ikisi meylləri təsvir edir. -는 편이다 ('meylli olmaq') ümumi bir xüsusiyyəti və ya meyli bildirir, -곤 하다 isə daha konkret, təkrarlanan hərəkətləri təsvir edir. '저는 일찍 자는 편이에요' (Mən erkən yatmağa meylliyəm) və '저는 자기 전에 책을 읽곤 해요' (Mən yatmazdan əvvəl tez-tez kitab oxuyuram) kimi.
3. səviyyə - -기 일쑤이다Tez-tez, çox vaxt
Hər ikisi tez-tez baş verən hadisələri təsvir edir. Lakin -기 일쑤이다 ('tez-tez etmək', 'adət halı almaq') demək olar ki, həmişə mənfi çalar daşıyır və tez-tez baş verən arzuolunmaz bir vəziyyətə işarə edir. -곤 하다 isə neytraldır.
5. səviyyə