-(으)면

ከሆነ፣ ሲሆን

ደረጃ 3አነባበብ myeon

-면 ከግስ ወይም ቅጽል ግንድ ጋር የሚያያዝ አያያዥ መድረሻ ነው። አብዛኛውን ጊዜ 'ከሆነ' ወይም 'ሲሆን' ተብሎ የሚተረጎም ሁነታዊ ሐረግ ይፈጥራል።

እንዴት እንደሚሠራ

-면 እንደ አውዱ የሚወሰኑ ሁለት ዋና ዋና ትርጉሞች አሉት፦ ሁኔታ ('ከሆነ') እና አጠቃላይ ጊዜ ('ሲሆን')።

1. ሁኔታን መግለጽ ('ከሆነ')
ይህ በጣም የተለመደው አጠቃቀም ነው። ግምታዊ ሁኔታን ወይም ዋናው ሐረግ እንዲከሰት ቅድመ-ሁኔታን ያብራራል።

날씨가 좋으면 공원에 갈 거예요. (የአየር ሁኔታው ጥሩ ከሆነ፣ ወደ መናፈሻው እሄዳለሁ።)
질문이 있으면 물어보세요. (ጥያቄ ካለዎት፣ እባክዎ ይጠይቁ።)

2. አጠቃላይ ጊዜን ወይም ተደጋጋሚ ድርጊትን መግለጽ ('ሲሆን')
ይህ አጠቃቀም አጠቃላይ እውነታን ወይም በመጀመሪያው ሐረግ ያለው ሁኔታ በተሟላ ቁጥር ተደጋገሞ የሚከሰትን ነገር ይገልጻል። ይህ የተወሰነ የጊዜ ነጥብን ከሚያመለክተው ከ -ㄹ 때 የተለየ ነው።

봄이 오면 꽃이 펴요. (ጸደይ ሲመጣ፣ አበቦች ያብባሉ። - አጠቃላይ እውነታ)
저는 피곤하면 커피를 마셔요. (ደክሞኝ ሲሆን፣ ቡና እጠጣለሁ። - ተደጋጋሚ ድርጊት/ልማድ)

የአያያዝ ሕጎች፦

የሕያው ድምፅ ግንድ + -면
가다 (መሄድ) → 가면 (ቢሄዱ/ሲሄዱ)
보다 (ማየት) → 보면 (ቢያዩ/ሲያዩ)
የተነባቢ ድምፅ ግንድ + -으면
먹다 (መብላት) → 먹으면 (ቢበሉ/ሲበሉ)
읽다 (ማንበብ) → 읽으면 (ቢያንቡ/ሲያንቡ)
በ ㄹ የሚጨርስ ግንድ + -면
살다 (መኖር) → 살면 (ቢኖሩ/ሲኖሩ)
만들다 (ማዘጋጀት) → 만들면 (ቢያዘጋጁ/ሲያዘጋጁ)

ከ 이다 እና 아니다 ጋር አጠቃቀም፦
ይህ ቅርጽ 이다/아니다 የሚሉትን አያያዦች በመጠቀም ከስሞች ጋር ይያያዛል።

በተነባቢ የሚጨርስ ስም + -이면: 학생 → 학생이면
በሕያው ድምፅ የሚጨርስ ስም + -면: 의사 → 의사면 (의사이면 ማለትም ትክክል ነው)

학생이면 할인을 받을 수 있어요. (ተማሪ ከሆኑ፣ ቅናሽ ማግኘት ይችላሉ።)
학생이 아니면 할인을 받을 수 없어요. (ተማሪ ካልሆኑ፣ ቅናሽ ማግኘት አይችሉም።)

ምኞትን መግለጽ፦
የኃላፊ ጊዜ ምልክት ጋር ሲጣመር፣ -았/었으면 ይሆናል። ይህም አብዛኛውን ጊዜ ምኞትን ወይም ተስፋን ለመግለጽ በ-았/었으면 좋겠다 ቅርጽ ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል።

돈이 많았으면 좋겠어요. (ብዙ ገንዘብ ቢኖረኝ ደስ ይለኝ ነበር።)

ምሳሌዎች (5)

날씨가 좋으면 공원에 갈 거예요.
የአየር ሁኔታው ጥሩ ከሆነ፣ ወደ መናፈሻው እሄዳለሁ።
ቃል በቃል: የአየር ሁኔታ ጥሩ ከሆነ፣ ወደ መናፈሻው ይሄዳል።
시간이 있으면 영화 볼까요?
ጊዜ ካለዎት፣ ፊልም እንመልከት?
ቃል በቃል: ጊዜ ካለ፣ ፊልም እንመልከት?
봄이 오면 꽃이 펴요.
ጸደይ ሲመጣ፣ አበቦች ያብባሉ።
ይህ ለተወሰነ፣ አንድ ጊዜ ለሚከሰት ክስተት ሳይሆን ለአጠቃላይ እውነታ ጥቅም ላይ የዋለው የ -면 ምሳሌ ነው።
한국에 살면 김치를 자주 먹게 돼요.
በኮሪያ ውስጥ በሚኖሩበት ጊዜ፣ ኪምቺን በብዛት መበላት ይጀምራሉ።
ቃል በቃል: በኮሪያ ቢኖሩ፣ ኪምቺ ብዙ ጊዜ ይበላል።
학생이면 할인을 받을 수 있어요.
ተማሪ ከሆኑ፣ ቅናሽ ማግኘት ይችላሉ።
ይህ -면 ከ 이다 አያያዥ ጋር እንዴት ጥቅም ላይ እንደሚውል ያሳያል። በተነባቢ ለሚጨርሱ ስሞች፣ -이면 ይጨምሩ (학생 + 이면)። በሕያው ድምፅ ለሚጨርሱ ስሞች፣ -면 ይጨምሩ (의사 + 면)። ከሕያው ድምፅ በኋላ -이면 መጠቀም (의사이면) ይቻላል ነገር ግን ብዙም የተለመደ አይደለም።

የተለመዱ ስህተቶች

-면 ('ከሆነ'/'በአጠቃላይ ሲሆን') እና -ㄹ 때 ('በተለየ ሁኔታ ሲሆን') ማቀላቀል።
어제 집에 도착하면 전화했어요.
어제 집에 도착했을 때 전화했어요.
-면 ጥቅም ላይ የሚውለው ለአጠቃላይ ወይም ለግምታዊ ሁኔታዎች እንጂ ባለፈው ጊዜ አስቀድሞ ለተከሰተ የተወሰነ፣ ነጠላ ክስተት አይደለም። 'ትላንት እቤት ስደርስ' (የተወሰነ የኃላፊ ጊዜ ቅጽበት) ለማለት -았/었을 때 መጠቀም አለብዎት።
የ -면 የወደፊት ሁነታዊ ስህተት ነው ብሎ ማሰብ — ስህተት አይደለም።
어제 집에 도착하면 전화했어요.
어제 집에 도착했을 때 전화했어요.
'내일 친구를 만나면 영화를 볼 거예요' ተፈጥሯዊ የወደፊት ሁነታዊ ዓረፍተ ነገር ነው ('ነገ ጓደኛዬን ካገኘሁት/ካገኘሁት በኋላ ፊልም እመለከታለሁ')። 만나서 ('ተገናኝቼ ከዚያ') ማለትም ትክክል ነው ነገር ግን ሌላ ትርጉም አለው — የታቀደ ቅደም ተከተል እንጂ ሁኔታ አይደለም። ሁለቱም ስህተት አይደሉም፤ በትርጉም ይለያያሉ እንጂ።