-(으)면 안 되다

እንዴት እንደሚሠራ

ምሳሌዎች (5)

1. 도서관에서는 큰 소리로 이야기하면 안 돼요.

   You must not talk loudly in the library.

   ቃል በቃል: ቤተ-መጻሕፍት ውስጥ በከፍተኛ ድምፅ ማውራት አይፈቀድም።

2. 수업에 늦으면 안 됩니다.

   You must not be late for class.

   ቃል በቃል: ለክፍል ዘግይቶ መምጣት አይፈቀድም።

   ይህ ምሳሌ አንድ የተወሰነ ሁኔታ ተቀባይነት እንደሌለው ለመግለጽ ቅጽል (늦다 - መዘግየት) ይጠቀማል።

3. 밤 10시 이후에는 컴퓨터 게임을 하면 안 돼.

   You shouldn't play computer games after 10 PM.

   ቃል በቃል: ከምሽቱ 4 ሰዓት በኋላ የኮምፒውተር ጨዋታዎችን መጫወት አይፈቀድም።

   ይህ መደበኛ ያልሆነ አገላለጽ ሲሆን፣ ብዙውን ጊዜ በወላጆች ወይም በቅርብ ጓደኞች መካከል ጥቅም ላይ ይውላል።

4. 운전 중에 휴대폰을 사용하면 안 됩니다.

   You must not use your cell phone while driving.

   ቃል በቃል: በማሽከርከር ላይ እያሉ ሞባይል ስልክ መጠቀም አይፈቀድም።

5. 다른 사람의 물건을 말없이 가져가면 안 돼요.

   You shouldn't take other people's things without saying anything.

   ቃል በቃል: ያለ ምንም ፈቃድ የሌላ ሰውን ዕቃ መውሰድ አይፈቀድም።

የተለመዱ ስህተቶች

• ከተናባቢ ግንድ በኋላ 으ን መተው።

  여기서 음식을 먹면 안 돼요.

  여기서 음식을 먹으면 안 돼요.

  በተናባቢ የሚጨርስ የግንድ ቃል ከ면: 먹으면 안 돼요 በፊት 으 ያስፈልገዋል። በአናባቢ ወይም በㄹ የሚጨርሱ ግንዶች ብቻ እንደ 가면 እና 만들면 ያለውን ቀጥተኛ 면 ይወስዳሉ።

• አንድን ነገር ለመከልከል -아/어도 안 돼요ን መጠቀም።

  የተለየ ትርጉም도서관에서 사진을 찍어도 안 돼요.

  도서관에서 사진을 찍으면 안 돼요.

  -아/어도 안 돼요 ማለት 'ብታደርገውም እንኳ አይሰራም' ማለት ስለሆነ ምንም ነገር አይከለክልም። አንድን ነገር ማድረግ እንደሌለብህ ለመናገር -(으)면 안 돼요ን ተጠቀም።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

• -(으)면ከሆነ፣ ሲሆንደረጃ 3
• የክህደት አወቃቀሮችደረጃ 1
• 되다መሆን፣ መፈቀድደረጃ 2

ተዛማጅ አወቃቀሮች

• -아/어도 되다May, Be Allowed To

  ይህ የ '-면 안 되다' ቀጥተኛ ተቃራኒ ነው። ፈቃድ ይሰጣል፤ ትርጉሙም '... ማድረግ ይቻላል' ወይም '... ማድረግ ይፈቀዳል' ማለት ነው።

  ደረጃ 3
• -지 마세요እባክዎ አያድርጉ

  ሁለቱም አሉታዊ ትዕዛዞችን ይገልጻሉ፤ ነገር ግን -지 마세요 ለአንድ የተወሰነ ሰው የሚቀርብ ጥያቄ ነው ('እባክህ አታድርግ...')፣ '-면 안 되다' ግን ደንብን ወይም ክልከላን ይገልጻል ('ማድረግ የለብህም...')።

  ደረጃ 1
• -아/어야 되다/하다መኖር፣ የግድ መሆን

  ይህ ግዴታን ('መደረግ አለበት') ይገልጻል፣ ይህም ከክልከላ ተቃራኒ ነው። አንዱ ምን ማድረግ 'እንዳለብዎት' ሲነግርዎት፣ ሌላኛው ደግሞ ምን ማድረግ 'እንደሌለብዎት' ይነግርዎታል።

  ደረጃ 3
• -(으)ㄹ 수 있다/없다መቻል/አለመቻል

  ይህ አወቃቀር ችሎታን ወይም ዕድልን ('ይቻላል'/'አይቻልም') ሲገልጽ፣ '-면 안 되다' ግን ፈቃድን ወይም ክልከላን ይገልጻል። ተማሪዎች ብዙውን ጊዜ አቅም ማነስን ከፈቃድ እጦት ጋር ያደባልቃሉ።

  ደረጃ 2

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት