-(으)려면

እንዴት እንደሚሠራ

ምሳሌዎች (5)

1. 한국어를 잘하려면 매일 공부해야 돼요.

   የኮሪያኛ ቋንቋ ችሎታዎን ማሻሻል ከፈለጉ፣ በየቀኑ ማጥናት አለቦት።

   ቃል በቃል: ኮሪያኛ በደንብ ለማድረግ-ከፈለጉ በየቀኑ ማጥናት-አለቦት።

2. 이 책을 다 읽으려면 시간이 좀 걸릴 거예요.

   ይህንን መጽሐፍ ሙሉ በሙሉ ማንበብ ከፈለጉ፣ ምናልባት የተወሰነ ጊዜ ሊወስድ ይችላል።

   ቃል በቃል: ይህ መጽሐፍ ሁሉንም ለማንበብ-ከፈለጉ ጊዜ ትንሽ ይወስዳል።

3. 맛있는 김치찌개를 만들려면 좋은 김치가 필요해요.

   ጣፋጭ የኪምቺ ወጥ ለመስራት፣ ጥሩ ኪምቺ ያስፈልግዎታል።

   ቃል በቃል: ጣፋጭ ኪምቺ-ወጥ ለመስራት-ከፈለጉ ጥሩ ኪምቺ አስፈላጊ-ነው።

4. 서울역에 가려면 이 버스를 타세요.

   ወደ ሴኡል ጣቢያ መሄድ ከፈለጉ፣ እባክዎ ይህንን አውቶቡስ ይሳፈሩ።

   ቃል በቃል: ሴኡል-ጣቢያ-ወደ ለመሄድ-ከፈለጉ ይህ አውቶቡስ እባክዎ-ይሳፈሩ።

5. 건강을 지키려면 규칙적으로 운동하는 것이 좋아요.

   ጤናዎን መጠበቅ ከፈለጉ፣ አዘውትረው የአካል ብቃት እንቅስቃሴ ማድረግ ጥሩ ነው።

   ቃል በቃል: ጤና ለመጠበቅ-ከፈለጉ አዘውትሮ የአካል-ብቃት-እንቅስቃሴ-ማድረግ ነገር ጥሩ-ነው።

የተለመዱ ስህተቶች

• ከድርጊት ግሶች ይልቅ -려면 ን ከቅጽሎች ጋር መጠቀም።

  የተለየ ትርጉም날씬하려면 샐러드를 많이 먹어요.

  날씬해지려면 샐러드를 많이 먹어요.

  -려면 አንድን ድርጊት የመፈጸም ፍላጎትን ይገልጻል። እንደ 날씬하다 (ቀጭን መሆን) ያሉ ቅጽሎች ሁኔታን እንጂ ድርጊትን አይገልጹም። ያንን ሁኔታ የማሳካት ፍላጎትን ለመግለጽ፣ በመጀመሪያ -아/어지다 (መሆን) በመጠቀም ወደ ለውጥ ግስ መቀየር አለቦት። ስለዚህ፣ 날씬해지다 ማለት 'ቀጭን መሆን' ማለት ነው።

• ለግብ የሚሆንን ሁኔታ (-려면) ከአጠቃላይ ሁኔታ (-면) ጋር ማደናገር።

  비가 오면 우산을 가져가려면 돼요.

  비가 오면 우산을 가져가면 돼요.

  -려면 ጥቅም ላይ የሚውለው የመጀመሪያው ሐረግ ግብ ወይም ፍላጎት ሲሆን ነው። በዚህ ዓረፍተ ነገር ውስጥ፣ 'ዝናብ ከዘነበ' አጠቃላይ ሁኔታ እንጂ ግብ አይደለም። ስለዚህ፣ ቀላል የሁኔታ ገላጭ -면 ትክክል ነው። -려면 ን እንደዚህ ይጠቀማሉ፡ '밖에 나가려면 우산을 가져가세요' (ወደ ውጭ መውጣት ከፈለጉ፣ ጃንጥላ ይያዙ)።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

• -(으)면ከሆነ፣ ሲሆንደረጃ 3

ተዛማጅ አወቃቀሮች

• -(으)려고 하다ማሰብ፣ ማቀድ

  -려면 የ '-려고 하면' አህጽሮት ነው። -(으)려고 하다 የትርጉሙን 'ፍላጎት' ክፍል ይገልጻል፣ ስለዚህ እሱን መረዳት -려면 ን ለመረዳት ቁልፍ ነው።

  ደረጃ 2
• -기 위해서ለ... ሲባል፣ ለማድረግ

  ሁለቱም ዓላማን ይገልጻሉ። ሆኖም፣ -기 위해서 ('ለ... ሲባል') ዓላማን ይበልጥ መደበኛ እና ቀጥተኛ በሆነ መንገድ ይገልጻል። -려면 ምክር የመስጠት ወይም መስፈርት የመግለጽ ጠንካራ አንድምታ አለው።

  ደረጃ 3
• -(으)러 가다/오다ለመስራት መሄድ/መምጣት

  ሁለቱም ዓላማን ይገልጻሉ። -(으)러 가다/오다 የእንቅስቃሴውን ዓላማ ለመግለጽ እንደ 가다 (መሄድ) እና 오다 (መምጣት) ካሉ የእንቅስቃሴ ግሶች ጋር በተለየ ሁኔታ ጥቅም ላይ ይውላል። -려면 በጣም ሰፊ ሲሆን ከእንቅስቃሴ ጋር ለተያያዘ ብቻ ሳይሆን ግብን ለማሳካት ሁኔታን ለመግለጽ ከማንኛውም የድርጊት ግስ ጋር መጠቀም ይቻላል።

  ደረጃ 2

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት