-(으)면서

እንዴት እንደሚሠራ

ምሳሌዎች (5)

1. 음악을 들으면서 공부해요.

   I study while listening to music.

   ቃል በቃል: ሙዚቃ እያዳመጥኩ አጠናለሁ።

2. 밥을 먹으면서 텔레비전을 봐요.

   I watch television while eating a meal.

   ቃል በቃል: ምግብ እየበላሁ ቴሌቪዥን እመለከታለሁ።

3. 운전하면서 전화하면 안 돼요.

   You shouldn't talk on the phone while driving.

   ቃል በቃል: መኪና እየነዱ በስልክ ማውራት አይፈቀድም።

   ይህ -(으)면서 ከሌሎች የሰዋሰው አወቃቀሮች ጋር እንደ -면 안 되다 (መደረግ የለበትም) እንዴት እንደሚጣመር ያሳያል።

4. 그 가방은 예쁘면서 싸요.

   That bag is pretty and cheap.

   ቃል በቃል: ያ ቦርሳ ቆንጆ እና ርካሽ ነው።

   እዚህ ጋር -면서 የቦርሳውን ሁለት ባህሪያት በአንድ ጊዜ ለመግለጽ ከቅጽል (예쁘다) ጋር ጥቅም ላይ ውሏል።

5. 어제 친구와 이야기하면서 커피를 마셨어요.

   Yesterday, I drank coffee while talking with my friend.

   ቃል በቃል: ትናንት ከጓደኛዬ ጋር እያወራሁ ቡና ጠጣሁ።

   ያለፈው ጊዜ የሚገለጸው በመጨረሻው ግስ (마셨어요) እንጂ -면서 ባለው ግስ አይደለም።

የተለመዱ ስህተቶች

• የሁለቱ ዓረፍተ ነገሮች ባለቤቶች የተለያዩ ሲሆኑ -(으)면서ን መጠቀም።

  제가 운전하면서 제 친구가 노래를 불렀어요.

  제가 운전하는 동안 제 친구가 노래를 불렀어요.

  -(으)면서 ሁለቱም ድርጊቶች በአንድ ባለቤት እንዲከናወኑ ይጠይቃል። ባለቤቶቹ የተለያዩ ከሆኑ እንደ -는 동안 (በሚከናወንበት ጊዜ) ያለ ሌላ አወቃቀር መጠቀም አለብዎት።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

• -(으)면ከሆነ፣ ሲሆንደረጃ 3

ተዛማጅ አወቃቀሮች

• -는 동안While, During

  ሁለቱም 'while' ወይም 'during' የሚል ትርጉም አላቸው። ነገር ግን -는 동안 የሁለቱ ድርጊቶች ባለቤቶች የተለያዩ ሲሆኑ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል፣ -(으)면서 ግን ተመሳሳይ ባለቤት ይፈልጋል።

  ደረጃ 3
• -다가በማድረግ ላይ እያሉ፣ ከዚያ

  -다가 የመጀመሪያው ድርጊት በሁለተኛው ድርጊት የተቋረጠባቸውን ሁለት ድርጊቶች ያገናኛል። -(으)면서 ግን ሙሉ በሙሉ በአንድ ጊዜ የሚከናወኑ ሁለት ድርጊቶችን ያገናኛል።

  ደረጃ 3
• -고እና፣ እና ከዚያ

  -고 ለ 'and' ወይም 'and then' አጠቃላይ ማያያዣ ሲሆን ብዙውን ጊዜ የድርጊቶችን ቅደም ተከተል ያሳያል። -(으)면서 ግን ድርጊቶቹ ቅደም ተከተል ሳይሆን በአንድ ጊዜ መሆናቸውን ያሳያል።

  ደረጃ 1
• -는 길에ወደ አንድ ቦታ በሚሄዱበት መንገድ

  -는 길에 ማለት 'on the way' ሲሆን ወደ አንድ ቦታ ሲሄዱ ወይም ሲመለሱ ለሚከናወን ድርጊት ያገለግላል። -(으)면서 ግን በአንድ ጊዜ ለሚከናወኑ ማንኛውም አጠቃላይ ድርጊቶች ያገለግላል።

  ደረጃ 3

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት