-았/었으면 좋겠다

ምኞትና ተስፋ መግለጫ

ደረጃ 3አነባበብ at eoteumyeon jotgetda

'ብመኝ' ወይም 'ተስፋ ባደርግ' ለማለት -았/었으면 좋겠다 ን ይጠቀሙ።

እንዴት እንደሚሠራ

ይህ አገላለጽ የኃላፊ ጊዜ infix -았/었-፣ የሁኔታዊ መጨረሻ -(으)면 እና 좋다 (ጥሩ መሆን) የሚለውን ቅጽል ያጣመረ ነው። እዚህ ጋር ያለው የኃላፊ ጊዜ ያለፈን ምኞት አያሳይም፤ ይልቁንም ከአሁኑ እውነታ ጋር የሚጋጭ ወይም ስለወደፊቱ እርግጠኛ ያልሆነ ግምታዊ ሁኔታን ያዘጋጃል።

የማጣመር ህጎች፦
1. የመጨረሻ አናባቢአቸው ㅏ ወይም ㅗ የሆኑ ግንዶች፦ -았으면 좋겠다 ን ይጨምሩ።

  • 가다 (መሄድ) → 갔으면 좋겠다
  • 오다 (መጣጥ/መምጣት) → 왔으면 좋겠다

2. የመጨረሻ አናባቢአቸው ሌላ የሆኑ ግንዶች (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ …)፦ -었으면 좋겠다 ን ይጨምሩ።

  • 먹다 (መበላት/መብላት) → 먹었으면 좋겠다
  • 읽다 (ማንበብ) → 읽었으면 좋겠다

3. 하다 ግሶች፦ 했으면 좋겠다 ይሆናሉ።

  • 공부하다 (ማጠናት) → 공부했으면 좋겠다
  • 여행하다 (መጓዝ/ጉዞ ማድረግ) → 여행했으면 좋겠다

የአጠቃቀም ስልቶች፦
ይህ ዘይቤ አሁን እውነት ቢሆኑ ለሚመኙአቸው ነገሮች ወይም ወደፊት እንዲሆኑ ለሚመኙአቸው ነገሮች ያገለግላል። ለምሳሌ ዝናብ እየዘነበ ከሆነ '비가 안 왔으면 좋겠어요' (ዝናብ ባልዘነበ ደስ ይለኝ ነበር) ማለት ይችላሉ። ነገ ፈተና ካለዎት '시험을 잘 봤으면 좋겠어요' (በፈተናው ጥሩ ብሰራ ደስ ይለኛል) ማለት ይችላሉ።

በተለመደ የዕለት ተዕለት ጨዋታ፣ መጨረሻው ብዙውን ጊዜ ወደ -았/었으면 ያጥራል፣ ወይም ወደ -았/었으면 해 ይለወጣል።

ምሳሌዎች (4)

  1. 돈이 많았으면 좋겠어요.

    ብዙ ገንዘብ ቢኖረኝ ደስ ይለኝ ነበር።

    ቃል በቃል: ገንዘብ ብዙ-ቢኖረኝ-ጥሩ-ነበር።

    ይህ በአሁኑ ጊዜ እውነት ያልሆነን ሁኔታ (ብዙ ገንዘብ መኖርን) የመመኘት ስሜትን ይገልጻል።

  2. 내일 날씨가 좋았으면 좋겠어요.

    ነገ አየሩ ጥሩ ቢሆን ተስፋ አደርጋለሁ።

    ቃል በቃል: ነገ አየር-ጥሩ-ቢሆን-ጥሩ-ነበር።

    ይህ ለወደፊት ክስተት ያለን ተስፋ ይገልጻል። ነገሩ ስለወደፊት ቢሆንም እንኳ፣ ተስፋ ሰጪና ግምታዊ ስሜትን ለመፍጠር የኃላፊ ጊዜ ቅርፅ '좋았으면' ጥቅም ላይ ውሏል።

  3. 한국어를 더 잘했으면 좋겠어요.

    ኮሪያኛ በተሻለ ሁኔታ መናገር ብችል ደስ ይለኝ ነበር።

    ቃል በቃል: የኮሪያ-ቋንቋ የበለጠ በጥሩ-ብናገር-ጥሩ-ነበር።

    ይህ ተማሪዎች ከአሁኑ ችሎታቸው የተለየ እውነታን በመመኘት የቋንቋ ችሎታቸውን ለማሻሻል ያላቸውን ፍላጎት የሚገልጹበት የተለመደ መንገድ ነው።

  4. 주말에 쉴 수 있었으면 좋겠어요.

    በዚህ ቅዳሜና እሁድ ማረፍ ብችል ደስ ይለኝ ነበር።

    ቃል በቃል: በቅዳሜና-እሁድ ማረፍ ቢቻል-ኖሮ-ጥሩ-ነበር።

    እዚህ ጋር ዘይቤው ከ '-ㄹ 수 있다' (መቻል) ጋር ተያይዞ፣ የመቻልን ወይም የእድልን ምኞት ለመግለጽ ወደ '-ㄹ 수 있었으면 좋겠다' ተለውጧል።

የተለመዱ ስህተቶች

  • ከ -으면 በፊት በኃላፊ ጊዜ ፈንታ የአሁን ጊዜን መጠቀም።

    የተለየ ትርጉም날씨가 좋으면 좋겠어요.
    날씨가 좋았으면 좋겠어요.

    '좋으면 좋겠어요' በሰዋስው ደረጃ የሚቻል ቢሆንም፣ እንደ ቀላል ሁኔታ ይሰማል ('አየሩ ጥሩ ከሆነ ጥሩ ነበር')። የ 'ብመኝ' ወይም 'ተስፋ ባደርግ' የሚለውን ጠንካራ ስሜት ለማስተላለፍ፣ ግምታዊ ስሜቱን ለመፍጠር የኃላፊ ጊዜ ምልክት -았/었- ን መጠቀም አለብዎት።

  • -았/었으면 좋겠다 ን ከ -고 싶다 ጋር ማደናገር።

    የተለየ ትርጉም저는 영화를 봤으면 좋겠어요. (When you just want to see a movie)
    저는 영화를 보고 싶어요.

    -고 싶다 ድርጊትን ለመፈጸም ያለውን ቀጥተኛ ፍላጎት ይገልጻል ('እፈልጋለሁ...')። '-았/었으면 좋겠다' ደግሞ የተወሰነ ሁኔታ እውነት እንዲሆን ያለውን ምኞት ይገልጻል ('... ቢሆን ደስ ይለኝ ነበር')። በቀላሉ ፊልም ማየት ከፈለጉ '-고 싶다' ን ይጠቀሙ። አሁን በፊልም ቤት ውስጥ ብሆን ብለው ከተመኙ (ነገር ግን እዚያ ካልሆኑ) '영화관에 있었으면 좋겠다' ማለት ይችላሉ።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

-았으면-었으면
በBubblegum ውስጥ -았/었으면 좋겠다 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።