-아/어서

ምክንያት እና ውጤት

ደረጃ 2አነባበብ a eoseo

-아/어서 ሁለት ሐረጎችን በማገናኘት 'ምክንያቱም' ወይም 'እና ከዚያ' የሚል ትርጉም ይሰጣል።

እንዴት እንደሚሠራ

-아/어서 በኮሪያኛ ሐረጎችን ለማገናኘት ከሚጠቀሙባቸው በጣም የተለመዱ መንገዶች አንዱ ነው። ትርጉሙ እንደ አውዱ ይለያያል።

የማጣመር ህጎች፦
ከ ግስ ወይም ቅጽል ግንድ ጋር ይያያዛል።

የግንዱ የመጨረሻ አናባቢ ㅏ ወይም ㅗ ከሆነ፣ -아서 ይጨምሩ።
ለምሳሌ፦ 가다 (መሄድ) → 가서
ለምሳሌ፦ 좋다 (ጥሩ መሆን) → 좋아서
የመጨረሻው አናባቢ ሌላ ከሆነ፣ -어서 ይጨምሩ።
ለምሳሌ፦ 먹다 (መብላት) → 먹어서
ለምሳሌ፦ 만들다 (መስራት) → 만들어서
ለ 하다 ግሶች፣ 해서 ይሆናል።
ለምሳሌ፦ 공부하다 (ማጥናት) → 공부해서
ለ 이다 (መሆን)፣ ከስም በኋላ (이)라서 ይሆናል።
ለምሳሌ፦ 학생이다 → 학생이라서 (በአናባቢ ለሚጨርሱ ስሞች፦ 의사라서)

አጠቃቀም 1፦ ምክንያት እና ውጤት ('ምክንያቱም')
ይህ በጣም የተለመደው አጠቃቀም ነው። የመጀመሪያው ሐረግ በሁለተኛው ሐረግ ውስጥ ላለው ውጤት ምክንያት ነው።

ለምሳሌ፦ 배가 아파서 병원에 갔어요. (ሆዴ ስለታመመ ወደ ሆስፒታል ሄድኩ።)

ለ 'ምክንያት' አስፈላጊ ገደቦች፦
ለአንድ ምክንያት ሲውል፣ በ -아/어서 የሚያልቅ ሐረግ ሁለት ዋና ህጎች አሉት፦

ያለፈ ጊዜ የለም፦ ከ -아/어서 በፊት ያለፈ ጊዜ ምልክት የሆነውን -았/었- መጠቀም አይችሉም። የጠቅላላው ዓረፍተ ነገር ጊዜ የሚወሰነው በመጨረሻው ግስ ነው።
ለምሳሌ፦ 어제 피곤해서 일찍 잤어요. (ትናንት ስለደከመኝ ቀደም ብዬ ተኛሁ።) - ትክክል
ለምሳሌ፦ 어제 피곤했어서 일찍 잤어요. - ስህተት
ትዕዛዝ/ጥቆማ የለም፦ የመጨረሻው ሐረግ ትዕዛዝ (ለምሳሌ፦ -으세요) ወይም ጥቆማ (ለምሳሌ፦ -ㅂ시다, -ㄹ까요?) ሊሆን አይችልም። ለእነዚህ፣ -(으)니까 መጠቀም አለብዎት።
ለምሳሌ፦ 날씨가 좋으니까 공원에 갑시다. (አየሩ ጥሩ ስለሆነ ወደ ፓርኩ እንሂድ።) - ትክክል
ለምሳሌ፦ 날씨가 좋아서 공원에 갑시다. - ስህተት

አጠቃቀም 2፦ ተከታታይ ድርጊቶች ('እና ከዚያ')
ይህ አጠቃቀም በቅርበት የተያያዙ እና በቅደም ተከተል የሚከናወኑ ሁለት ድርጊቶችን ያገናኛል። ሁለተኛው ድርጊት እንዲፈጸም የመጀመሪያው ድርጊት መጠናቀቅ አለበት።

ለምሳሌ፦ 도서관에 가서 공부했어요. (ወደ ቤተ መጻሕፍት ሄጄ አጠናሁ።)

ይህ የሚያመለክተው ማጥናቱ የተከናወነው ቤተ መጻሕፍት ውስጥ መሆኑን ነው። ሁለቱ ድርጊቶች በቦታ የተያያዙ ናቸው። ይህ ከ -고 የተለየ ነው፣ ምክንያቱም -고 ጠንካራ ግንኙነት ሳይጠቁም ድርጊቶችን በቅደም ተከተል ብቻ ይዘረዝራል።

ምሳሌዎች (5)

비가 와서 길이 미끄러워요.
Because it's raining, the road is slippery.
ቃል በቃል: ዝናብ እየዘነበ ስለሆነ መንገዱ ይንሸራተታል።
ይህ ግልጽ የሆነ ምክንያት (ዝናብ) እና ውጤት (የሚንሸራተት መንገድ) ያሳያል።
너무 피곤해서 일찍 잤어요.
I was so tired, so I went to bed early.
ቃል በቃል: በጣም ስለደከመኝ ቀደም ብዬ ተኛሁ።
ቀደም ብሎ የመተኛት ምክንያት መደከም ነው። ክስተቱ ያለፈ ቢሆንም '피곤했어서' ሳይሆን '피곤해서' ጥቅም ላይ እንደዋለ ልብ ይበሉ።
친구를 만나서 같이 점심을 먹었어요.
I met my friend and then we had lunch together.
ቃል በቃል: ጓደኛዬን አግኝቼ አብረን ምሳ በላን።
ይህ ተያያዥ ድርጊቶችን ቅደም ተከተል ያሳያል። መጀመሪያ ጓደኛዬን አገኘሁ፣ እና እንደ ቀጥተኛ ውጤት አብረን ምሳ በላን።
서울역에 가서 기차를 탈 거예요.
I will go to Seoul Station and then take the train.
ቃል በቃል: ወደ ሴኡል ጣቢያ ሄጄ ባቡር እሳፈራለሁ።
ወደ ጣቢያው የመሄድ ድርጊት ለሁለተኛው ድርጊት ማለትም ባቡር ለመሳፈር አስፈላጊ የመጀመሪያ እርምጃ ነው።
주말이라서 백화점에 사람이 많아요.
Because it's the weekend, there are a lot of people at the department store.
ቃል በቃል: ሳምንቱ መጨረሻ ስለሆነ በሱቅ መደብሩ ውስጥ ብዙ ሰዎች አሉ።
ይህ ምሳሌ ለስም + 이다 ጥምረት የ -아/어서 ቅርጽ የሆነውን -이라서 ይጠቀማል።

የተለመዱ ስህተቶች

ከ -아/어서 በፊት ያለፈ ጊዜን መጠቀም።
어제 돈이 없었어서 영화를 못 봤어요.
어제 돈이 없어서 영화를 못 봤어요.
የምክንያት ሐረጉ ጊዜ የሚወሰነው በዓረፍተ ነገሩ የመጨረሻ ግስ ነው። ከ -아/어서 በፊት ባለው የግስ ግንድ ላይ ያለፈ ጊዜ ምልክቱን -았/었- መጨመር የለብዎትም።
ለአንድ ትዕዛዝ ወይም ጥቆማ ምክንያት ለመስጠት -아/어서ን መጠቀም።
날씨가 좋아서 산책할까요?
날씨가 좋으니까 산책할까요?
ዋናው ሐረግ ትዕዛዝ (ለምሳሌ፦ -으세요) ወይም ጥቆማ (ለምሳሌ፦ -ㄹ까요?, -ㅂ시다) ሲሆን፣ ምክንያት ለመግለጽ -아/어서ን ሳይሆን -(으)니까ን መጠቀም አለብዎት።