-(으)면 되다
It's okay if, it's fine to
-면 되다 አንድን ድርጊት መፈጸም ወይም በአንድ ሁኔታ ውስጥ መሆን በቂ እንደሆነ ወይም የሚያስፈልገው ያ ብቻ እንደሆነ ለመግለጽ ያገለግላል።
እንዴት እንደሚሠራ
ይህ አወቃቀር አንድን ሁኔታ ለማሟላት ወይም ችግርን ለመፍታት የተወሰነ ድርጊት ወይም ሁኔታ ብቻ በቂ መሆኑን ለመግለጽ ያገለግላል። ብዙውን ጊዜ "ብቻ ማድረግ አለብህ..."፣ "የሚያስፈልግህ ያ ብቻ ነው..." ወይም "ቢሆን ችግር የለውም..." ተብሎ ይተረጎማል።
የማዋሃድ ህጎች:
1. በአናባቢ ወይም በ ㄹ የሚያልቅ ግንድ + -면 되다
- 가다 (መሄድ) → 가면 되다
- 만들다 (መስራት) → 만들면 되다
2. በተነባቢ የሚያልቅ ግንድ (ከ ㄹ ውጪ) + -으면 되다
- 먹다 (መብላት) → 먹으면 되다
- 찾다 (መፈለግ) → 찾으면 되다
ይህ አወቃቀር ቀላል መመሪያዎችን ወይም መፍትሄዎችን ለመስጠት በጣም የተለመደ ነው። ለምሳሌ፣ አንድ ሰው አቅጣጫ ከጠየቀ፣ "쭉 가면 돼요" (ቀጥ ብለህ መሄድ ብቻ ነው ያለብህ) ማለት ትችላለህ።
እንዲሁም አንድ ድርጊት ትክክለኛ ወይም በቂ መሆኑን ለመጠየቅ በጥያቄዎች ውስጥ በብዛት ጥቅም ላይ ይውላል። ለምሳሌ: "여기에 서명하면 돼요?" (እዚህ መፈረም ብቻ ነው ያለብኝ? / እዚህ ብፈርም ችግር የለውም?).
አስፈላጊ ልዩነቶች:
- -면 되다 (በቂነት): "ይህ በቂ ነው።"
ለምሳሌ: 하루에 한 번 약을 먹으면 돼요. (በቀን አንድ ጊዜ መድሃኒቱን መውሰድ ብቻ ነው ያለብህ።) - -아/어야 되다/하다 (ግዴታ): "ይህንን ማድረግ አለብህ።"
ለምሳሌ: 매일 약을 먹어야 돼요. (በየቀኑ መድሃኒቱን መውሰድ አለብህ።) - -아/어도 되다 (ፈቃድ): "ይህንን ለማድረግ ተፈቅዶልሃል።"
ለምሳሌ: 지금 약을 먹어도 돼요. (አሁን መድሃኒቱን መውሰድ ትችላለህ።)
ምሳሌዎች (5)
- 여기서 오른쪽으로 가면 돼요.
You just have to go right from here.
ቃል በቃል: Here from to the right if you go, it's okay.
- 이 서류에 서명만 하면 돼요?
Do I just need to sign this document?
ቃል በቃል: This document on signature only if I do, is it okay?
- 너무 복잡하게 생각하지 말고 그냥 솔직하게 말하면 돼.
Don't think too complicatedly, you just have to speak honestly.
ቃል በቃል: Too complicatedly don't think and just honestly if you speak, it's okay.
- 배고프면 이 빵을 먹으면 돼요.
If you're hungry, you can just eat this bread.
ቃል በቃል: If hungry, this bread if you eat, it's okay.
- 창문을 열면 돼요. 너무 더워요.
You just need to open the window. It's too hot.
ቃል በቃል: Window if you open, it's okay. Too hot.
ይህ ምሳሌ በ ㄹ (열다) የሚያልቅ የግስ ግንድ አወቃቀርን ያሳያል። ለ -(으)면 መጨረሻ፣ በ ㄹ የሚያልቁ ግንዶች ልክ እንደ አናባቢ ግንዶች በቀጥታ በ -면 ይከተላሉ።
የተለመዱ ስህተቶች
በቂነትን (-면 되다) ከግዴታ (-아/어야 되다) ጋር ማደናገር።
የተለየ ትርጉም시험에 합격하려면 공부를 많이 하면 돼요.시험에 합격하려면 공부를 많이 해야 돼요.የተሳሳተው ዓረፍተ ነገር ብዙ ማጥናት ብቻ ለማለፍ በቂ ሁኔታ እንደሆነ ይጠቁማል፣ ይህም በጣም ቀላል አድርጎ መመልከት ነው። ትክክለኛው ዓረፍተ ነገር ብዙ ማጥናት አስፈላጊ ግዴታ መሆኑን በትክክል ለመግለጽ -아/어야 되다 ይጠቀማል።
ፈቃድ ለመጠየቅ -아/어도 되다 ፋንታ -면 되다 መጠቀም።
የተለየ ትርጉም선생님, 질문 하나 하면 돼요?선생님, 질문 하나 해도 돼요?የተሳሳተው ዓረፍተ ነገር "አንድ ጥያቄ መጠየቅ በቂ ድርጊት ነው?" ብሎ ይጠይቃል፣ ይህም አግባብ አይደለም። ትክክለኛው ዓረፍተ ነገር ፈቃድ ለመጠየቅ -아/어도 되다 ይጠቀማል: "መምህር፣ ጥያቄ መጠየቅ እችላለሁ?"
እንዴት እንደሚገናኝ
መጀመሪያ ይህን ይማሩ
ተዛማጅ አወቃቀሮች
- -아/어야 되다/하다መኖር፣ የግድ መሆን
ይህ ግዴታን ('ማድረግ አለብህ') ይገልጻል። ከ -면 되다 ጋር በጣም የሚደናገሩበት ነጥብ ነው። -면 되다 በቂነትን ሲያመለክት፣ -아/어야 되다/하다 ግን ግዴታን ያመለክታል።
ደረጃ 3 - -아/어도 되다May, Be Allowed To
ይህ ፈቃድን ('መቻል') ይገልጻል። ይህንን ከ -면 되다 መለየት አስፈላጊ ነው። -아/어도 되다 ስለተፈቀደው ነገር ሲሆን፣ -면 되다 ግን ስለ በቂነት ነው።
ደረጃ 3 - -지 않아도 되다አያስፈልግም፣ ግዴታ አይደለም
ይህ 'አያስፈልግም' ማለት ነው። ይህ -아/어야 되다/하다 ተቃራኒ ሲሆን፣ ከበቂነት ጋር የተያያዘ ጽንሰ-ሀሳብ የሆነውን አስፈላጊ አለመሆንን ይገልጻል።
ደረጃ 3