-고 나면

ከማድረግ በኋላ፣ አንዴ

ደረጃ 3አነባበብ go namyeon

-고 나면 አንድ ድርጊት ከተጠናቀቀ በኋላ የተወሰነ ሁኔታ፣ አቋም ወይም ሌላ ድርጊት በተፈጥሮ እንደሚከተል ለመግለጽ ያገለግላል። ይህም 'ካደረጉ በኋላ...' ወይም 'አንዴ ካደረጉ...' ተብሎ ይተረጎማል።

እንዴት እንደሚሠራ

-고 나면 ሁለት ዓረፍተ ነገሮችን ለማገናኘት ያገለግላል፤ በዚህም ሁለተኛው ክፍል በመጀመሪያው ክፍል ውስጥ ያለው ድርጊት ሙሉ በሙሉ ከተጠናቀቀ በኋላ በተፈጥሮ የሚከሰት ውጤት ወይም ሁኔታ ነው። ብዙውን ጊዜ እንደ 'Xን አድርገው ከጨረሱ፣ Y ይከሰታል' የሚል የሁኔታ ወይም የግምት ስሜት ይኖረዋል።

ቁልፍ ነጥቦች:

  • መጠናቀቅ ወሳኝ ነው: ሁለተኛው ክፍል እንዲከሰት የመጀመሪያው ድርጊት መጠናቀቅ እንዳለበት ያጎላል።
  • ተፈጥሯዊ ውጤት: ሁለተኛው ክፍል ብዙውን ጊዜ የሚጠበቅ ወይም ምክንያታዊ ውጤት ነው። ለምሳሌ፣ 'ከአካል ብቃት እንቅስቃሴ በኋላ፣ እረፍት ይሰማዎታል።'
  • አጠቃላይ እውነታዎች እና ምክር: በምክንያት እና በውጤት ግንኙነት ላይ ተመስርተው አጠቃላይ እውነታዎችን ለመግለጽ ወይም ምክር ለመስጠት ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላል።

ተመሳሳይ አወቃቀሮች ጋር ማነፃፀር:

  • -고 나서: ይህ በቀላሉ የድርጊቶችን ቅደም ተከተል ያሳያል ('Aን ያድርጉ፣ ከዚያ Bን ያድርጉ')። ለተወሰኑ፣ አንድ ጊዜ ለሚከናወኑ ድርጊቶች ያገለግላል።
    ለምሳሌ፣ 어제 숙제를 하고 나서 잤어요. (ትናንት የቤት ስራዬን ከሰራሁ በኋላ ተኛሁ።)
  • -고 나면: ይህ አጠቃላይ ወይም ተደጋጋሚ ውጤትን ያመለክታል። ከላይ እንደተጠቀሰው ለአንድ የተወሰነ ያለፈ ድርጊት መጠቀም ተፈጥሯዊ አይሆንም።
    ለምሳሌ፣ 숙제를 다 하고 나면 기분이 좋아요. (የቤት ስራህን ጨርሰህ ስትጨርስ ጥሩ ስሜት ይሰማሃል።)
  • -고 나니까: ይህ ተናጋሪው አንድ ድርጊት ከፈጸመ በኋላ አዲስ ነገር ሲያገኝ ወይም ሲገነዘብ ጥቅም ላይ ይውላል።
    ለምሳሌ፣ 약을 먹고 나니까 머리가 안 아파요. (መድኃኒቱን ከወሰድኩ በኋላ፣ ራሴ እንደማያምም ተገነዘብኩ።)

ከ -고 나면 በፊት ያለው ግስ ሁል ጊዜ ያለ ምንም የጊዜ ምልክት በግንድ መልክ መሆን አለበት። የዓረፍተ ነገሩ አጠቃላይ ጊዜ የሚወሰነው በመጨረሻው ግስ ነው።

ምሳሌዎች (4)

  1. 이 일을 끝내고 나면 마음이 편해질 거예요.

    Once I finish this work, I'll feel relieved.

    ቃል በቃል: This work finish and then mind will become comfortable.

    ይህ አንድ ድርጊት (ስራን መጨረስ) ከተጠናቀቀ በኋላ የሚከሰት የሚጠበቅ የወደፊት ሁኔታን (እፎይታ መሰማት) ያሳያል።

  2. 비가 그치고 나면 하늘이 맑아질 거예요.

    After the rain stops, the sky will become clear.

    ቃል በቃል: Rain stops and then sky will become clear.

    ይህ ተፈጥሯዊ እና ሊገመት የሚችል ውጤትን ይገልጻል። የሰማዩ መጥራት ዝናቡ ከቆመ በኋላ የሚመጣ ነው።

  3. 대학교를 졸업하고 나면 뭘 할 거예요?

    What are you going to do after you graduate from university?

    ቃል በቃል: University graduate and then what will you do?

    እዚህ፣ -고 나면 ትልቅ የህይወት ክስተት (ምረቃ) መጠናቀቅ ላይ የተመሰረቱ የወደፊት እቅዶችን ለመጠየቅ ጥቅም ላይ ውሏል።

  4. 혼자 살고 나면 가족의 소중함을 알게 돼요.

    Once you live alone, you come to realize the importance of family.

    ቃል በቃል: Alone live and then family's importance come to know.

    ይህ ምሳሌ ብቻውን የመኖር ልምድ ውጤት ሆኖ የሚመጣን አጠቃላይ እውነት ወይም የተለመደ ግንዛቤ ይገልጻል።

የተለመዱ ስህተቶች

  • ለቀላል ያለፉ ድርጊቶች ቅደም ተከተል -고 나면ን መጠቀም።

    어제 영화를 보고 나면 집에 갔어요.
    어제 영화를 보고 나서 집에 갔어요.

    -고 나면 አጠቃላይ ውጤትን ወይም የወደፊት ውጤትን ያመለክታል እንጂ ያለፈውን የአንድ ጊዜ ድርጊቶች ቅደም ተከተል አይደለም። ለቀላል ቅደም ተከተሎች -고 나서 ወይም -ㄴ 다음에/후에 የበለጠ ተገቢ ነው።

  • ከ -고 나면 በፊት ባለው ግስ ላይ ያለፈ ጊዜን መጨመር።

    숙제를 다 했고 나면 놀러 갈 거예요.
    숙제를 다 하고 나면 놀러 갈 거예요.

    ከ -고 나면 ጋር የሚያያዘው ግስ በመዝገበ-ቃላት ግንድ መልክ መሆን አለበት። የጠቅላላው ዓረፍተ ነገር ጊዜ የሚገለጸው በመጨረሻው ግስ (갈 거예요) ነው።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

-고 나다나다-면
በBubblegum ውስጥ -고 나면 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።