-는다고/ㄴ다고/다고

Bir Şeyi Söylemek, İddia Etmek

Seviye 3Okunuşu neundago dago dago

-는다고/ㄴ다고/다고, bir başkasının söylediği, yazdığı veya düşündüğü bir şeyi aktardığınız dolaylı alıntı için kullanılan bir dil bilgisi kalıbıdır. "(Birisi) ... diyor/düşünüyor" demekle aynıdır.

Nasıl çalışır

-는다고/ㄴ다고/다고, bildirme cümlelerinin (ifadelerin) dolaylı alıntısı için temel kalıptır. Bilgiyi kelimesi kelimesine doğrudan alıntı yapmadan aktarmanıza olanak tanır. Bu, genellikle 하다, 말하다, 듣다, 쓰다 vb. gibi bir aktarma fiilinin takip ettiği düz biçimdir.

Çekim Kuralları:
Biçim, kelime türüne ve zamana göre değişir.

1. Eylem Fiilleri:

Sesli harf ile biten kökler için -ㄴ다고 ekleyin. (örneğin, 가다 → 간다고)
Ünsüz harf ile biten kökler için -는다고 ekleyin. (örneğin, 먹다 → 먹는다고)

2. Betimleyici Fiiller (Sıfatlar):
Sıfat köküne -다고 ekleyin.

예쁘다 (güzel olmak) → 예쁘다고
작다 (küçük olmak) → 작다고

3. İsimler (이다 ile):

İsim ünsüz ile bitiyorsa -이라고 ekleyin. (학생 → 학생이라고)
İsim sesli harf ile bitiyorsa -라고 ekleyin. (의사 → 의사라고)

4. Geçmiş Zaman:
Kök kısmına -았/었다고 ekleyin.

갔다 → 갔다고
먹었다 → 먹었다고
예뻤다 → 예뻤다고

5. Gelecek Zaman (-겠-):
Kök kısmına -겠다고 ekleyin.

가겠다 → 가겠다고
먹겠다 → 먹겠다고

Bu biçim, hem konuşma hem de yazma Korecesinde son derece yaygındır. Örneğin, 친구가 온다고 했어요 ifadesi "Arkadaşım geleceğini söyledi" anlamına gelir.

Örnekler (5)

친구가 내일 파티에 온다고 했어요.
My friend said that they are coming to the party tomorrow.
Kelime kelime: Arkadaş yarın partiye-e gel-söyle ki-yaptı.
오다, sesli harf ile biten (오-) bir eylem fiilidir, bu yüzden -ㄴ다고 eklenir ve 온다고 olur. Bu daha sonra 했어요 ile takip edilir.
제 동생은 그 영화가 재미있다고 생각해요.
My younger sibling thinks that the movie is interesting.
Kelime kelime: Küçük kardeşim o film ilginç-söyle ki-düşünüyor.
재미있다 burada betimleyici bir fiil gibi davranır, bu yüzden -다고 eklenir.
그가 회의에 참석하겠다고 했어요.
He said that he would attend the meeting.
Kelime kelime: O toplantıya-e katıl-ecek-söyle ki-yaptı.
Bu, -겠- kullanarak gelecek zaman alıntısını gösterir. Fiil kökü 참석하-, gelecek niyetini aktarmak için -겠다고 ile birleştirilir.
선생님께서 숙제가 너무 많다고 불평하지 말라고 하셨어요.
The teacher told us not to complain that there is too much homework.
Kelime kelime: Öğretmen ödev-var çok fazla-söyle ki şikayet-etme-söyle ki-yaptı (saygılı).
많다 betimleyici bir fiildir, bu yüzden 많다고 olur. Bu örnek ayrıca olumsuz emir alıntısı olan -지 말라고 yapısını da içerir.
그 사람은 자기가 의사라고 했지만 거짓말이었어요.
That person said they were a doctor, but it was a lie.
Kelime kelime: O kişi kendisi doktor-söyle ki-yaptı ama yalan-idi.
의사 gibi sesli harfle biten isimler için -라고 kullanılır.

Sık yapılan hatalar

Betimleyici fiillerle (sıfatlar) -는다고 kullanmak.
날씨가 좋은다고 했어요.
날씨가 좋다고 했어요.
좋다 (iyi olmak) gibi betimleyici fiiller -다고 alır. -ㄴ/는- eki, şimdiki zaman eylem fiilleri için kullanılır ve sonuçta -ㄴ다고 (sesli harf kökleri için) veya -는다고 (ünsüz harf kökleri için) ortaya çıkar.
İsimler için yanlış biçimi kullanmak.
저는 학생다고 말했어요.
저는 학생이라고 말했어요.
이다 ile bir ismi alıntılarken, -(이)라고 kullanmalısınız. Ünsüzle biten isimler için (학생 gibi) -이라고 ve sesli harfle biten isimler için -라고 kullanın.
Doğrudan alıntı ile karıştırmak.
친구가 "나 바쁘다고" 했어요.
친구가 "나 바빠"라고 했어요.
-다고 dolaylı alıntı içindir. Tırnak içindeki doğrudan alıntılar için, orijinal cümle sonunu ve ardından -라고 kullanırsınız. Dolaylı sürümü şu şekilde olurdu: 친구가 바쁘다고 했어요.