-다고 치다

Varsayalım, Kabul Edelim

Seviye 3Okunuşu dago chida

-다고 치다 ifadesi 'varsayalım' veya 'diyelim ki' anlamına gelir. Bir sonraki adımda ne olacağını konuşmak için varsayımsal bir durum oluştururken kullanılır.

Nasıl çalışır

-다고 치다 ifadesi, varsayımsal senaryolar oluşturmak veya tartışma uğruna kabuller yapmak için yararlı bir ifadedir. Kelime anlamı olarak '...olduğunu söylemek' veya '...olarak kabul etmek' anlamına gelir. Konuşmacının bir önermeyi geçici olarak kabul ederek sohbete devam etmesini sağlar.

Çekim Kuralları:
Bu yapı, fiil veya sıfatın düz formunun, -다고 alıntı işaretiyle birleştirilmesiyle oluşur.

1. Fiiller: Fiil kökü + -는다고 치다

  • 가다 → 간다고 치다 (Gittiğimizi varsayalım)
  • 먹다 → 먹는다고 치다 (Yediğimizi varsayalım)

2. Sıfatlar: Sıfat kökü + -다고 치다

  • 비싸다 → 비싸다고 치다 (Pahalı olduğunu varsayalım)
  • 좋다 → 좋다고 치다 (İyi olduğunu varsayalım)

3. İsimler (이다/아니다):

  • Ünlü ile biten isim + -라고 치다 (örneğin, 의사 → 의사라고 치다)
  • Ünsüz ile biten isim + -이라고 치다 (örneğin, 학생 → 학생이라고 치다)
  • 아니다 için: 아니라고 치다

4. Zaman:

  • Geçmiş: -았/었다고 치다 (örneğin, 이겼다고 치다 - Kazandığımızı varsayalım)
  • Gelecek: -ㄹ 거라고 치다 (örneğin, 올 거라고 치다 - Geleceklerini varsayalım)

Bu yapı genellikle plan yaparken, tartışırken veya farklı olasılıkları değerlendirirken kullanılır. Konuşmacı varsayımın doğru olduğunu iddia etmez, sadece sonuçlarını keşfeder.

Örnekler (4)

  1. 하루에 10만 원을 번다고 쳐도 한 달이면 300만 원이에요.

    Even if we suppose you earn 100,000 won a day, that's 3 million won a month.

    Kelime kelime: Günde 100.000 won kazandığını varsaysak bile, bu ayda 3 milyon won eder.

    Bu örnek, aylık toplamı hesaplamak için bir varsayım (günde 100.000 won kazanmak) kullanır.

  2. 그 사람이 범인이라고 칩시다. 그럼 증거는 어디에 있습니까?

    Let's assume that person is the culprit. Then where is the evidence?

    Kelime kelime: O kişinin suçlu olduğunu varsayalım. O zaman kanıt nerede?

    Burada, varsayımın sonuçları hakkında bir takip sorusu sormak için bir varsayım ('o kişinin suçlu olduğu') yapılmıştır.

  3. 백번 양보해서 네 말이 맞다고 치자. 그래도 이건 너무 심하잖아.

    Conceding a hundred times, let's say you're right. Still, this is too much.

    Kelime kelime: Yüz kere kabul etsem de, haklı olduğunu varsayalım. Yine de bu çok fazla.

    Bu, -다고 치다 ifadesinin daha büyük ve karşıt bir noktayı vurgulamak için bir tartışmada nasıl taviz vermek amacıyla kullanılabileceğini gösterir.

  4. 비행기 표가 매진됐다고 치고, 기차로 가는 건 어때요?

    Assuming the plane tickets are sold out, how about going by train?

    Kelime kelime: Uçak biletlerinin tükendiğini varsayarsak, trenle gitmeye ne dersin?

    Bu, olası bir sorun (tükenmiş biletler) hakkında bir varsayımda bulunarak alternatif bir öneri sunmak için kullanılır.

Sık yapılan hatalar

  • -다고 치다 ifadesini basit koşul eki olan -면 (eğer) ile karıştırmak.

    내일 비가 오면 치고, 영화 보러 가자.
    내일 비가 온다고 치고, 다른 계획을 세우자.

    -다고 치다 önünde tam bir alıntı cümlesi gerektirir (örneğin, 비가 온다 + 고 치다). Tartışma için kasıtlı bir varsayım oluşturur. -면 ise doğrudan fiil/sıfat köküne eklenen genel bir koşul ekidir (örneğin, 비가 오면). 비가 오면 영화 보러 가자 (Yağmur yağarsa film izlemeye gidelim) geçerli bir cümle olsa da, -면 ve 치다 ifadelerini yanlış örnekteki gibi karıştıramazsınız. -다고 치다 bir durumu 'varsaymak' içindir, -면 ise bir durum 'olursa' anlamındadır.

Nasıl bağlanır

Önce bunu öğrenin

İlgili kalıplar

Bu kalıptaki kelimeler

치다-다고
Bubblegum'da -다고 치다 çalışınYapay zeka eğitmeniniz Poppy, seviyenize uygun Korece dersleri yazar. Bir derste herhangi bir dil bilgisi noktasına dokunarak tam açıklamasını görün.