-지 말라고

Bir Şeyi Yapmamasını Söylemek

Seviye 3Okunuşu ji mallago

-지 말라고, olumsuz bir emri iletmek için kullanılan aktarılan konuşma biçimidir. '...bana/ona ...yapmamamı söyledi' demek gibidir.

Nasıl çalışır

-지 말라고, Korecede olumsuz bir emri aktarmanın veya alıntılamanın standart yoludur. Doğrudan fiil köküne -지 말라고 eklenerek oluşturulur.

Yapı: Fiil Kökü + -지 말라고

Bu yapı, genellikle 하다 (yapmak/söylemek), 말하다 (söylemek/konuşmak) veya 전하다 (iletmek) gibi bir fiilin takip ettiği daha geniş bir cümle içinde kullanılır.

Tam Cümle Yapısı:

  • [Konuşmacı]이/가 [Dinleyici]에게 [Fiil]-지 말라고 했어요.
  • (Konuşmacı), (Dinleyici)'ye [Fiil] yapmamasını söyledi.

Örneğin, bir doktor size doğrudan bir emir verirse:
Doğrudan Emir: "술을 마시지 마세요." (Lütfen alkol içmeyin.)

Bu emri arkadaşınıza aktarırken -지 말라고 kullanırsınız:
Aktarılan Emir: "의사 선생님이 술을 마시지 말라고 했어요." (Doktor bana alkol içmememi söyledi.)

Bunu doğrudan bir emirden ayırmak önemlidir. Birine doğrudan bir şeyi yapmamasını söylemek için asla -지 말라고 kullanmazsınız. Bunun için -지 마세요 veya diğer doğrudan emir biçimlerini kullanmalısınız.

Örnekler (4)

  1. 엄마가 늦게 들어오지 말라고 했어요.

    Annem eve geç gelmememi söyledi.

    Kelime kelime: Anne geç gelme diye söyledi.

  2. 의사 선생님이 담배를 피우지 말라고 하셨어요.

    Doktor sigara içmememi söyledi.

    Kelime kelime: Doktor öğretmen tütün içme diye söyledi (saygılı).

  3. 친구가 너무 걱정하지 말라고 말했어요.

    Arkadaşım çok fazla endişelenmememi söyledi.

    Kelime kelime: Arkadaş çok fazla endişelenme diye söyledi.

  4. 여기서 사진을 찍지 말라고 쓰여 있어요.

    Burada fotoğraf çekilmemesi gerektiği yazıyor.

    Kelime kelime: Burada fotoğraf çekme diye yazılı.

    Bu, emrin kaynağının bir tabela gibi cansız bir şey olabileceğini gösterir.

Sık yapılan hatalar

  • Doğrudan bir emir için değil de, bir emri aktarmak için -지 말라고 kullanmak.

    Farklı anlam시끄러워요! 떠들지 말라고!
    시끄러워요! 떠들지 마세요!

    -지 말라고, aktarılan konuşma içindir ('Biri sana gürültü yapmamanı söyledi'). Doğrudan bir emir vermek için -지 마세요 veya -지 마 gibi doğrudan olumsuz emir biçimlerini kullanmalısınız.

Nasıl bağlanır

Önce bunu öğrenin

İlgili kalıplar

Bu kalıptaki kelimeler

-라고말다-지 말다
Bubblegum'da -지 말라고 çalışınYapay zeka eğitmeniniz Poppy, seviyenize uygun Korece dersleri yazar. Bir derste herhangi bir dil bilgisi noktasına dokunarak tam açıklamasını görün.