-냐고
Whether, if (dolaylı soru)
-냐고, birinin sorduğu bir soruyu alıntılamak veya aktarmak için kullanılır. İngilizcedeki '...if/whether...' (olup olmadığını sordu) demek gibidir.
Nasıl çalışır
Başka birinin sorduğu bir soruyu birine anlatmak istediğinizde -냐고 kullanırsınız. Bu, aktarılan konuşmada temel bir kalıptır.
Çekim Kuralları:
Bitiş, kelime türüne ve zamana göre biraz değişir.
1. Fiiller: Fiil köküne -느냐고 ekleyin.
- 가다 → 가느냐고
- 먹다 → 먹느냐고
Günlük konuşmada bu genellikle sadece -냐고 şeklinde kısaltılır (örneğin, 가냐고).
2. Sıfatlar: Ünlü veya ünsüzle bitmesine bakılmaksızın sıfat köküne -냐고 ekleyin.
- 예쁘다 → 예쁘냐고
- 작다 → 작냐고
3. İsimler (이다 ile): -(이)냐고 ekleyin.
- İsim ünlüyle bitiyorsa: -냐고 (örneğin, 의사 → 의사냐고)
- İsim ünsüzle bitiyorsa: -이냐고 (örneğin, 학생 → 학생이냐고)
4. Zaman:
- Geçmiş Zaman (-았/었-): Kök kısmına -았/었느냐고 ekleyin. (örneğin, 먹었다 → 먹었느냐고, 갔다 → 갔느냐고)
- Gelecek Zaman (-겠-): Kök kısmına -겠느냐고 ekleyin. (örneğin, 가겠다 → 가겠느냐고)
Şimdiki zaman fiillerinde olduğu gibi, geçmiş ve gelecek zaman biçimlerindeki -느- eki de günlük konuşmada genellikle düşer (örneğin, 먹었냐고, 가겠냐고).
Tam cümle yapısı genellikle şöyledir: [Soran kişi]이/가 [Dinleyen kişi]에게 [Soru içeriği]-냐고 묻다/물어보다.
Örnekler (5)
- 친구가 저에게 어디 가느냐고 물었어요.
My friend asked me where I was going.
Kelime kelime: Arkadaşım bana nereye gittiğimi sordu.
가다 fiili, '어디 가?' sorusunu aktarmak için 가느냐고 olur. Günlük konuşmada '어디 가냐고' daha yaygındır.
- 엄마가 오늘 날씨가 춥냐고 하셨어요.
My mom asked if the weather is cold today.
Kelime kelime: Annem bugün havanın soğuk olup olmadığını sordu.
춥- sıfat kökü -냐고 ile birleşir. Bu dil bilgisi kalıbı için 'ㅂ' düzensizliği kuralı uygulanmaz, bu yüzden doğru bir şekilde 춥냐고 olur (추우냐고 değil).
- 선생님께서 제가 몇 학년이냐고 질문하셨어요.
The teacher asked what grade I am in.
Kelime kelime: Öğretmen bana kaçıncı sınıfta olduğumu sordu.
학년 ismi ünsüzle biter, bu yüzden -이냐고 alır.
- 동생이 점심을 먹었냐고 물어봤어요.
My younger sibling asked if I had eaten lunch.
Kelime kelime: Kardeşim öğle yemeği yiyip yemediğimi sordu.
Bu, geçmiş zamanı gösterir. Resmi aktarma biçimi 먹었느냐고'dur, ancak konuşma dilinde 먹었냐고 biçimi çok yaygındır.
- 수진 씨가 이게 뭐냐고 해요.
Sujin is asking what this is.
Kelime kelime: Sujin bunun ne olduğunu soruyor.
Bu örnek, 뭐 (ne) ismini -냐고 ile kullanır.
Sık yapılan hatalar
Sıfatlar için fiil çekimini kullanmak.
친구가 이 옷이 예쁘느냐고 했어요.친구가 이 옷이 예쁘냐고 했어요.Sıfat kökleri -느냐고 değil, -냐고 alır. -느냐고 fiiller içindir. Bu yüzden, 예쁘다, 예쁘냐고 olur.
Dolaylı ve doğrudan alıntıları karıştırmak.
친구가 "어디 가냐고?" 물었어요.친구가 "어디 가?"라고 물었어요.-냐고 dolaylı konuşma içindir (tırnak işareti olmaz). Doğrudan alıntılar için, tırnak işareti içindeki orijinal soru biçimini kullanın ve ardından -라고 ekleyin.
Nasıl bağlanır
Önce bunu öğrenin
İlgili kalıplar
- -는다고/ㄴ다고/다고Bir Şeyi Söylemek, İddia Etmek
Bu, bildirim cümleleri için dolaylı alıntı biçimidir ('...olduğunu söylemek'). -냐고, sorular için bunun doğrudan karşılığıdır ('...olup olmadığını sormak'). İkisi de aynı aktarılan konuşma sisteminin parçasıdır.
Seviye 3 - -자고Let's, Öneri Bildirme
Bu, öneriler için dolaylı alıntı biçimidir ('...yapmayı önermek'). -냐고 gibi, belirli bir ifade türünü aktarmak için kullanılır.
Seviye 3 - -라고Bir Şey Yapmasını Söylemek/Emretmek
Bu, doğrudan alıntılar (örneğin, "..."라고) ve emirleri aktarmak ('...yapmasını söylemek') için kullanılır. Kullanımını, özellikle dolaylı sorular için olan -냐고'dan ayırmak önemlidir.
Seviye 3 - -ㄴ지/는지Whether, if
Her ikisi de bir cümleye soru yerleştirebilir (örneğin, 어디 가는지 알아요? - Nereye gittiklerini biliyor musun?). Ancak -냐고 özellikle birinin sorduğu bir soruyu aktarır, -ㄴ지/는지 ise bilinmeyen bilgileri veya belirsizliği ifade etmek için daha geniş bir şekilde kullanılır.
Seviye 3 - -냐Günlük Soru Eki
Bu, günlük bir soru bitişidir. -냐고, bu soru biçiminin -고 alıntı parçacığı ile birleştirilmesiyle oluşur.
Seviye 2
Sonra öğrenin
Bu kalıp üzerine kurulan kalıplar.