-(으)면

అయితే, అయినప్పుడు

స్థాయి 3ఉచ్చారణ myeon

-면 అనేది క్రియ లేదా విశేషణ ధాతువుకు జోడించబడే అనుసంధాన ముగింపు. ఇది ఒక షరతుతో కూడిన వాక్యాన్ని తయారు చేస్తుంది, దీనికి సాధారణంగా 'అయితే' లేదా 'అయినప్పుడు' అని అర్థం వస్తుంది.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

-면 కి సందర్భాన్ని బట్టి రెండు ప్రధాన అర్థాలు ఉన్నాయి: షరతు ('అయితే') మరియు సాధారణ సమయం ('అయినప్పుడు').

1. షరతును తెలియజేయడం ('అయితే')
ఇది అత్యంత సాధారణ ఉపయోగం. ప్రధాన వాక్యం జరగడానికి ఇది ఒక ఊహాజనిత పరిస్థితిని లేదా అవసరమైన షరతును తెలియజేస్తుంది.

날씨가 좋으면 공원에 갈 거예요. (వాతావరణం బాగుంటే, నేను పార్కుకు వెళ్తాను.)
질문이 있으면 물어보세요. (మీకు ఏదైనా ప్రశ్న ఉంటే, దయచేసి అడగండి.)

2. సాధారణ సమయాన్ని లేదా పునరావృతమయ్యే పనిని తెలియజేయడం ('అయినప్పుడు')
మొదటి వాక్యంలోని షరతు నెరవేరినప్పుడల్లా జరిగే సాధారణ నిజాన్ని లేదా పునరావృతమయ్యే పనిని ఇది వివరిస్తుంది. ఇది ఒక నిర్దిష్ట సమయాన్ని సూచించే -ㄹ 때 నుండి భిన్నంగా ఉంటుంది.

봄이 오면 꽃이 펴요. (వసంతకాలం వస్తే, పూలు పూస్తాయి. - ఒక సాధారణ నిజం)
저는 피곤하면 커피를 마셔요. (నేను అలసిపోయినప్పుడు, కాఫీ తాగుతాను. - పునరావృతమయ్యే పని/అలవాటు)

రూపాంతర నియమాలు:

అచ్చు ధాతువు + -면
가다 (వెళ్లడం) → 가면 (మీరు వెళ్తే/వెళ్లినప్పుడు)
보다 (చూడడం) → 보면 (మీరు చూస్తే/చూసినప్పుడు)
పొల్లు ధాతువు + -으면
먹다 (తినడం) → 먹으면 (మీరు తింటే/తిన్నప్పుడు)
읽다 (చదవడం) → 읽으면 (మీరు చదివితే/చదివినప్పుడు)
ㄹ-తో ముగిసే ధాతువు + -면
살다 (జీవించడం) → 살면 (మీరు జీవిస్తే/జీవిస్తున్నప్పుడు)
만들다 (తయారుచేయడం) → 만들면 (మీరు తయారుచేస్తే/తయారుచేసినప్పుడు)

이다 మరియు 아니다 తో ఉపయోగం:
ఈ రూపం 이다/아니다 సహాయక క్రియలను ఉపయోగించి నామవాచకాలకు చేరుతుంది.

పొల్లుతో ముగిసే నామవాచకం + -이면: 학생 → 학생이면
అచ్చుతో ముగిసే నామవాచకం + -면: 의사 → 의사면 (의사이면 కూడా సరైనదే)

학생이면 할인을 받을 수 있어요. (మీరు విద్యార్థి అయితే, మీకు రాయితీ లభిస్తుంది.)
학생이 아니면 할인을 받을 수 없어요. (మీరు విద్యార్థి కాకపోతే, మీకు రాయితీ లభించదు.)

కోరికలను తెలియజేయడం:
భూతకాలం ప్రత్యయంతో కలిసినప్పుడు, ఇది -았/었으면 గా మారుతుంది. కోరికను లేదా ఆశను వ్యక్తం చేయడానికి దీనిని తరచుగా -았/었으면 좋겠다 రూపంలో ఉపయోగిస్తారు.

돈이 많았으면 좋겠어요. (నా దగ్గర చాలా డబ్బు ఉంటే బాగుండును.)

ఉదాహరణలు (5)

날씨가 좋으면 공원에 갈 거예요.
వాతావరణం బాగుంటే, నేను పార్కుకు వెళ్తాను.
పదానికి పదం: వాతావరణం బాగుంటే, పార్కుకు వెళ్తాను.
시간이 있으면 영화 볼까요?
మీకు ఖాళీ సమయం ఉంటే, మనం సినిమా చూద్దామా?
పదానికి పదం: సమయం ఉంటే, సినిమా చూద్దామా?
봄이 오면 꽃이 펴요.
వసంతకాలం వస్తే, పూలు పూస్తాయి.
ఇది నిర్దిష్టమైన ఒకేసారి జరిగే సంఘటన కోసం కాకుండా, సాధారణ నిజం కోసం -면 ఉపయోగించిన దానికి ఉదాహరణ.
한국에 살면 김치를 자주 먹게 돼요.
మీరు కొరియాలో నివసిస్తుంటే, తరచుగా కిమ్చీ తినాల్సి వస్తుంది.
పదానికి పదం: కొరియాలో నివసిస్తే, కిమ్చీ తరచుగా తింటారు.
학생이면 할인을 받을 수 있어요.
మీరు విద్యార్థి అయితే, మీకు రాయితీ లభిస్తుంది.
ఇది 이다 తో -면 ఉపయోగించడాన్ని చూపిస్తుంది. పొల్లుతో ముగిసే నామవాచకాలకు, -이면 చేర్చండి (학생 + 이면). అచ్చుతో ముగిసే నామవాచకాలకు, -면 చేర్చండి (의사 + 면). అచ్చు తర్వాత -이면 ఉపయోగించడం (의사이면) కూడా సాధ్యమే, కానీ చాలా అరుదు.

సాధారణ తప్పులు

-면 ('అయితే'/'సాధారణంగా అయినప్పుడు') ని -ㄹ 때 ('నిర్దిష్టంగా అయినప్పుడు') తో గందరగోళానికి గురిచేయడం.
어제 집에 도착하면 전화했어요.
어제 집에 도착했을 때 전화했어요.
-면 అనేది సాధారణ లేదా ఊహాజనిత పరిస్థితుల కోసం ఉపయోగించబడుతుంది, గతం లో ఇప్పటికే జరిగిన నిర్దిష్టమైన ఒకే సంఘటన కోసం కాదు. 'నిన్న నేను ఇంటికి వచ్చినప్పుడు' (ఒక నిర్దిష్ట గతం) కోసం, మీరు -았/었을 때 ఉపయోగించాలి.
-면 తో భవిష్యత్ షరతు తప్పు అని అనుకోవడం — అది తప్పు కాదు.
어제 집에 도착하면 전화했어요.
어제 집에 도착했을 때 전화했어요.
'내일 친구를 만나면 영화를 볼 거예요' అనేది ఒక సహజమైన భవిష్యత్ షరతు ('రేపు నేను నా స్నేహితుడిని కలిస్తే, నేను ఒక సినిమా చూస్తాను'). 만나서 ('కలిసి ఆ తర్వాత') కూడా సరైనదే, కానీ దాని అర్థం భిన్నంగా ఉంటుంది — అది అనుకున్న వరుస క్రమం, షరతు కాదు. రెండూ తప్పు కావు; వాటి అర్థాలు మాత్రమే భిన్నంగా ఉంటాయి.