-거든

If, when (casual)

స్థాయి 3ఉచ్చారణ geodeun

-거든 అనేది సంభాషణల్లో వాడే ఒక కనెక్టర్. ఇది రెండు రకాలుగా ఉపయోగపడుతుంది: షరతుగా ('if' లేదా 'when') లేదా కారణం/నేపథ్య సమాచారాన్ని చెప్పడానికి ('because' లేదా 'you see...').

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

-거든 అనేది కొరియన్ సంభాషణల్లో ఎక్కువగా వాడే ఒక ముగింపు. దీని అర్థం వాక్యంలో అది ఎక్కడ ఉంది మరియు తర్వాత ఎలాంటి వాక్యం వస్తుంది అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

1. షరతుగా ఉపయోగించడం (If/When)
ఇది రెండు వాక్యాలను కలుపుతుంది, ఇక్కడ -거든 ఉన్న మొదటి భాగం రెండో భాగానికి షరతుగా మారుతుంది. ఇది -(으)면 కంటే మరింత ఖచ్చితమైన షరతును సూచిస్తుంది.

  • నిర్మాణం: [క్రియ/విశేషణ కాండం] + -거든, [ఆదేశం / సూచన / వాగ్దానం]
  • ముఖ్య విషయం: రెండో భాగం సాధారణంగా ఒక వాస్తవం లేదా అలవాటు గురించి చెప్పే సాధారణ వాక్యం కాదు. అది తప్పనిసరిగా ఒక ఆదేశం, సూచన, ప్రతిపాదన లేదా వక్త యొక్క ఉద్దేశ్యం అయి ఉండాలి.
  • ఉదాహరణ: 도착하거든 전화해. (నువ్వు చేరుకున్నప్పుడు, నాకు కాల్ చేయి.) - ఇది ఒక ఆదేశం.
  • ఉదాహరణ: 바쁘지 않거든 좀 도와줘. (నువ్వు బిజీగా లేకపోతే, నాకు కొంచెం సహాయం చేయి.) - ఇది ఒక అభ్యర్థన.

2. కారణం/నేపథ్యంగా ఉపయోగించడం (Because/You see...)
ఇది వాక్యం చివరలో వచ్చి, ఇప్పుడే చెప్పిన విషయానికి లేదా జరుగుతున్న దానికి కారణాన్ని వివరిస్తుంది. ఇది 'ఎందుకు' అనే ప్రశ్నకు సమాధానంగా వాడతారు.

  • నిర్మాణం: [పరిస్థితిని వివరించే వాక్యం]. [ -거든 తో ముగిసే వాక్యం].
  • ముఖ్య విషయం: ఇది వక్త వినేవారికి ఏదో ఒక విషయాన్ని తెలియజేస్తున్నట్లుగా ఉంటుంది. ఇది చాలా సంభాషణాత్మకమైనది.
  • ఉదాహరణ: A: 왜 이렇게 기분이 좋아 보여요? (ఎందుకు అంత సంతోషంగా కనిపిస్తున్నారు?)
    B: 오늘 월급날이거든. (ఎందుకంటే ఈరోజు జీతం పడే రోజు, అందుకే.)

కాలం మరియు రూపం:
- ఇది చివరి అచ్చు లేదా హల్లుతో సంబంధం లేకుండా నేరుగా కాండానికి చేరుతుంది: 먹다 → 먹거든, 가다 → 가거든, 좋다 → 좋거든.
- ఇది భూతకాల సూచిక -았/었- తో కూడా వాడవచ్చు: 숙제를 다 했거든 놀러 가. (నువ్వు హోంవర్క్ పూర్తి చేసి ఉంటే, ఆడుకోవడానికి వెళ్ళు.)
- ఇది 이다 కి కూడా చేరుతుంది: 이거든/아니거든.

ఉదాహరణలు (5)

  1. 한국에 도착하거든 바로 전화해 주세요.

    When you arrive in Korea, please call me right away.

    పదానికి పదం: కొరియా చేరుకున్నప్పుడు, వెంటనే నాకు కాల్ చేయండి.

    ఇది -거든 యొక్క షరతు ఉపయోగాన్ని చూపుతుంది. 'కొరియా చేరుకోవడం' అనేది షరతు, దాని తర్వాత 'కాల్ చేయండి' అనే ఆదేశం/అభ్యర్థన ఉంది.

  2. A: 왜 이렇게 서둘러요? B: 곧 기차가 출발하거든.

    A: Why are you in such a hurry? B: Because the train is about to depart.

    పదానికి పదం: A: ఎందుకు అంత తొందరగా ఉన్నారు? B: ఎందుకంటే రైలు బయలుదేరబోతోంది.

    ఇది కారణం/నేపథ్య ఉపయోగాన్ని చూపుతుంది. B తొందరపడటానికి కారణాన్ని వివరిస్తున్నారు. -거든 ముగింపు "కారణం ఏంటంటే..." అనే అర్థాన్ని ఇస్తుంది.

  3. 그 책을 다 읽었거든 저 좀 빌려주세요.

    If/When you've finished reading that book, please lend it to me.

    పదానికి పదం: ఆ పుస్తకం చదవడం పూర్తయితే, దయచేసి నాకు ఇవ్వండి.

    ఈ ఉదాహరణలో భూతకాల సూచిక -었- ని -거든 తో కలిపి, ఒక పని పూర్తయిన తర్వాత షరతును విధిస్తున్నారు.

  4. 시간이 괜찮거든 우리 저녁이나 같이 먹자.

    If you have time, let's have dinner or something together.

    పదానికి పదం: సమయం ఉంటే, మనం కలిసి డిన్నర్ లేదా ఏదైనా చేద్దాం.

    ఇక్కడ, -거든 ఒక విశేషణానికి (괜찮다) చేర్చబడింది మరియు దాని తర్వాత ఒక సూచన (-자) ఉంది.

  5. A: 이 옷 정말 예쁘네요! B: 어제 세일해서 샀거든.

    A: These clothes are really pretty! B: (That's because) I bought them on sale yesterday.

    పదానికి పదం: A: ఈ బట్టలు చాలా బాగున్నాయి! B: (ఎందుకంటే) నేను నిన్న సేల్‌లో కొన్నాను.

    B ఈ కొత్త బట్టలు ఎందుకు ఉన్నాయో నేపథ్య సమాచారాన్ని ఇస్తున్నారు. ఇది పరిస్థితిని వివరించడానికి ఒక సంభాషణాత్మక మార్గం.

సాధారణ తప్పులు

  • సాధారణ వాస్తవాలు లేదా నిజాల కోసం -(으)면 కి బదులుగా -거든 ని వాడటం.

    물이 100도가 되거든 끓어요.
    물이 100도가 되면 끓어요.

    -거든 అనేది నిర్దిష్ట షరతుల కోసం వాడతారు, సాధారణంగా తర్వాత ఆదేశం లేదా సూచన ఉంటుంది. 'నీరు 100 డిగ్రీల వద్ద మరుగుతుంది' వంటి సాధారణ శాస్త్రీయ నిజాల కోసం, మీరు తప్పనిసరిగా సాధారణ షరతు -(으)면 ని వాడాలి.

  • షరతుగా వాడే -거든 తర్వాత ఆదేశం లేదా సూచనకు బదులుగా సాధారణ వివరణాత్మక వాక్యాన్ని వాడటం.

    퇴근하거든 차가 많이 막혔어요.
    퇴근하니까 차가 많이 막혔어요.

    షరతుగా వాడే -거든 తర్వాత ఆదేశం, సూచన లేదా సంకల్పం రావాలని ఆశిస్తుంది (ఉదాహరణకు, '퇴근하거든 전화해' - 'పని అయిపోయాక కాల్ చేయి'). దీని తర్వాత సాధారణ భూతకాల పరిశీలన వాక్యాలు రాకూడదు. కారణం లేదా క్రమాన్ని చెప్పడానికి -(으)니까 లేదా -고 వాడటం మరింత సరైనది.

ఇది ఎలా కలుస్తుంది

ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి

సంబంధిత నిర్మాణాలు

ఈ నిర్మాణంలోని పదాలు

-거든
Bubblegumలో -거든 సాధన చేయండిమీ AI ట్యూటర్ Poppy, మీ స్థాయికి తగిన కొరియన్ పాఠాలు రాస్తుంది. పాఠంలో ఏ వ్యాకరణ అంశాన్ని నొక్కినా దాని పూర్తి వివరణ చూడవచ్చు.