-(으)면 안 되다
Must Not, Should Not
'-면 안 되다' అనేది నిషేధాన్ని తెలియజేస్తుంది, అంటే 'you must not' లేదా 'it is not allowed.'
ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది
'-면 안 되다' అనేది ఒక పని లేదా స్థితి నిషేధించబడిందని లేదా అనుమతించబడలేదని చెప్పడానికి ఉపయోగించే ప్రాథమిక రూపం. ఇది ఒక నియమాన్ని లేదా బలమైన ప్రతికూల పరిణామాన్ని స్పష్టంగా మరియు సూటిగా చెప్పే పద్ధతి.
రూపాంతరం (Conjugation):
ఈ పద్ధతి -(으)면 నియమాలను అనుసరిస్తుంది:
- క్రియ/విశేషణ ధాతువు అచ్చుతో లేదా 'ㄹ' తో ముగిస్తే, -면 안 되다 చేర్చండి.
- 가다 (వెళ్లడం) → 가면 안 되다
- 만들다 (చేయడం) → 만들면 안 되다 - ధాతువు హల్లుతో ముగిస్తే ('ㄹ' మినహా), -으면 안 되다 చేర్చండి.
- 먹다 (తినడం) → 먹으면 안 되다
- 앉다 (కూర్చోవడం) → 앉으면 안 되다
వినియోగం మరియు అర్థభేదం:
ఈ రూపం -지 마세요 ('దయచేసి చేయవద్దు') అనే ఆజ్ఞ కంటే భిన్నమైన పని చేస్తుంది. '-지 마세요' ఒక నిర్దిష్ట వ్యక్తిని ఏదైనా చేయవద్దని చెబితే, '-면 안 되다' అలా చేయడం నియమాలకు విరుద్ధమని లేదా చెడు ఫలితానికి దారితీస్తుందని తెలుపుతుంది.
ఉదాహరణకు:
• 여기서 담배를 피우지 마세요. (దయచేసి ఇక్కడ ధూమపానం చేయవద్దు.) - వినేవారికి ఒక అభ్యర్థన.
• 여기서 담배를 피우면 안 됩니다. (ఇక్కడ ధూమపానం చేయకూడదు.) - ఒక నియమాన్ని తెలపడం.
మీరు ఏదైనా చేయలేకపోతున్నారని చెప్పడానికి దీనిని ఉపయోగించవద్దు. 저는 매운 음식을 먹으면 안 돼요 అంటే డాక్టర్ లేదా ఒక నియమం కారంగా ఉండే ఆహారాన్ని తినవద్దని నిషేధించారని అర్థం. మీ శరీరం దానిని తట్టుకోలేకపోతే, 저는 매운 음식을 못 먹어요 లో ఉన్నట్లుగా 못 లేదా -ㄹ 수 없다 ని ఉపయోగించండి.
'되다' చివరను మార్చడం ద్వారా మర్యాద స్థాయి సర్దుబాటు చేయబడుతుంది:
- -면 안 돼 (సాధారణ శైలి)
- -면 안 돼요 (మర్యాదపూర్వక శైలి)
- -면 안 됩니다 (అధికారిక శైలి)
ఈ రూపం అనుమతి ఇచ్చే ('మీరు చేయవచ్చు...', 'చేసినా పరవాలేదు...') -아/어도 되다 కి ఖచ్చితమైన వ్యతిరేక రూపం.
ఉదాహరణలు (5)
- 도서관에서는 큰 소리로 이야기하면 안 돼요.
You must not talk loudly in the library.
పదానికి పదం: లైబ్రరీలో గట్టిగా మాట్లాడితే అది సరికాదు.
- 수업에 늦으면 안 됩니다.
You must not be late for class.
పదానికి పదం: తరగతికి ఆలస్యమైతే అది సరికాదు.
ఈ ఉదాహరణ ఒక నిర్దిష్ట పరిస్థితి ఆమోదయోగ్యం కాదని చెప్పడానికి ఒక విశేషణాన్ని (늦다 - ఆలస్యమవ్వడం) ఉపయోగిస్తుంది.
- 밤 10시 이후에는 컴퓨터 게임을 하면 안 돼.
You shouldn't play computer games after 10 PM.
పదానికి పదం: రాత్రి 10 గంటల తర్వాత కంప్యూటర్ గేమ్స్ ఆడితే అది సరికాదు.
ఇది సాధారణ రూపం, దీనిని తరచుగా తల్లిదండ్రులు లేదా సన్నిహిత స్నేహితుల మధ్య ఉపయోగిస్తారు.
- 운전 중에 휴대폰을 사용하면 안 됩니다.
You must not use your cell phone while driving.
పదానికి పదం: డ్రైవింగ్ చేసేటప్పుడు సెల్ ఫోన్ ఉపయోగిస్తే అది సరికాదు.
- 다른 사람의 물건을 말없이 가져가면 안 돼요.
You shouldn't take other people's things without saying anything.
పదానికి పదం: ఇతరుల వస్తువులను ఏమీ చెప్పకుండా తీసుకుంటే అది సరికాదు.
సాధారణ తప్పులు
హల్లుతో ముగిసే ధాతువు తర్వాత 으 ని వదిలివేయడం.
여기서 음식을 먹면 안 돼요.여기서 음식을 먹으면 안 돼요.హల్లుతో ముగిసే ధాతువుకు 면: 먹으면 안 돼요 కంటే ముందు 으 అవసరం. 가면 మరియు 만들면 లలో ఉన్నట్లుగా, అచ్చు లేదా ㄹ తో ముగిసే ధాతువులు మాత్రమే నేరుగా 면 ని తీసుకుంటాయి.
దేనినైనా నిషేధించడానికి -아/어도 안 돼요 ని ఉపయోగించడం.
వేరే అర్థం도서관에서 사진을 찍어도 안 돼요.도서관에서 사진을 찍으면 안 돼요.-아/어도 안 돼요 అంటే 'చేసినా కూడా పని జరగదు' అని అర్థం, కాబట్టి ఇది దేన్నీ నిషేధించదు. ఏదైనా చేయకూడదు అని చెప్పడానికి, -(으)면 안 돼요 ని ఉపయోగించండి.
ఇది ఎలా కలుస్తుంది
ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి
సంబంధిత నిర్మాణాలు
- -아/어도 되다May, be allowed to
ఇది '-면 안 되다' కి నేరుగా వ్యతిరేకం. ఇది అనుమతిని ఇస్తుంది, అంటే 'it is okay to...' లేదా 'you may...'.
స్థాయి 3 - -지 마세요దయచేసి చేయవద్దు
ఈ రెండూ వ్యతిరేక ఆజ్ఞలను వ్యక్తపరుస్తాయి, కానీ -지 마세요 అనేది ఒక నిర్దిష్ట వ్యక్తికి చేసే అభ్యర్థన ('దయచేసి చేయవద్దు...'), కాగా '-면 안 되다' అనేది ఒక నియమాన్ని లేదా నిషేధాన్ని తెలియజేస్తుంది ('మీరు చేయకూడదు...').
స్థాయి 1 - -아/어야 되다/하다Have to, must
ఇది బాధ్యతను ('must do', 'have to do') తెలియజేస్తుంది, ఇది నిషేధానికి వ్యతిరేక భావన. ఒకటి మీరు ఏమి 'చేయాలి' అని చెబితే, మరొకటి మీరు ఏమి 'చేయకూడదు' అని చెబుతుంది.
స్థాయి 3 - -(으)ㄹ 수 있다/없다చేయగలరు/చేయలేరు
ఈ పద్ధతి సామర్థ్యాన్ని లేదా అవకాశాన్ని ('can'/'cannot') తెలియజేస్తుంది, అయితే '-면 안 되다' అనుమతిని లేదా నిషేధాన్ని తెలియజేస్తుంది. అభ్యాసకులు తరచుగా అసమర్థతను మరియు అనుమతి లేకపోవడాన్ని గందరగోళానికి గురిచేస్తారు.
స్థాయి 2