-(으)면 되다

It's okay if, it's fine to

స్థాయి 2ఉచ్చారణ myeon doeda

-면 되다 అనేది ఒక నిర్దిష్ట పనిని చేయడం లేదా ఒక నిర్దిష్ట స్థితిలో ఉండటం సరిపోతుందని లేదా అవసరమైనదంతా అదేనని చెప్పడానికి ఉపయోగించబడుతుంది.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

ఒక నిర్దిష్ట పని లేదా స్థితి ఒక షరతును నెరవేర్చడానికి లేదా సమస్యను పరిష్కరించడానికి అవసరమైనదంతా అని చెప్పడానికి ఈ పద్ధతి ఉపయోగించబడుతుంది. దీనిని తరచుగా "మీరు కేవలం... చేయాలి", "మీకు కావలసిందల్లా...", లేదా "... అయితే పర్వాలేదు" అని అనువదించవచ్చు.

సంయోగ నియమాలు:
1. అచ్చు లేదా ㄹ తో ముగిసే మూలం + -면 되다

  • 가다 (వెళ్లడం) → 가면 되다
  • 만들다 (తయారు చేయడం) → 만들면 되다

2. హల్లుతో ముగిసే మూలం (ㄹ మినహాయించి) + -으면 되다

  • 먹다 (తినడం) → 먹으면 되다
  • 찾다 (కనుగొనడం) → 찾으면 되다

ఈ పద్ధతి సాధారణ సూచనలు లేదా పరిష్కారాలను ఇవ్వడంలో చాలా సాధారణం. ఉదాహరణకు, ఎవరైనా దారి అడిగితే, మీరు "쭉 가면 돼요" (మీరు కేవలం నేరుగా వెళ్లాలి) అని చెప్పవచ్చు.

ఒక నిర్దిష్ట పని సరైనదా లేదా తగినదా అని అడగడానికి ప్రశ్నలలో కూడా ఇది తరచుగా ఉపయోగించబడుతుంది. ఉదాహరణకు: "여기에 서명하면 돼요?" (నేను ఇక్కడ సంతకం చేస్తే పర్వాలేదా? / నేను కేవలం ఇక్కడ సంతకం చేయాలా?).

ముఖ్యమైన వ్యత్యాసాలు:

  • -면 되다 (సరిపోవడం): "ఇది సరిపోతుంది."
    ఉదా: 하루에 한 번 약을 먹으면 돼요. (మీరు రోజుకు ఒకసారి మందు వేసుకుంటే సరిపోతుంది.)
  • -아/어야 되다/하다 (అవసరం/బాధ్యత): "మీరు తప్పక చేయాలి."
    ఉదా: 매일 약을 먹어야 돼요. (మీరు ప్రతిరోజూ మందు వేసుకోవాలి.)
  • -아/어도 되다 (అనుమతి): "మీరు ఇది చేయడానికి అనుమతి ఉంది."
    ఉదా: 지금 약을 먹어도 돼요. (మీరు ఇప్పుడు మందు వేసుకోవచ్చు.)

ఉదాహరణలు (5)

  1. 여기서 오른쪽으로 가면 돼요.

    You just have to go right from here.

    పదానికి పదం: ఇక్కడ నుండి కుడివైపుకు వెళ్తే, పర్వాలేదు.

  2. 이 서류에 서명만 하면 돼요?

    Do I just need to sign this document?

    పదానికి పదం: ఈ పత్రంపై సంతకం చేస్తే సరిపోతుందా?

  3. 너무 복잡하게 생각하지 말고 그냥 솔직하게 말하면 돼.

    Don't think too complicatedly, you just have to speak honestly.

    పదానికి పదం: ఎక్కువగా ఆలోచించకండి, మీరు నిజాయితీగా మాట్లాడితే సరిపోతుంది.

  4. 배고프면 이 빵을 먹으면 돼요.

    If you're hungry, you can just eat this bread.

    పదానికి పదం: ఆకలిగా ఉంటే, ఈ రొట్టె తింటే సరిపోతుంది.

  5. 창문을 열면 돼요. 너무 더워요.

    You just need to open the window. It's too hot.

    పదానికి పదం: కిటికీ తెరిస్తే సరిపోతుంది. చాలా వేడిగా ఉంది.

    ఈ ఉదాహరణ ㄹ (열다) తో ముగిసే క్రియ మూలం కోసం సంయోగాన్ని చూపుతుంది. -(으)면 ముగింపు కోసం, ㄹ తో ముగిసే మూలాలు అచ్చు మూలాల వలె నేరుగా -면 ను అనుసరిస్తాయి.

సాధారణ తప్పులు

  • సరిపోవడాన్ని (-면 되다) అవసరంతో (-아/어야 되다) గందరగోళానికి గురి చేయడం.

    వేరే అర్థం시험에 합격하려면 공부를 많이 하면 돼요.
    시험에 합격하려면 공부를 많이 해야 돼요.

    తప్పు వాక్యం అంటే కేవలం ఎక్కువగా చదవడం పాస్ అవ్వడానికి సరిపోతుందని, ఇది చాలా సరళంగా అనిపిస్తుంది. సరైన వాక్యం -아/어야 되다 ను ఉపయోగించి ఎక్కువగా చదవడం ఒక అవసరమైన బాధ్యత అని సరిగ్గా తెలియజేస్తుంది.

  • -아/어도 되다 కి బదులుగా అనుమతి అడగడానికి -면 되다 ఉపయోగించడం.

    వేరే అర్థం선생님, 질문 하나 하면 돼요?
    선생님, 질문 하나 해도 돼요?

    తప్పు వాక్యం, "ఒక ప్రశ్న అడగడం అనేది తగిన చర్యనా?" అని అడుగుతుంది, ఇది వింతగా ఉంది. సరైన వాక్యం -아/어도 되다 ను ఉపయోగించి అనుమతిని సరిగ్గా అడుగుతుంది: "టీచర్, నేను ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా?"

ఇది ఎలా కలుస్తుంది

ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి

సంబంధిత నిర్మాణాలు

ఈ నిర్మాణంలోని పదాలు

-면 되다되다-면
Bubblegumలో -(으)면 되다 సాధన చేయండిమీ AI ట్యూటర్ Poppy, మీ స్థాయికి తగిన కొరియన్ పాఠాలు రాస్తుంది. పాఠంలో ఏ వ్యాకరణ అంశాన్ని నొక్కినా దాని పూర్తి వివరణ చూడవచ్చు.