-(으)려면
మీరు చేయాలనుకుంటే, చేయడం కోసం
-려면 ని మీరు అనుకున్న ఫలితాన్ని పొందడానికి కావాల్సిన షరతును చెప్పడానికి ఉపయోగిస్తారు. దీని అర్థం 'మీరు చేయాలనుకుంటే...' అని వస్తుంది. మొదటి వాక్యం మీ లక్ష్యాన్ని చెప్తుంది, అలాగే రెండవ వాక్యం ఆ లక్ష్యాన్ని చేరుకోవడానికి చేయాల్సిన పనిని చెప్తుంది.
ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది
-려면 అనేది ఉద్దేశం మరియు షరతు రెండింటినీ కలిపే చాలా ఉపయోగకరమైన రూపం. ఇది అనుకోవడాన్ని తెలిపే -(으)려고 하다 మరియు షరతును తెలిపే -(으)면 అనే పదాల కలయిక. కాబట్టి, -(으)려고 하면 అంటే 'ఒకవేళ చేయాలనుకుంటే...' అని అర్థం వస్తుంది.
కలిపే నిబంధనలు:
1. క్రియా ధాతువు అచ్చుతో లేదా ㄹ తో ముగిస్తే: -려면 చేర్చాలి
- 가다 (వెళ్లడం) → 가 + 려면 → 가려면
- 만들다 (తయారుచేయడం) → 만들 + 려면 → 만들려면 (ఇక్కడ ㄹ మారదు)
2. క్రియా ధాతువు పొల్లుతో (ㄹ కాకుండా) ముగిస్తే: -으려면 చేర్చాలి
- 먹다 (తినడం) → 먹 + 으려면 → 먹으려면
- 찾다 (వెతకడం) → 찾 + 으려면 → 찾으려면
-려면 తర్వాత వచ్చే వాక్యంలో తరచుగా సలహాలు, అవసరాలు లేదా చేయాల్సిన పనులు ఉంటాయి. అందువల్ల, ఇది -(아/어)야 하다 (తప్పక చేయాలి), -(으)세요 (దయచేసి చేయండి), లేదా -는 게 좋다 (చేస్తే మంచిది) వంటి రూపాలతో కలిసి వస్తుంది.
ఈ రూపాన్ని పనిని తెలిపే క్రియలతో మాత్రమే వాడతారు, విశేషణాలతో వాడకూడదు. ఒక స్థితితో దీన్ని వాడాలంటే, ముందుగా ఆ విశేషణాన్ని -아/어지다 ద్వారా క్రియగా మార్చాలి. ఉదాహరణకు: 예뻐지려면 (మీరు అందంగా మారాలనుకుంటే).
ఉదాహరణలు (5)
- 한국어를 잘하려면 매일 공부해야 돼요.
మీరు కొరియన్ భాష బాగా మాట్లాడాలనుకుంటే, రోజూ చదువుకోవాలి.
పదానికి పదం: కొరియన్ బాగా చేయాలనుకుంటే ప్రతిరోజూ చదువుకోవాలి.
- 이 책을 다 읽으려면 시간이 좀 걸릴 거예요.
మీరు ఈ పుస్తకం అంతా చదవాలనుకుంటే, కొంత సమయం పడుతుంది.
పదానికి పదం: ఈ పుస్తకం అంతా చదవాలనుకుంటే సమయం కొంచెం పడుతుంది.
- 맛있는 김치찌개를 만들려면 좋은 김치가 필요해요.
రుచికరమైన కిమ్చీ స్ట్యూ తయారు చేయాలనుకుంటే, మంచి కిమ్చీ అవసరం.
పదానికి పదం: రుచికరమైన కిమ్చీ-స్ట్యూ తయారుచేయాలనుకుంటే మంచి కిమ్చీ అవసరం.
- 서울역에 가려면 이 버스를 타세요.
మీరు సియోల్ స్టేషన్‌కు వెళ్లాలనుకుంటే, దయచేసి ఈ బస్సు ఎక్కండి.
పదానికి పదం: సియోల్-స్టేషన్‌కు వెళ్లాలనుకుంటే ఈ బస్సు దయచేసి-ఎక్కండి.
- 건강을 지키려면 규칙적으로 운동하는 것이 좋아요.
మీరు మీ ఆరోగ్యాన్ని కాపాడుకోవాలనుకుంటే, క్రమం తప్పకుండా వ్యాయామం చేయడం మంచిది.
పదానికి పదం: ఆరోగ్యం కాపాడుకోవాలనుకుంటే క్రమంగా వ్యాయామం చేయడం మంచిది.
సాధారణ తప్పులు
పనిని తెలిపే క్రియలకు బదులుగా విశేషణాలతో -하려면 ఉపయోగించడం.
వేరే అర్థం날씬하려면 샐러드를 많이 먹어요.날씬해지려면 샐러드를 많이 먹어요.-하려면 అనేది ఒక పనిని చేయాలనే ఉద్దేశాన్ని తెలుపుతుంది. 날씬하다 (సన్నగా ఉండటం) వంటి విశేషణాలు ఒక స్థితిని తెలుపుతాయి కానీ పనిని కాదు. ఆ స్థితిని పొందాలనే కోరికను చెప్పడానికి, ముందుగా -아/어지다 ఉపయోగించి దానిని క్రియగా మార్చాలి. కాబట్టి, 날씬해지다 అంటే 'సన్నగా మారడం' అని అర్థం.
లక్ష్యం కోసం తెలిపే షరతును (-려면) సాధారణ షరతుతో (-면) పొరబడటం.
비가 오면 우산을 가져가려면 돼요.비가 오면 우산을 가져가면 돼요.మొదటి వాక్యం ఒక లక్ష్యం లేదా ఉద్దేశం అయినప్పుడు మాత్రమే -하려면 ఉపయోగిస్తారు. 'వర్షం పడితే' అనేది సాధారణ షరతు, లక్ష్యం కాదు. అందువల్ల, సాధారణ షరతు అయిన -면 ఉపయోగించడం సరైనది. మీరు -하려면 ను ఈ విధంగా వాడవచ్చు: '밖에 나가려면 우산을 가져가세요' (మీరు బయటకు వెళ్లాలనుకుంటే, గొడుగు తీసుకువెళ్లండి).
ఇది ఎలా కలుస్తుంది
ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి
సంబంధిత నిర్మాణాలు
- -(으)려고 하다ఉద్దేశం, ప్రణాళిక
-하려면 అనేది '-려고 하면' యొక్క సంక్షిప్త రూపం. -(으)려고 하다 అనేది 'ఉద్దేశం' అనే భాగాన్ని తెలుపుతుంది, కాబట్టి దీన్ని అర్థం చేసుకోవడం -하려면 ను అర్థం చేసుకోవడానికి చాలా ముఖ్యం.
స్థాయి 2 - -기 위해서కోసం, చేయడం కోసం
రెండూ ఉద్దేశాన్ని తెలియజేస్తాయి. అయితే, -기 위해서 ('కోసం') అనేది ఉద్దేశాన్ని మరింత అధికారికంగా, స్పష్టంగా చెబుతుంది. -하려면 అనేది సలహా ఇవ్వడానికి లేదా అవసరాన్ని చెప్పడానికి ఎక్కువగా ఉపయోగపడుతుంది.
స్థాయి 3 - -(으)러 가다/오다వెళ్లడం/రావడం కోసం
రెండూ ఉద్దేశాన్ని తెలియజేస్తాయి. -(으)러 가다/오다 అనేది వెళ్లడం లేదా రావడం వంటి కదలికలను తెలిపే క్రియలతో (가다, 오다) మాత్రమే వాడుతారు. -하려면 అనేది కేవలం కదలికలే కాకుండా, ఏ క్రియతోనైనా ఉపయోగించి లక్ష్యాన్ని చేరుకోవడానికి షరతును చెప్పవచ్చు.
స్థాయి 2