-아/어서

కారణం, కాబట్టి

స్థాయి 2ఉచ్చారణ a eoseo

-아/어서 అనేది రెండు వాక్యాలను కలిపి 'ఎందుకంటే' లేదా 'ఆ తర్వాత' అనే అర్థాన్ని ఇస్తుంది.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

-아/어서 అనేది కొరియన్ భాషలో వాక్యాలను కలపడానికి అత్యంత సాధారణ మార్గాలలో ఒకటి. దీని అర్థం సందర్భాన్ని బట్టి మారుతుంది. కలయిక నియమాలు: ఇది క్రియ లేదా విశేషణ కాండానికి చేరుతుంది.

కాండం యొక్క చివరి అచ్చు ㅏ లేదా ㅗ అయితే, -아서 చేర్చండి.
ఉదా., 가다 (వెళ్లడం) → 가서
ఉదా., 좋다 (బాగుండడం) → 좋아서
చివరి అచ్చు మరేదైనా అయితే, -어서 చేర్చండి.
ఉదా., 먹다 (తినడం) → 먹어서
ఉదా., 만들다 (తయారు చేయడం) → 만들어서
하다 క్రియల కోసం, ఇది 해서 గా మారుతుంది.
ఉదా., 공부하다 (చదువుకోవడం) → 공부해서
이다 (ఉండడం) అనే నామవాచక అనుబంధం కోసం, ఇది నామవాచకం తర్వాత (이)라서 గా మారుతుంది.
ఉదా., 학생이다 → 학생이라서 (అచ్చుతో ముగిసే నామవాచకం: 의사라서)

విధానం 1: కారణం మరియు ఫలితం ('ఎందుకంటే') ఇది అత్యంత సాధారణ వినియోగం. మొదటి వాక్యం రెండవ వాక్యంలోని ఫలితానికి కారణం.
ఉదా., 배가 아파서 병원에 갔어요. (కడుపు నొప్పిగా ఉన్నందున, నేను ఆసుపత్రికి వెళ్లాను.) 'ఎందుకంటే' కోసం ముఖ్యమైన పరిమితులు: కారణం కోసం ఉపయోగించినప్పుడు, -아/어서 తో ముగిసే వాక్యానికి రెండు ముఖ్యమైన నియమాలు ఉన్నాయి:

భూతకాలం ఉండకూడదు: -아/어서 కు ముందు భూతకాల సూచిక -았/었- ను ఉపయోగించకూడదు. మొత్తం వాక్యం యొక్క కాలం చివరి క్రియ ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది.
ఉదా., 어제 피곤해서 일찍 잤어요. (నిన్న అలసిపోయినందున, నేను త్వరగా నిద్రపోయాను.) - సరైనది
ఉదా., 어제 피곤했어서 일찍 잤어요. - తప్పు
ఆజ్ఞలు/సూచనలు ఉండకూడదు: చివరి వాక్యం ఆజ్ఞ (ఉదా., -으세요) లేదా సూచన (ఉదా., -ㅂ시다, -ㄹ까요?) కాకూడదు. వీటి కోసం, మీరు -(으)니까 ఉపయోగించాలి.
ఉదా., 날씨가 좋으니까 공원에 갑시다. (వాతావరణం బాగుంది కాబట్టి, పార్కుకు వెళ్దాం.) - సరైనది
ఉదా., 날씨가 좋아서 공원에 갑시다. - తప్పు

విధానం 2: వరుస పనులు ('ఆ తర్వాత') ఈ వినియోగం దగ్గరి సంబంధం కలిగి ఉండి వరుసగా జరిగే రెండు పనులను కలుపుతుంది. రెండవ పని జరగాలంటే మొదటి పని పూర్తి కావాలి.
ఉదా., 도서관에 가서 공부했어요. (నేను లైబ్రరీకి వెళ్లి, ఆ తర్వాత చదువుకున్నాను.)
ఇది చదువుకోవడం లైబ్రరీలోనే జరిగిందని సూచిస్తుంది. రెండు పనులు స్థలం ద్వారా అనుసంధానించబడ్డాయి. ఇది -고 కంటే భిన్నమైనది, ఇది కేవలం పనులను వరుస క్రమంలో జాబితా చేస్తుంది, కానీ బలమైన సంబంధాన్ని సూచించదు.

ఉదాహరణలు (5)

비가 와서 길이 미끄러워요.
Because it's raining, the road is slippery.
పదానికి పదం: వర్షం పడుతోంది కాబట్టి రోడ్డు జారుతోంది.
ఇది స్పష్టమైన కారణం (వర్షం) మరియు ఫలితాన్ని (జారే రోడ్డు) చూపుతుంది.
너무 피곤해서 일찍 잤어요.
I was so tired, so I went to bed early.
పదానికి పదం: చాలా అలసిపోయాను కాబట్టి త్వరగా నిద్రపోయాను.
త్వరగా నిద్రపోవడానికి కారణం అలసిపోవడం. సంఘటన భూతకాలంలో ఉన్నప్పటికీ '피곤했어서' కాకుండా '피곤해서' ఉపయోగించబడిందని గమనించండి.
친구를 만나서 같이 점심을 먹었어요.
I met my friend and then we had lunch together.
పదానికి పదం: స్నేహితుడిని కలిశాను మరియు ఆ తర్వాత కలిసి భోజనం చేశాము.
ఇది వరుసగా జరిగే పనులను చూపుతుంది. మొదట, నేను నా స్నేహితుడిని కలిశాను, మరియు దాని ఫలితంగా, మేము భోజనం చేశాము.
서울역에 가서 기차를 탈 거예요.
I will go to Seoul Station and then take the train.
పదానికి పదం: సియోల్ స్టేషన్‌కు వెళ్లి ఆ తర్వాత రైలు ఎక్కుతాను.
స్టేషన్‌కు వెళ్లడం అనేది రెండవ పని అయిన రైలు ఎక్కడానికి అవసరమైన మొదటి అడుగు.
주말이라서 백화점에 사람이 많아요.
Because it's the weekend, there are a lot of people at the department store.
పదానికి పదం: వారాంతం కాబట్టి డిపార్ట్‌మెంట్ స్టోర్‌లో జనం ఎక్కువగా ఉన్నారు.
ఈ ఉదాహరణ నామవాచకం + 이다 కలయిక కోసం -아/어서 యొక్క రూపమైన -이라서 ను ఉపయోగిస్తుంది.

సాధారణ తప్పులు

-아/어서 కు ముందు భూతకాలాన్ని ఉపయోగించడం.
어제 돈이 없었어서 영화를 못 봤어요.
어제 돈이 없어서 영화를 못 봤어요.
కారణం తెలిపే వాక్యం యొక్క కాలం వాక్యం చివర ఉన్న క్రియ ద్వారా తెలుస్తుంది. -아/어서 కు ముందు క్రియ కాండానికి భూతకాల సూచిక -았/었- ను చేర్చకూడదు.
ఆజ్ఞ లేదా సూచన కోసం కారణం చెప్పడానికి -아/어서 ను ఉపయోగించడం.
날씨가 좋아서 산책할까요?
날씨가 좋으니까 산책할까요?
ప్రధాన వాక్యం ఒక ఆజ్ఞ (ఉదా., -으세요) లేదా సూచన (ఉదా., -ㄹ까요?, -ㅂ시다) అయినప్పుడు, కారణాన్ని చెప్పడానికి -아/어서 కు బదులుగా -(으)니까 ఉపయోగించాలి.