-고 나면

చేసిన తర్వాత, ఒకసారి

స్థాయి 3ఉచ్చారణ go namyeon

-고 나면 అనేది ఒక పని పూర్తయిన తర్వాత ఒక నిర్దిష్ట పరిస్థితి, స్థితి లేదా మరొక పని సహజంగా జరుగుతుందని చెప్పడానికి ఉపయోగిస్తారు. దీనిని '...చేసిన తర్వాత' లేదా 'ఒకసారి మీరు... చేస్తే' అని అనువదించవచ్చు.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

-고 나면 అనేది రెండు వాక్యాలను కలపడానికి ఉపయోగించబడుతుంది, ఇక్కడ రెండో వాక్యం మొదటి వాక్యంలోని పని పూర్తిగా పూర్తయిన తర్వాత సహజంగా వచ్చే ఫలితం లేదా స్థితిని తెలియజేస్తుంది. ఇది 'మీరు X చేయడం పూర్తి చేస్తే, అప్పుడు Y జరుగుతుంది' అనే విధంగా షరతు లేదా ఊహాజనిత అర్థాన్ని కలిగి ఉంటుంది.

ముఖ్యమైన సూక్ష్మభేదాలు:

  • పూర్తి చేయడం ముఖ్యం: రెండో భాగం జరగాలంటే మొదటి పని తప్పనిసరిగా పూర్తి కావాలని ఇది నొక్కి చెబుతుంది.
  • సహజ పరిణామం: రెండో వాక్యం తరచుగా ఆశించే లేదా తార్కిక ఫలితం అయి ఉంటుంది. ఉదాహరణకు, 'వ్యాయామం చేసిన తర్వాత, మీరు తాజాగా అనిపిస్తుంది.'
  • సాధారణ సత్యాలు & సలహాలు: ఇది సాధారణ సత్యాలను చెప్పడానికి లేదా కారణం-ప్రభావ సంబంధం ఆధారంగా సలహాలు ఇవ్వడానికి తరచుగా ఉపయోగించబడుతుంది.

సారూప్య పద్ధతులతో పోలిక:

  • -고 나서: ఇది కేవలం సంఘటనల క్రమాన్ని సూచిస్తుంది ('A చేసి, ఆ తర్వాత B చేయండి'). ఇది నిర్దిష్టమైన, ఒక్కసారి జరిగే పనుల కోసం ఉపయోగించబడుతుంది.
    ఉదా: 어제 숙제를 하고 나서 잤어요. (నిన్న హోంవర్క్ చేసిన తర్వాత, నేను నిద్రపోయాను.)
  • -고 나면: ఇది సాధారణ లేదా పునరావృతమయ్యే పరిణామాన్ని సూచిస్తుంది. పైన పేర్కొన్నట్లుగా నిర్దిష్టమైన గత సంఘటన కోసం దీనిని ఉపయోగించడం సహజంగా ఉండదు.
    ఉదా: 숙제를 다 하고 나면 기분이 좋아요. (మీరు హోంవర్క్ పూర్తి చేసిన తర్వాత, మీకు బాగుంటుంది.)
  • -고 나니까: ఒక పని పూర్తి చేసిన తర్వాత వక్త ఏదైనా కొత్త విషయాన్ని కనుగొన్నప్పుడు లేదా గ్రహించినప్పుడు ఇది ఉపయోగించబడుతుంది.
    ఉదా: 약을 먹고 나니까 머리가 안 아파요. (మందు వేసుకున్న తర్వాత, నా తలనొప్పి తగ్గింది అని గ్రహించాను.)

-고 나면 ముందు ఉండే క్రియ ఎల్లప్పుడూ దాని మూల రూపంలోనే ఉంటుంది, ఎటువంటి కాల సూచికలు ఉండవు. వాక్యం యొక్క మొత్తం కాలం చివరి క్రియ ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది.

ఉదాహరణలు (4)

  1. 이 일을 끝내고 나면 마음이 편해질 거예요.

    Once I finish this work, I'll feel relieved.

    పదానికి పదం: ఈ పని పూర్తి చేసి, అప్పుడు మనస్సు ప్రశాంతంగా మారుతుంది.

    ఇది ఒక పని (పని పూర్తి చేయడం) పూర్తయిన తర్వాత వచ్చే ఆశించిన భవిష్యత్తు స్థితిని (ప్రశాంతంగా అనిపించడం) చూపుతుంది.

  2. 비가 그치고 나면 하늘이 맑아질 거예요.

    After the rain stops, the sky will become clear.

    పదానికి పదం: వర్షం ఆగి, అప్పుడు ఆకాశం స్పష్టంగా మారుతుంది.

    ఇది సహజమైన మరియు ఊహించదగిన పరిణామాన్ని వివరిస్తుంది. వర్షం ఆగిన తర్వాత ఆకాశం నిర్మలంగా మారడం జరుగుతుంది.

  3. 대학교를 졸업하고 나면 뭘 할 거예요?

    What are you going to do after you graduate from university?

    పదానికి పదం: యూనివర్సిటీ గ్రాడ్యుయేషన్ పూర్తి చేసి, అప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తారు?

    ఇక్కడ, -고 나면 అనేది ఒక ప్రధాన జీవిత సంఘటన (గ్రాడ్యుయేషన్) పూర్తి చేయడంపై ఆధారపడి ఉండే భవిష్యత్తు ప్రణాళికల గురించి అడగడానికి ఉపయోగించబడింది.

  4. 혼자 살고 나면 가족의 소중함을 알게 돼요.

    Once you live alone, you come to realize the importance of family.

    పదానికి పదం: ఒంటరిగా నివసించి, అప్పుడు కుటుంబం యొక్క ప్రాముఖ్యతను తెలుసుకుంటారు.

    ఈ ఉదాహరణ ఒంటరిగా నివసించే అనుభవం వల్ల కలిగే సాధారణ సత్యాన్ని లేదా సాధారణ గ్రహింపును వ్యక్తపరుస్తుంది.

సాధారణ తప్పులు

  • గత సంఘటనల సాధారణ క్రమం కోసం -고 나면 ఉపయోగించడం.

    어제 영화를 보고 나면 집에 갔어요.
    어제 영화를 보고 나서 집에 갔어요.

    -고 나면 అనేది సాధారణ పరిణామాన్ని లేదా భవిష్యత్తు ఫలితాన్ని సూచిస్తుంది, గతంలో జరిగిన నిర్దిష్టమైన, ఒక్కసారి జరిగే పనుల క్రమాన్ని కాదు. సాధారణ క్రమాల కోసం -고 나서 లేదా -ㄴ 다음에/후에 మరింత సముచితం.

  • -고 나면 ముందు ఉన్న క్రియకు భూతకాలాన్ని జోడించడం.

    숙제를 다 했고 나면 놀러 갈 거예요.
    숙제를 다 하고 나면 놀러 갈 거예요.

    -고 나면 కు జోడించే క్రియ దాని డిక్షనరీ మూల రూపంలోనే ఉండాలి. మొత్తం వాక్యం యొక్క కాలం చివరి క్రియ (갈 거예요) ద్వారా సూచించబడుతుంది.

ఇది ఎలా కలుస్తుంది

ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి

సంబంధిత నిర్మాణాలు

ఈ నిర్మాణంలోని పదాలు

-고 나다나다-면
Bubblegumలో -고 나면 సాధన చేయండిమీ AI ట్యూటర్ Poppy, మీ స్థాయికి తగిన కొరియన్ పాఠాలు రాస్తుంది. పాఠంలో ఏ వ్యాకరణ అంశాన్ని నొక్కినా దాని పూర్తి వివరణ చూడవచ్చు.