되다
అవ్వడం, అనుమతించబడటం
되다 అనేది ఒక ముఖ్యమైన కొరియన్ క్రియ, దీని అర్థం కొత్తగా ఏదైనా 'అవ్వడం' లేదా ఏదైనా 'అనుమతించబడటం/సరే' అని.
ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది
కొరియన్ భాషలో 되다 అనేది చాలా ముఖ్యమైన మరియు బహుముఖ క్రియ. లెవల్ 2లో, మనం దీని రెండు సాధారణ ఉపయోగాలపై దృష్టి పెడతాము.
1. అవ్వడం (Noun + 이/가 되다)
ఈ ఉపయోగం స్థితి, గుర్తింపు లేదా కండిషన్‌లో మార్పును సూచిస్తుంది. సబ్జెక్ట్ దేనిగా మారుతుందో ఆ నామవాచకాన్ని సబ్జెక్ట్ పార్టికల్ 이/가తో గుర్తిస్తారు.
- నిర్మాణం: Noun + 이/가 되다
- ఉదాహరణ: 의사가 되다 (డాక్టర్ అవ్వడం)
- ఉదాహరణ: 어른이 되다 (పెద్దవారు అవ్వడం)
ఇది 이다 ('ఉండటం') కంటే భిన్నమైనది, ఇది ప్రస్తుత స్థితిని వివరిస్తుంది, మార్పును కాదు. ఉదాహరణకు, '저는 학생이에요' (నేను విద్యార్థిని) vs. '저는 대학생이 되었어요' (నేను యూనివర్సిటీ విద్యార్థిని అయ్యాను).
2. అనుమతించబడటం / సరే / సాధ్యం
ఈ అర్థం తరచుగా అనుమతి లేదా అవకాశాన్ని వ్యక్తపరిచే వ్యాకరణ నమూనాలలో కనిపిస్తుంది.
- -아/어도 되다: ఈ నమూనా అంటే '... చేయడం సరే' లేదా 'ఒకరు చేయవచ్చు...'. ఇది అనుమతి ఇవ్వడానికి లేదా అడగడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. (ఉదా: 들어가도 돼요? - నేను లోపలికి రావచ్చా?)
- -면 되다: ఈ నమూనా అంటే '... చేస్తే సరిపోతుంది' లేదా 'మీరు కేవలం... చేయాలి'. (ఉదా: 이것만 하면 돼요 - మీరు కేవలం ఇది చేస్తే సరిపోతుంది.)
దీనికి వ్యతిరేకమైనది, నిషేధాన్ని వ్యక్తపరచడానికి తరచుగా -면 안 되다 ('మీరు చేయకూడదు...') ఉపయోగిస్తారు.
3. ఇతర సాధారణ ఉపయోగాలు
되다 రోజువారీ పరిస్థితులలో ఇలా కూడా ఉపయోగించబడుతుంది:
- ఏదైనా సిద్ధంగా/పూర్తయింది: 준비 다 됐어요. (అన్ని ఏర్పాట్లు పూర్తయ్యాయి.)
- ఏదైనా పనిచేస్తుంది/పనిచేయడం: 컴퓨터가 안 돼요. (కంప్యూటర్ పనిచేయడం లేదు.)
ఉదాహరణలు (5)
- 저는 가수가 되고 싶어요.
I want to become a singer.
పదానికి పదం: I singer become want to.
ఇక్కడ, 가수 (గాయకుడు) అనే నామవాచకంతో మరియు 가 అనే పార్టికల్‌తో 되다 ఉపయోగించబడింది, ఇది ఆ వృత్తిలోకి మారాలనే కోరికను వ్యక్తపరుస్తుంది.
- 벌써 봄이 되었어요.
It has already become spring.
పదానికి పదం: Already spring became.
ఇది ఒక సీజన్ నుండి మరొక సీజన్‌కు మారిన స్థితిని చూపుతుంది.
- 여기서 사진을 찍어도 돼요?
Is it okay to take a picture here?
పదానికి పదం: Here picture take-even-if is it okay?
ఇది అనుమతి అడగడానికి -아/어도 되다 నమూనాను ఉపయోగిస్తుంది. 돼요? అనేది 되다 యొక్క ప్రశ్న రూపం.
- 음식이 다 됐어요. 와서 드세요.
The food is all ready. Come and eat.
పదానికి పదం: Food all became. Come and eat.
ఈ సందర్భంలో, 다 됐어요 అంటే 'అంతా పూర్తయింది' లేదా 'సిద్ధంగా ఉంది' అని అర్థం.
- 죄송하지만, 카드가 안 돼요.
I'm sorry, but the card doesn't work.
పదానికి పదం: Sorry but, card not okay.
안 되다 అనేది ఏదైనా పనిచేయడం లేదని, అనుమతించబడలేదని లేదా సాధ్యం కాదని చెప్పడానికి ఉపయోగించే సాధారణ వ్యక్తీకరణ.
సాధారణ తప్పులు
'అవ్వడం'తో ఆబ్జెక్ట్ పార్టికల్ 을/를 కి బదులుగా సబ్జెక్ట్ పార్టికల్ 이/가 ఉపయోగించడం.
저는 의사를 됐어요.저는 의사가 됐어요.ఏదైనా ఒక నామవాచకంగా 'మారినప్పుడు', ఆ నామవాచకాన్ని సబ్జెక్ట్ యొక్క కొత్త గుర్తింపు లేదా స్థితిగా పరిగణిస్తారు, కాబట్టి ఇది ఆబ్జెక్ట్ పార్టికల్ 을/를 కాకుండా, సబ్జెక్ట్ పార్టికల్ 이/가ని తీసుకుంటుంది.
되다 (అవ్వడం) మరియు 하다 (చేయడం) మధ్య గందరగోళం.
వేరే అర్థం저는 선생님을 하고 싶어요.저는 선생님이 되고 싶어요.మీరు '선생님 일을 하다' (ఉపాధ్యాయుని పని చేయడం) అని చెప్పగలిగినప్పటికీ, మీరు ఆ వృత్తిలోకి మారడాన్ని వ్యక్తపరచాలనుకున్నప్పుడు, మీరు తప్పనిసరిగా '선생님이 되다' (ఉపాధ్యాయునిగా మారడం) అని ఉపయోగించాలి.
ఇది ఎలా కలుస్తుంది
ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి
సంబంధిత నిర్మాణాలు
- -게 되다అవ్వడం, చివరకు అలా జరగడం
ఈ నమూనా -게 (క్రియా విశేషణ ముగింపు)ని 되다తో కలిపి 'చివరకు చేయడం' లేదా 'ఒక పరిస్థితిలోకి రావడం' అని అర్థం ఇస్తుంది. ఇది 'అవ్వడం' అనే అర్థానికి ప్రత్యక్ష పొడిగింపు, ఇది ఒక నిర్దిష్ట చర్య లేదా స్థితికి దారితీసే మార్పును సూచిస్తుంది. ఉదాహరణకు, '한국에서 살게 되었어요' (నేను కొరియాలో నివసించే పరిస్థితికి వచ్చాను).
స్థాయి 4 - -아/어도 되다May, be allowed to
అనుమతి అడగడానికి మరియు ఇవ్వడానికి ఇది అత్యంత సాధారణ వ్యాకరణ నమూనా. ఇది 되다 యొక్క 'అనుమతి ఉంది/పర్వాలేదు' అనే అర్థాన్ని నేరుగా ఉపయోగిస్తుంది. ఈ నమూనాను నమ్మకంగా ఉపయోగించడానికి 되다ని అర్థం చేసుకోవడం చాలా ముఖ్యం.
స్థాయి 3 - -(으)면 안 되다Must Not, Should Not
ఇది 되다ని ఉపయోగించే అనుమతి నమూనాలకు ప్రత్యక్ష వ్యతిరేకం. దీని అర్థం 'ఒకరు చేయకూడదు' లేదా '... చేస్తే సరే కాదు'. -아/어도 되다తో పాటు దీన్ని నేర్చుకోవడం కొరియన్‌లో అనుమతి మరియు నిషేధం అనే భావనను స్పష్టం చేయడానికి సహాయపడుతుంది.
స్థాయి 3 - 이다ఉండటం (To Be)
이다 అంటే 'ఉండటం', ఇది ప్రస్తుత, స్థిరమైన స్థితిని వివరిస్తుంది (A అనేది B). దీనికి విరుద్ధంగా, 되다 అంటే 'అవ్వడం', ఇది మార్పు లేదా పరివర్తనను వివరిస్తుంది (A అనేది B అవుతుంది). వీటిని పోల్చడం వాటి ప్రత్యేక పాత్రలను స్పష్టం చేయడానికి సహాయపడుతుంది.
స్థాయి 1 - 이/가కర్త సూచిక (Subject Marker)
되다 యొక్క 'అవ్వడం' అర్థానికి సబ్జెక్ట్ పార్టికల్ 이/가 చాలా కీలకం. ఇది సబ్జెక్ట్ దేనిగా మారుతుందో ఆ నామవాచకాన్ని సూచిస్తుంది (ఉదా: '물이 얼음이 되다' - నీరు మంచుగా మారుతుంది). తప్పు పార్టికల్‌ని ఉపయోగించడం ఒక సాధారణ పొరపాటు.
స్థాయి 1
తర్వాత నేర్చుకోండి
దీనిపై ఆధారపడే నిర్మాణాలు.