-아/어도 되다
May, be allowed to
అనుమతిని అడగడానికి లేదా ఇవ్వడానికి దీనిని ఉపయోగిస్తారు. దీని అర్థం 'it is okay to...' లేదా 'you may...'.
ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది
ఈ నమూనా అనుమతి అడగడానికి, ఇవ్వడానికి లేదా దాని గురించి మాట్లాడటానికి ఉపయోగించబడుతుంది. ఇది క్రియ మరియు విశేషణ ధాతువులకు చేరుతుంది, ఉదాహరణకు 비싸도 돼요 ('ఖరీదైనదైనా పర్వాలేదు').
రూపాంతరం:
రూపాంతరం -아/어 మర్యాదపూర్వక ముగింపు నియమాలనే అనుసరిస్తుంది.
- క్రియా ధాతువు చివరి అచ్చు ㅏ లేదా ㅗ అయితే, మీరు -아도 되다 చేర్చుతారు.
(ఉదాహరణకు, 가다 → 가도 되다, 보다 → 봐도 되다) - చివరి అచ్చు మరేదైనా అయితే (ㅓ, ㅜ, ㅣ, మొదలైనవి), మీరు -어도 되다 చేర్చుతారు.
(ఉదాహరణకు, 먹다 → 먹어도 되다, 읽다 → 읽어도 되다) - 하다 క్రియల కోసం, ఇది -해도 되다 అవుతుంది.
(ఉదాహరణకు, 공부하다 → 공부해도 되다)
వినియోగం:
1. అనుమతి అడగడం: -아/어도 돼요? లాగా ప్రశ్నించే రూపంలో ఉపయోగించండి.
• 사진을 찍어도 돼요? (నేను ఫోటో తీసుకోవచ్చా?)
2. అనుమతి ఇవ్వడం: దీనిని సాధారణ వాక్య రూపంలో ఉపయోగించండి.
• 네, 찍어도 돼요. (అవును, మీరు తీసుకోవచ్చు.)
3. అనుమతి నిరాకరించడం: వద్దు అని చెప్పడానికి -아/어도 안 돼요 ఉపయోగించవద్దు. దీని అర్థం 'మీరు చేసినప్పటికీ అది పనిచేయదు', ఉదాహరణకు మీరు ఫోటో తీసినప్పటికీ కెమెరా పనిచేయనప్పుడు. అనుమతిని నిరాకరించడానికి, -(으)면 안 되다 ('మీరు చేయకూడదు') నమూనాను ఉపయోగించండి.
• 아니요, 찍으면 안 돼요. (లేదు, మీరు తీయకూడదు.)
되다 క్రియను తరచుగా అర్థంలో పెద్దగా మార్పు లేకుండా 괜찮다 (పర్వాలేదు) తో మార్చవచ్చు.
• 지금 들어가도 괜찮아요? (నేను ఇప్పుడు లోపలికి వెళ్లవచ్చా?)
ఉదాహరణలు (5)
- 여기 앉아도 돼요?
May I sit here?
పదానికి పదం: ఇక్కడ కూర్చుంటే పర్వాలేదా?
- 창문을 열어도 될까요?
Is it okay if I open the window?
పదానికి పదం: కిటికీ తెరిస్తే పర్వాలేదా?
-ㄹ까요 ఉపయోగించడం వల్ల ప్రశ్న -요 కంటే కొంచెం మృదువుగా మరియు మర్యాదగా అనిపిస్తుంది.
- 수업 후에 질문해도 됩니다.
You may ask questions after class.
పదానికి పదం: తరగతి తర్వాత ప్రశ్నలు అడగవచ్చు (అధికారికం).
- 이 음식을 먹어도 괜찮아요.
It's okay to eat this food.
పదానికి పదం: ఈ ఆహారం తిన్నా పర్వాలేదు.
ఈ పద్ధతిలో 되다 కు బదులుగా తరచుగా 괜찮다 (to be okay) ను ఉపయోగిస్తారు.
- 늦게 와도 돼요. 걱정하지 마세요.
It's okay if you come late. Don't worry.
పదానికి పదం: మీరు ఆలస్యంగా వచ్చినా పర్వాలేదు. చింతించకండి.
సాధారణ తప్పులు
బాధ్యతను తెలియజేయడానికి -아/어야 되다 అవసరమైనప్పుడు, అనుమతిని తెలియజేసే -아/어도 되다 ను ఉపయోగించడం.
వేరే అర్థం숙제를 내일 해도 돼요.숙제를 내일 해야 돼요.'తప్పు' ఉదాహరణ వ్యాకరణపరంగా సరైనదే, కానీ దాని అర్థం 'నేను రేపు హోంవర్క్ చేయడానికి అనుమతి ఉంది' అని. మీరు బాధ్యతను ('నేను రేపు హోంవర్క్ చేయాలి') తెలియజేయాలనుకుంటే, మీరు సరైన పద్ధతిని, -아/어야 되다 ను ఉపయోగించాలి. ఉద్దేశించిన అర్థానికి తప్పు పద్ధతిని ఎంచుకోవడం ఒక సాధారణ పొరపాటు.
-아/어 కు బదులుగా -고 వంటి తప్పు కనెక్టర్‌ను ఉపయోగించడం.
지금 가고 돼요?지금 가도 돼요?ఈ పద్ధతికి -아/어 కనెక్టర్ అవసరం, ఇది క్రియ యొక్క చివరి అచ్చు ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది (가다 -> 가 + -아도 -> 가도). -고 కణాన్ని పనులను జాబితా చేయడానికి లేదా క్రమాన్ని చూపడానికి ఉపయోగిస్తారు, అనుమతిని ఇవ్వడానికి కాదు.
ఇది ఎలా కలుస్తుంది
ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి
సంబంధిత నిర్మాణాలు
- -(으)면 안 되다Must Not, Should Not
అనుమతిని నిరాకరించడానికి లేదా నిషేధాన్ని ('చేయకూడదు') తెలియజేయడానికి ఇది అత్యంత సాధారణ మార్గం. ప్రతికూల సమాధానాల కోసం ఇది -아/어도 되다 కు ప్రత్యక్ష ప్రతిరూపం.
స్థాయి 3 - -아/어야 되다/하다Have to, must
బాధ్యతను ('తప్పనిసరి', 'చేయాలి') తెలియజేస్తుంది. ఇది అనుమతిని తెలియజేసే -아/어도 되다 కు వ్యతిరేకం. అభ్యాసకులు తరచుగా వీటిని గందరగోళానికి గురిచేస్తారు.
స్థాయి 3 - -지 않아도 되다చేయాల్సిన అవసరం లేదు, తప్పనిసరి కాదు
అవసరం లేకపోవడాన్ని ('చేయాల్సిన అవసరం లేదు') తెలియజేస్తుంది. -아/어도 되다 ఏదైనా చేయడానికి అనుమతిని ఇస్తే, ఈ పద్ధతి ఏదైనా చేయకూడదని 'అనుమతి' ఇస్తుంది.
స్థాయి 3 - -(으)ㄹ 수 있다/없다చేయగలరు/చేయలేరు
సామర్థ్యాన్ని ('గలగడం'/'లేకపోవడం') తెలియజేస్తుంది. -아/어도 되다 అనుమతి గురించి అయితే, -ㄹ 수 있다 సామర్థ్యం గురించి. కొన్నిసార్లు వాటి అర్థాలు ఒకదానికొకటి అతివ్యాప్తి చెందవచ్చు (ఉదాహరణకు, 'నేను దీనిని ఉపయోగించవచ్చా?' అనేది అనుమతి లేదా సామర్థ్యం గురించి కావచ్చు), కానీ వాటి ప్రధాన విధులు వేరుగా ఉంటాయి.
స్థాయి 2