-(으)려고

Ili, Kwa Ajili Ya

Kiwango 2Inasikika kama ryeogo

-려고 hushikizwa kwenye kitenzi kuonyesha 'kwa nini' au 'dhumuni' la kitendo. Ni kama kusema 'ili' au 'kwa nia ya'.

Jinsi unavyofanya kazi

-(으)려고 ni kiunganishi muhimu sana cha kuonyesha nia. Kinaunganisha lengo na kitendo kilichofanyika ili kufikia lengo hilo. Muundo wa msingi ni: [Kitenzi cha Kitendo kilichokusudiwa]-(으)려고 [Kitendo kilichofanyika].

Kanuni kuu ni kwamba mtenda wa sentensi ya kwanza (nia) na wa sentensi ya pili (kitendo) lazima awe mtu au kikundi kile kile. Kwa mfano, 'Mimi nilikusudia kusoma, kwa hiyo mimi nilienda maktaba.'

Kanuni nyingine muhimu ni kwamba sentensi ya pili haiwezi kuwa amri (kama -으세요) au pendekezo (kama -ㄹ까요? au -ㅂ시다). Lazima iwe sentensi ya maelezo au swali inayoeleza kile ambacho mtenda alifanya, anafanya, au atafanya.

Ulinganisho na miundo inayofanana:

vs. -러: -러 hutumika hasa kueleza dhumuni la kuja au kwenda. Kama kitenzi cha pili ni 가다 (kwenda), 오다 (kuja), au kitenzi kingine cha mwendo, -러 ni ya asili zaidi. -(으)려고 ni ya jumla zaidi na inaweza kutumika na kitenzi chochote katika sentensi ya pili.
vs. -기 위해서: -기 위해서 pia inamaanisha 'ili' lakini ni rasmi zaidi na hutumika sana katika maandishi. Pia inaweza kutumika wakati watenda wa sentensi hizo mbili ni tofauti, tofauti na -(으)려고.

Muundo huu pia ni msingi wa msemo wa kawaida -려고 하다, ambao unamaanisha 'kupanga' au 'kukusudia'.

Mifano (4)

한국어를 배우려고 한국에 왔어요.
Nilikuja Korea ili kujifunza Kikorea.
Neno kwa neno: Lugha ya Kikorea kujifunza Korea nilikuja.
책을 읽으려고 도서관에 갔어요.
Nilienda maktaba ili kusoma kitabu.
Neno kwa neno: Kitabu kusoma maktaba nilienda.
친구를 만들려고 동아리에 가입했어요.
Nilijiunga na klabu ili kupata marafiki.
Neno kwa neno: Rafiki kupata klabu nilijiunga.
살을 빼려고 매일 운동하고 있어요.
Ninafanya mazoezi kila siku ili kupunguza uzito.
Neno kwa neno: Uzito kupunguza kila siku ninafanya mazoezi.

Makosa ya kawaida

Kutumia -(으)려고 pamoja na amri au mapendekezo.
영화를 보려고 같이 가세요.
영화를 보러 같이 가요.
Sentensi inayofuata -(으)려고 haiwezi kuwa amri (-으세요) au pendekezo (-ㅂ시다, -ㄹ까요). Lazima iwe maelezo kuhusu kitendo. Ili kutoa pendekezo, unaweza kutumia -러 au ueleze upya sentensi kwa kutumia -려면 (Kama unakusudia...).
Kutumia -려고 badala ya -러 ya asili zaidi pamoja na vitenzi vya mwendo.
Maana tofauti점심을 먹으려고 식당에 가요.
점심을 먹으러 식당에 가요.
Ingawa kutumia -려고 pamoja na vitenzi vya mwendo kama 가다 au 오다 si kosa la kigrama, inasikika kuwa ya asili zaidi kutumia -러 kueleza dhumuni la kwenda au kuja mahali. Chukulia hii kama jambo la usemi wa asili badala ya kosa kali la kigrama.