-(으)려면
Kama Unataka, Ili
-려면 inatumika kueleza sharti la kitendo au matokeo unayotaka. Inatafsiriwa kama 'kama unakusudia...' au 'kama unataka...'. Sehemu ya kwanza inataja lengo, na sehemu ya pili inataja kitendo au sharti muhimu ili kulifikia.
Jinsi unavyofanya kazi
-려면 ni muundo wa kawaida na muhimu sana unaounganisha nia na sharti. Ni ufupisho wa -(으)려고 하다 (kukusudia kufanya) ukiunganishwa na sharti -(으)면 (kama). Kwa hivyo, -(으)려고 하면 inamaanisha 'kama mtu anakusudia kufanya...'.
Sheria za Mnyambuliko:
1. Mzizi wa kitenzi unaishia na irabu au ㄹ: Ongeza -려면
- 가다 (kwenda) → 가 + 려면 → 가려면
- 만들다 (kutengeneza) → 만들 + 려면 → 만들려면 (Herufi ㄹ haiondolewi)
2. Mzizi wa kitenzi unaishia na konsonanti (isipokuwa ㄹ): Ongeza -으려면
- 먹다 (kula) → 먹 + 으려면 → 먹으려면
- 찾다 (kutafuta) → 찾 + 으려면 → 찾으려면
Sehemu inayofuata -려면 mara nyingi huwa na ushauri, mahitaji, au hatua muhimu. Kwa sababu hii, mara nyingi huambatana na miundo kama -(아/어)야 하다 (lazima/inabidi), -(으)세요 (tafadhali fanya), au -는 게 좋다 (ni vizuri...).
Muundo huu unatumika na vitenzi vya vitendo, sio vitenzi vya maelezo (vivumishi). Ili kuutumia na hali, kwa kawaida unabadilisha kivumishi kuwa kitenzi kwanza ukitumia -아/어지다 (kuwa), kwa mfano: 예뻐지려면 (kama unataka kuwa mrembo).
Mifano (5)
- 한국어를 잘하려면 매일 공부해야 돼요.
Kama unataka kuwa mzuri katika Kikorea, inabidi usome kila siku.
Neno kwa neno: Kikorea vizuri kama-unataka-kufanya kila siku inabidi-kusoma.
- 이 책을 다 읽으려면 시간이 좀 걸릴 거예요.
Kama unataka kusoma kitabu hiki chote, labda itachukua muda kidogo.
Neno kwa neno: Hiki kitabu chote kama-unataka-kusoma muda kidogo itachukua.
- 맛있는 김치찌개를 만들려면 좋은 김치가 필요해요.
Ili kutengeneza mchuzi mtamu wa kimchi, unahitaji kimchi nzuri.
Neno kwa neno: Mtamu mchuzi-wa-kimchi kama-unataka-kutengeneza nzuri kimchi ni-lazima.
- 서울역에 가려면 이 버스를 타세요.
Kama unataka kwenda Kituo cha Seoul, tafadhali panda basi hili.
Neno kwa neno: Kituo-cha-Seoul-kwenda kama-unataka-kwenda hili basi tafadhali-panda.
- 건강을 지키려면 규칙적으로 운동하는 것이 좋아요.
Kama unataka kulinda afya yako, ni vizuri kufanya mazoezi mara kwa mara.
Neno kwa neno: Afya kama-unataka-kulinda mara-kwa-mara kufanya-mazoezi jambo ni-zuri.
Makosa ya kawaida
Kutumia -려면 na vivumishi badala ya vitenzi vya vitendo.
Maana tofauti날씬하려면 샐러드를 많이 먹어요.날씬해지려면 샐러드를 많이 먹어요.-려면 inaeleza nia ya kufanya kitendo. Vivumishi kama 날씬하다 (kuwa mwembamba) vinaeleza hali, sio kitendo. Ili kueleza nia ya kufikia hali hiyo, lazima kwanza ukibadilishe kuwa kitenzi cha mabadiliko ukitumia -아/어지다 (kuwa). Kwa hivyo, 날씬해지다 inamaanisha 'kuwa mwembamba'.
Kuchanganya sharti la lengo (-려면) na sharti la kawaida (-면).
비가 오면 우산을 가져가려면 돼요.비가 오면 우산을 가져가면 돼요.-려면 inatumika wakati sehemu ya kwanza ni lengo au nia. Katika sentensi hii, 'kama mvua itanyesha' ni sharti la kawaida, sio lengo. Kwa hivyo, sharti rahisi -면 ndilo sahihi. Ungetumia -려면 hivi: '밖에 나가려면 우산을 가져가세요' (Kama unataka kwenda nje, chukua mwavuli).
Jinsi inavyounganishwa
Jifunze hii kwanza
Miundo inayohusiana
- -(으)려고 하다Kukusudia, Kupanga
-려면 ni ufupisho wa '-려고 하면'. -(으)려고 하다 inaeleza sehemu ya 'nia' ya maana, kwa hivyo kuielewa ni muhimu ili kuelewa -려면.
Kiwango 2 - -기 위해서Kwa Ajili Ya, Ili
Zote mbili zinaeleza dhumuni. Hata hivyo, -기 위해서 ('kwa ajili ya') inataja dhumuni kwa njia rasmi na ya moja kwa moja zaidi. -려면 ina hisia yenye nguvu zaidi ya kutoa ushauri au kutaja hitaji.
Kiwango 3 - -(으)러 가다/오다Kwenda/kuja ili kufanya
Zote mbili zinaeleza dhumuni. -(으)러 가다/오다 inatumika hasa na vitenzi vya mwendo kama 가다 (kwenda) na 오다 (kuja) kutaja dhumuni la mwendo huo. -려면 ni pana zaidi na inaweza kutumika na kitenzi chochote cha kitendo kutaja sharti la kufikia lengo, sio tu lile linalohusiana na mwendo.
Kiwango 2