-(으)려고 하다

Kukusudia, Kupanga

Kiwango 2Inasikika kama ryeogo hada

Tumia -려고 하다 kusema 'unakusudia' au 'unapanga' kufanya jambo fulani. Ni sawa na kusema 'ninaenda...' kwa Kiingereza unapozungumzia mpango.

Jinsi unavyofanya kazi

Muundo huu wa sarufi ni muhimu kwa kuzungumzia mipango na nia za baadaye. Huundwa kwa kuchanganya shina la kitenzi na -(으)려고 pamoja na kitenzi 하다.

Kanuni za Unyambulishaji:
1. Shina la kitenzi linaishia kwa vokali au konsonanti ㄹ: Ongeza -려고 하다.

  • 가다 (kwenda) → 가 + -려고 하다 → 가려고 하다
  • 보다 (kuona) → 보 + -려고 하다 → 보려고 하다
  • 만들다 (kutengeneza) → 만들 + -려고 하다 → 만들려고 하다 (Kumbuka: ㄹ haiondoki)

2. Shina la kitenzi linaishia kwa konsonanti (isipokuwa ㄹ): Ongeza -으려고 하다.

  • 먹다 (kula) → 먹 + -으려고 하다 → 먹으려고 하다
  • 읽다 (kusoma) → 읽 + -으려고 하다 → 읽으려고 하다

Matumizi katika Nyakati:
Muundo huu hutumika zaidi katika wakati uliopo na uliopita.

  • Wakati Uliopo (-려고 해요): Inaelezea nia ya sasa. "Ninapanga..."
    mfano, 주말에 영화를 보려고 해요. (Ninapanga kutazama filamu wikendi hii.)
  • Wakati Uliopita (-려고 했어요): Inaelezea nia iliyokuwepo wakati uliopita. Mara nyingi huashiria kuwa tendo lililopangwa halikutokea. "Nilikuwa nita... / Nilikusudia... (lakini...)"
    mfano, 어제 전화하려고 했는데 잊어버렸어요. (Nilikuwa nikutafute jana, lakini nilisahau.)

Kutumia -려고 Kuunganisha Vishazi:
Sehemu ya 하다 inaweza kuondolewa wakati -려고 inatumiwa kuunganisha vishazi viwili. Katika hali hii, kishazi cha kwanza (chenye -려고) kinaelezea nia au madhumuni ya tendo katika kishazi cha pili. Inatafsiriwa kama 'ili kufanya...' au 'kwa nia ya kufanya...'.
mfano, 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요. (Ninaweka akiba ya pesa ili ninunue kompyuta mpya.)

Ulinganisho na miundo mingine:

  • -ㄹ 거예요 ni taarifa ya jumla ya wakati ujao au utabiri. -려고 하다 inasisitiza hasa nia iliyo nyuma ya tendo.
  • -고 싶다 inaelezea hamu au matamanio ('kutaka'), wakati -려고 하다 inaelezea mpango thabiti zaidi ('kupanga').

Mifano (5)

  1. 내년에 한국에 가려고 해요.

    I plan to go to Korea next year.

    Neno kwa neno: Mwaka ujao Korea kwenda-kusudia-kufanya.

  2. 지금 저녁을 먹으려고 해요.

    I'm going to eat dinner now.

    Neno kwa neno: Sasa chakula cha jioni kula-kusudia-kufanya.

    먹다 inaishia kwa konsonanti (ㄱ), kwa hiyo -으려고 해요 inatumika.

  3. 파티에서 뭘 만들려고 해요?

    What are you planning to make for the party?

    Neno kwa neno: Kwenye sherehe nini kutengeneza-kusudia-kufanya?

    Shina la kitenzi la 만들다 linaishia kwa ㄹ, kwa hiyo -려고 해요 inaongezwa moja kwa moja.

  4. 어제 친구를 만나려고 했는데, 친구가 아팠어요.

    I was going to meet my friend yesterday, but they were sick.

    Neno kwa neno: Jana rafiki kukutana-kusudia-kufanya lakini, rafiki alikuwa mgonjwa.

    Wakati uliopita -려고 했다 mara nyingi hubeba maana kwamba tendo lililokusudiwa halikutokea.

  5. 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요.

    I'm saving money to buy a new computer.

    Neno kwa neno: Kompyuta mpya kununua-kusudia pesa ninakusanya.

Makosa ya kawaida

  • Kutumia -려고 하다 na vivumishi.

    Maana tofauti저는 행복하려고 해요.
    저는 행복해지려고 해요.

    -려고 하다 inaweza tu kuunganishwa na vitenzi vya tendo, si vitenzi vya kuelezea (vivumishi). Ili kuelezea nia ya kubadilisha hali, lazima utumie kitenzi kama 되다 (kuwa) au muundo -아/어지다 (kuwa...).

  • Kuchanganya na -고 싶다 (kutaka).

    한국어를 배우려고 싶어요.
    한국어를 배우고 싶어요.

    -려고 하다 inaelezea mpango, wakati -고 싶다 inaelezea hamu. Ni miundo tofauti na haiwezi kuchanganywa. Tumia moja au nyingine. '한국어를 배우려고 해요' (Ninapanga kujifunza Kikorea) pia ni sahihi lakini ina maana tofauti kidogo.

Jinsi inavyounganishwa

Jifunze hii kwanza

Miundo inayohusiana

Maneno katika muundo huu

-려고 하다하다-려고
Fanya mazoezi ya -(으)려고 하다 ndani ya BubblegumPoppy, mwalimu wako wa AI, anaandika masomo ya Kikorea kulingana na kiwango chako. Gusa kipengele chochote cha sarufi kwenye somo ili kuona maelezo yake kamili.