-기 때문에
Kwa Sababu
-기 때문에 ni muundo wa sarufi unaomaanisha "kwa sababu" au "kutokana na." Inatumika kutoa sababu ya wazi na ya moja kwa moja kwa hatua au hali inayofuata.
Jinsi unavyofanya kazi
-기 때문에 huonyesha sababu, mara nyingi ikiwa na mtindo wenye mantiki na usioegemea upande wowote zaidi ya mifumo mingine inayofanana nayo. Inaeleza waziwazi chanzo cha matokeo yanayofuata.
Muundo:
- Shina la kitenzi/kivumishi + -기 때문에
- 먹다 (kula) → 먹기 때문에 (kwa sababu ninakula)
- 예쁘다 (kuwa mrembo) → 예쁘기 때문에 (kwa sababu ni mrembo) - Nomino + 이기 때문에
- 학생 (mwanafunzi) → 학생이기 때문에 (kwa sababu mimi ni mwanafunzi)
Wakati:
Ili kueleza sababu iliyotokea wakati uliopita, kiambishi cha wakati uliopita -았/었- huongezwa kabla ya -기 때문에.
- Shina la kitenzi/kivumishi + -았/었기 때문에
- 공부했다 (nilisoma) → 공부했기 때문에 (kwa sababu nilisoma)
- 바빴다 (nilikuwa na shughuli) → 바빴기 때문에 (kwa sababu nilikuwa na shughuli)
Tofauti na ulinganifu:
Ingawa -기 때문에, -아/어서, na -으니까 yote humaanisha "kwa sababu," yana maana za ziada tofauti:
- -기 때문에: Hueleza sababu iliyo wazi na yenye mantiki. Ni ya kawaida katika mazungumzo rasmi, maandishi, na unapotaka kusisitiza uhusiano wa kisababishi na matokeo. Haitumiwi kabla ya amri au mapendekezo.
- -아/어서: Huonyesha kisababishi na matokeo ya asili yanayofuatana. Ni ya kawaida sana katika mazungumzo ya kila siku lakini haiwezi kutumika pamoja na amri (k.m., -세요) au mapendekezo (k.m., -ㅂ시다).
- -으니까: Mara nyingi hutumiwa wakati sababu ni uamuzi binafsi au uvumbuzi. Ndio mfumo wa kawaida zaidi kutumia kabla ya amri au pendekezo.
Kwa mfano, "Kwa sababu mvua inanyesha, twende tukapande teksi." kwa asili kabisa ingependelea kutumia -으니까 (비가 오니까 택시를 탑시다).
Mifano (5)
- 날씨가 춥기 때문에 두꺼운 옷을 입었어요.
Because the weather is cold, I wore thick clothes.
Neno kwa neno: Hali ya hewa ni baridi kwa sababu nguo nene nilivaa.
- 어제 시험공부를 열심히 했기 때문에 오늘 시험을 잘 봤어요.
Because I studied hard for the exam yesterday, I did well on it today.
Neno kwa neno: Jana mtihani kusoma kwa bidii nilifanya kwa sababu leo mtihani vizuri nilifanya.
- 그는 외국인이기 때문에 한국 문화에 익숙하지 않아요.
Because he is a foreigner, he is not familiar with Korean culture.
Neno kwa neno: Yeye mgeni ni kwa sababu utamaduni wa Korea kufahamu hawezi.
- 공사 중이기 때문에 이 길로 갈 수 없습니다.
Because it is under construction, you cannot go this way.
Hii ni matumizi ya kawaida kwa matangazo rasmi au ishara, ambapo sababu ya wazi na ya kweli inahitajika.
- 회의 자료를 준비해야 하기 때문에 먼저 퇴근하겠습니다.
Because I have to prepare materials for the meeting, I will leave work first.
Mfano huu unaonyesha njia rasmi na ya heshima ya kuelezea sababu katika mazingira ya kitaaluma.
Makosa ya kawaida
Kutumia -기 때문에 kabla ya amri au mapendekezo.
비가 오기 때문에 우리 영화 보러 가자.비가 오니까 우리 영화 보러 가자.-기 때문에 haitumiwi kabla ya amri au pendekezo. -으니까 ndilo chaguo la kawaida la kutoa sababu kabla ya amri au pendekezo kama vile '-자' (twende/tufanye).
Kutumia -기 때문에 kwa chanzo na matokeo rahisi na ya asili katika mazungumzo ya kawaida.
Maana tofauti피곤하기 때문에 일찍 잘 거예요.피곤해서 일찍 잘 거예요.Kwa sababu rahisi na ya moja kwa moja kama kuchoka, -아/어서 inasikika ya asili zaidi na ya maji katika mazungumzo ya kila siku. Kutumia -기 때문에 kunaweza kufanya sababu isikike kuwa ya makusudi au kusisitizwa zaidi kuliko inavyohitajika.
Jinsi inavyounganishwa
Jifunze hii kwanza
Miundo inayohusiana
- -아/어서Kwa Sababu Ya, Kwa Hivyo
Zote zinamaanisha 'kwa sababu', lakini -아/어서 inaashiria uhusiano wa asili zaidi wa mfululizo na haiwezi kutumika na amri au mapendekezo. -기 때문에 ni ya wazi na rasmi zaidi.
Kiwango 2 - -(으)니까Kwa, kwa sababu
Zote zinamaanisha 'kwa sababu', lakini -으니까 mara nyingi hutumika kwa sababu za kibinafsi au ugunduzi na ndiyo umbo linalopendekezwa kabla ya amri au mapendekezo. -기 때문에 ni ya kweli zaidi.
Kiwango 3 - -는 바람에Kwa Sababu Ya, Kutokana Na
Hii pia inaelezea sababu, lakini hasa kwa matokeo yasiyotarajiwa na mara nyingi mabaya. -기 때문에 ni ya upande wowote na inaweza kutumika kwa matokeo chanya na hasi.
Kiwango 4 - -로 인하다Due to, because of
Hii inamaanisha 'kutokana na' na ni rasmi na ya fasihi zaidi kuliko -기 때문에. Inatumika hasa katika ripoti za habari, karatasi za kitaaluma, na nyaraka rasmi.
Kiwango 4