-다고 하다

Thënia se, raportimi se

Niveli 3Tingëllon si dago hada

Shto -다고 하다 te rrënja e një foljeje ose mbiemri për të raportuar një deklaratë. Do të thotë 'tha se...' ose 'thonë se...'.

Si funksionon

-다고 하다 është një model themelor për ligjëratën e zhdrejtë, që përdoret posaçërisht për të cituar deklarata. Ai bashkëngjitet te rrënja e foljes ose mbiemrit të fundit të pjesisë që po citohet. Folja 하다 (bëj, them) pastaj zgjedhohet sipas kohës dhe nivelit të mirësjelljes së fjalisë kryesore.

Rregullat e zgjedhimit:
1. Foljet e veprimit (koha e tashme)

  • Rrënja e foljes mbaron me zanore: + -ㄴ다고 하다 (p.sh., 가다 → 간다고 하다)
  • Rrënja e foljes mbaron me bashkëtingëllore: + -는다고 하다 (p.sh., 먹다 → 먹는다고 하다)

2. Foljet përshkruese (mbiemrat) & 있다/없다

  • Bashkëngjit -다고 하다 direkt te rrënja.
  • p.sh., 예쁘다 → 예쁘다고 하다; 작다 → 작다고 하다; 재미있다 → 재미있다고 하다

3. Emrat (이다/아니다)

  • Emri mbaron me zanore: + -라고 하다 (p.sh., 의사 → 의사라고 하다)
  • Emri mbaron me bashkëtingëllore: + -이라고 하다 (p.sh., 학생 → 학생이라고 하다)
  • Për 아니다: 아니라고 하다

4. Koha e shkuar (-았/었-)

  • Bashkëngjit -다고 하다 pas shënuesit të kohës së shkuar -았/었-.
  • p.sh., 갔다 → 갔다고 하다; 먹었다 → 먹었다고 하다; 학생이었다 → 학생이었다고 하다

5. Koha e ardhme (-겠- / -ㄹ 거)

  • Bashkëngjit -다고 하다 pas -겠-. (p.sh., 가겠다 → 가겠다고 하다)
  • Për formën e kohës së ardhme -ㄹ 거(예요/야), ajo bëhet -ㄹ 거라고 하다. Kjo është një shkurtim i -ㄹ 것이라고 하다. (p.sh., 갈 것이다 → 갈 거라고 하다)

Shkurtime të zakonshme:
Në bisedat e përditshme, -다고 해요 shpesh shkurtohet në -대요.

  • 온다고 해요 → 온대요 (Thonë se ai po vjen.)
  • 예쁘다고 해요 → 예쁘대요 (Thonë se ajo është e bukur.)

Shembuj (5)

  1. 친구가 내일 한국에 온다고 했어요.

    My friend said that they are coming to Korea tomorrow.

    Fjalë për fjalë: Shoku nesër në Kore vjen tha.

    Folja e veprimit 오다 (vij) mbaron me zanore, kështu që bëhet 온다고 했어요.

  2. 수진 씨는 이 영화가 아주 재미있다고 말했어요.

    Sujin said this movie is very fun.

    Fjalë për fjalë: Sujin ky film shumë është argëtues tha.

    Mbiemri 재미있다 (është argëtues) merr -다고 direkt, duke u bërë 재미있다고 말했어요.

  3. 제 동생은 자기가 의사라고 항상 이야기해요.

    My younger sibling always says that they are a doctor.

    Fjalë për fjalë: Vëllai/motra ime më i vogël vetë një doktor gjithmonë thotë.

    Emri 의사 (doktor) mbaron me zanore, kështu që përdor -라고, duke u bërë 의사라고 이야기해요.

  4. 뉴스에서 어제 비가 많이 왔다고 했어요.

    The news said that it rained a lot yesterday.

    Fjalë për fjalë: Në lajme dje shi shumë ra tha.

    Kjo tregon kohën e shkuar. 오다 bëhet 왔다, dhe forma e raportuar është 왔다고 했어요.

  5. 선생님께서 다음 주에 시험을 볼 거라고 하셨어요.

    The teacher said we will have an exam next week.

    Fjalë për fjalë: Mësuesi javën tjetër një provim do shohim tha (nderues).

    Kjo tregon kohën e ardhme duke përdorur -ㄹ 거라고. 시험을 볼 것이다 bëhet 시험을 볼 거라고 하셨어요.

Gabimet e zakonshme

  • Përdorimi i formës së mbiemrit për foljet e veprimit.

    친구가 밥을 먹다고 했어요.
    친구가 밥을 먹는다고 했어요.

    Foljet e veprimit në kohën e tashme duhet të përdorin -ㄴ/는다고 하다. Forma -다고 하다 është për mbiemrat. Meqenëse 먹다 është një folje veprimi me rrënjë që mbaron me bashkëtingëllore, duhet të jetë 먹는다고.

  • Përdorimi i -다고 하다 për të raportuar një pyetje.

    친구가 어디 가다고 물어봤어요.
    친구가 어디 가냐고 물어봤어요.

    -다고 하다 është vetëm për raportimin e deklaratave. Për të raportuar një pyetje, duhet të përdorni modelin e citimit të pyetjes -냐고 하다.

  • Citimi i pasaktë i emrave.

    그는 학생다고 했어요.
    그는 학생이라고 했어요.

    Kur citoni një emër + 이다, duhet të përdorni -(이)라고 하다. Meqenëse 학생 mbaron me bashkëtingëllore, bëhet 학생이라고.

Si lidhet

Mëso këtë së pari

Modele të lidhura

Fjalët në këtë model

-다고
Praktiko -다고 하다 në BubblegumPoppy, mësuesja jote AI, shkruan mësime në gjuhën koreane në nivelin tënd. Prek çdo pikë gramatikore në një mësim për të parë shpjegimin e plotë.