-(으)ㄹ 거(예요/야)
Do, ndoshta
Përdoret për të folur për veprime ose situata në të ardhmen. Është mënyra më e zakonshme për të thënë 'do' në gjuhën koreane. Mund të shprehë një plan, një qëllim ose një hamendësim për të ardhmen.
Si funksionon
Kjo është forma më e zakonshme dhe e gjithanshme e kohës së ardhme në gjuhën koreane. Formohet duke bashkëngjitur -ㄹ/을 te rrënja e foljes, e ndjekur nga 거예요 (e sjellshme) ose 거야 (joformale).
Rregullat e zgjedhimit:
- Rrënja e foljes mbaron me zanore ose ㄹ: Shtoni -ㄹ 거예요/거야.
- 가다 (shkoj) → 갈 거예요
- 만들다 (bëj/krijoj) → 만들 거예요 (shkronja ㄹ nuk hiqet) - Rrënja e foljes mbaron me bashkëtingëllore (përveç ㄹ): Shtoni -을 거예요/거야.
- 먹다 (ha) → 먹을 거예요
- 찾다 (gjej) → 찾을 거예요
Përdorimi:
1. Planet dhe qëllimet për të ardhmen: Shprehja e asaj që keni ndërmend të bëni.
- 내일 한국어를 공부할 거예요. (Do të studioj gjuhën koreane nesër.)
2. Parashikimet dhe supozimet: Hamendësimi se çfarë do të ndodhë. Kjo mund të jetë për çdo gjë, jo vetëm për veprimet e folësit.
- 내일은 날씨가 좋을 거예요. (Moti ndoshta do të jetë i mirë nesër.)
Shkallët e mirësjelljes:
- -ㄹ 거예요: Forma standarde e sjellshme (해요체). Përdoret në shumicën e bisedave të përditshme.
- -ㄹ 거야: Forma joformale/e rastësishme (반말). Përdoret me miqtë e ngushtë, familjen ose njerëzit më të rinj se ju.
- -ㄹ 것입니다: Forma formale e sjellshme (하십시오체). Përdoret në prezantime, lajme dhe situata të tjera formale.
Ky model mund të përdoret gjithashtu për të bërë pyetje duke ngritur intonacionin në fund: 주말에 뭐 할 거예요? (Çfarë do të bësh këtë fundjavë?)
Shembuj (6)
- 내일 도서관에 갈 거예요.
I'm going to go to the library tomorrow.
Fjalë për fjalë: Nesër në bibliotekë do të shkoj.
- 오후에는 비가 올 거예요.
It will probably rain in the afternoon.
Fjalë për fjalë: Pasdite shi do të bjerë.
- 저녁에 김치찌개를 먹을 거예요.
I'm going to eat kimchi stew for dinner.
Fjalë për fjalë: Në darkë gjellë kimchi do të ha.
- 주말에 케이크를 만들 거예요.
I'm going to make a cake on the weekend.
Fjalë për fjalë: Në fundjavë një tortë do të bëj.
- 이따가 친구한테 전화할 거야.
I'll call my friend later. (informal)
Fjalë për fjalë: Më vonë një miku do t'i telefonoj.
- 회의에 누가 올 거예요?
Who is going to come to the meeting?
Fjalë për fjalë: Në takim kush do të vijë?
Gabimet e zakonshme
Ngatërrimi i -ㄹ 거예요 me -ㄹ게 për premtime të çastit.
Kuptim tjetërA: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 제가 밥을 살 거예요.A: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 그럼 제가 살게요.Kur bëni një premtim ose vendim të çastit si përgjigje ndaj asaj që dikush sapo tha, -ㄹ게 është më e natyrshme. '-ㄹ 거예요' tingëllon sikur keni pasur një plan të mëparshëm për t'i blerë një vakt, gjë që është më pak e mundshme në këtë kontekst.
Përdorimi i gabuar i hapësirave. Duhet të jetë 'folje-ㄹ 거' + '예요'.
저는 갈거예요.저는 갈 거예요.거 është një emër (një formë e shkurtuar e 것), prandaj duhet të ketë një hapësirë përpara foljes 예요 (një formë e 이다). Shkruajeni gjithmonë si '갈 거예요', jo '갈거예요'.
Si lidhet
Mëso këtë së pari
Modele të lidhura
- -(으)ㄹ게Do të bëj
Të dyja shprehin qëllimin e folësit për të ardhmen. -ㄹ게 përdoret për premtime ose vendime të marra si përgjigje ndaj dëgjuesit dhe përdoret vetëm për vetën e parë ('unë' ose 'ne'). '-ㄹ 거예요' është për plane më të përgjithshme dhe mund të përdoret për çdo kryefjalë (unë, ti, ai, ajo, ne, ju, ata).
Niveli 3 - -(으)ㄹ 예정이다Planifikuar për, në plan për të
Kjo është një mënyrë më formale për të thënë 'planifikoj të' ose 'jam i caktuar të'. Është e ngjashme me kuptimin 'plan' të '-ㄹ 거예요', por përdoret më shumë në shkrim ose në të folur formal, si për shembull kur njoftohet një orar zyrtar.
Niveli 3 - -(으)ㄹ 것Përemri i kohës së ardhme
Kjo është forma e modifikimit të emrit në kohën e ardhme, e cila është komponenti kryesor i '-ㄹ 거예요'. Të kuptuarit se si -ㄹ modifikon emrat (p.sh., 갈 사람 - personi që do të shkojë) ndihmon për të kuptuar strukturën e këtij modeli (갈 거 - gjëja që do të ndodhë).
Niveli 3 - 이다Të jesh
Modeli mbaron me një zgjedhim të 이다 ('jam'). Shkalla e mirësjelljes së fjalisë (-예요 për të sjellshme, -야 për joformale, -입니다 për formale) vjen nga mënyra se si '이다' zgjedhohet pas '거'.
Niveli 1