-고

A, a potom

Úroveň 1Znie ako go

Použite -고 na prepojenie dvoch činností alebo stavov, ako keď poviete „A a potom B“ alebo „A a B“.

Ako to funguje

-고 je jedným z najzákladnejších spôsobov spájania viet v kórejčine. Zodpovedá slovenskému „a“ alebo „a potom“. Pripája sa priamo ku kmeňom slovies a prídavných mien.

Hlavné použitia:
1. Nadväzujúce deje („a potom“)
Používa sa vtedy, keď sa jeden dej odohrá po druhom. Na poradí záleží.

아침을 먹고 학교에 가요. (Naraňajkujem sa a potom idem do školy.)

2. Pripájanie faktov alebo stavov („a“)
Používa sa na vymenovanie dvoch alebo viacerých vlastností či dejov, ktoré spolu súvisia, no nemajú prísnu časovú postupnosť.

그 가수는 예쁘고 노래를 잘해요. (Tá speváčka je pekná a pekne spieva.)

Ako ho používať:
Jednoducho pripojte -고 ku kmeňu slovesa alebo prídavného mena. Nezáleží na tom, či sa kmeň končí na samohlásku alebo spoluhlásku. Tvorí sa úplne pravidelne!

먹다 (jesť) → 먹 + 고 → 먹고
가다 (ísť) → 가 + 고 → 가고
예쁘다 (byť pekný) → 예쁘 + 고 → 예쁘고
좋다 (byť dobrý) → 좋 + 고 → 좋고

Gramatický čas: Pri reťazení dejov typu „a potom“ prvé sloveso zvyčajne nemá označenie času a čas vyjadruje až posledné sloveso. Keď vymenúvate fakty alebo porovnávate dve veci, rodení hovoriaci často dávajú minulý čas na obe slovesá.

어제 영화를 보고 쇼핑했어요. (Včera som si pozrel film a potom nakúpil.)
어제는 영화를 봤고 오늘은 쇼핑했어요. (Včera som si pozrel film a dnes som šiel nakupovať.)

Príklady (4)

밥을 먹고 숙제를 했어요.
Najedol som sa a potom som si urobil úlohy.
Slovo za slovom: Jedlo zjesť a úlohy urobiť.
제 친구는 키가 크고 착해요.
Môj kamarát je vysoký a milý.
Slovo za slovom: Môj kamarát výška je veľká a je milý.
저는 책을 읽고 음악을 들어요.
Čítam knihu a počúvam hudbu.
Toto vymenúva dve samostatné činnosti. Na poradí nezáleží.
이 식당은 음식이 싸고 맛있어요.
Jedlo v tejto reštaurácii je lacné a chutné.
Slovo za slovom: Táto reštaurácia jedlo je lacné a je chutné.

Časté chyby

Použitie -고 pre jasný vzťah príčiny a následku.
Iný význam피곤하고 일찍 잤어요.
피곤해서 일찍 잤어요.
Hoci je to gramaticky možné, -고 len vymenúva dva fakty („Bol som unavený a skoro som zaspal“). Pre príčinu a následok („Pretože som bol unavený, zaspal som skoro“) je prirodzenejšie použiť -아/어서.