-고 나서

Po vykonaní, a potom

Úroveň 3Znie ako go naseo

-고 나서 spája dve činnosti a jasne ukazuje, že druhá činnosť nastáva až po úplnom dokončení tej prvej.

Ako to funguje

-고 나서 je gramatická štruktúra používaná na jasné vyjadrenie postupnosti činností. Zdôrazňuje, že prvá činnosť je úplne dokončená skôr, než sa začne druhá činnosť.

Použitie:
Pripája sa priamo ku kmeňu slovesa.

  • 먹다 (jesť) → 먹고 나서 (po jedle)
  • 보다 (vidieť/pozerať) → 보고 나서 (po pozeraní)
  • 운동하다 (cvičiť) → 운동하고 나서 (po cvičení)

Kľúčové body:
1. Postupnosť a dokončenie: Hlavnou funkciou je zdôrazniť dokončenie prvej činnosti. Zatiaľ čo -고 môže niekedy znamenať 'a potom', môže tiež naznačovať súčasné činnosti. -고 나서 odstraňuje túto nejednoznačnosť.
• Porovnajte:
• 음악을 듣고 공부했어요. (Počúval som hudbu a učil som sa. - Mohlo to byť súčasne.)
• 음악을 듣고 나서 공부했어요. (Učil som sa potom, čo som dopočúval hudbu. - Jasne postupne.)

2. Čas: Celkový čas vety je vyjadrený posledným slovesom, nie slovesom pripojeným k -고 나서.
• Minulý čas: 숙제를 하고 나서 잤어요. (Po urobení domácich úloh som spal.)
• Budúci čas: 숙제를 하고 나서 잘 거예요. (Po urobení domácich úloh budem spať.)

3. Zameniteľnosť: Významovo je veľmi podobné -ㄴ 다음에/후에 ('po vykonaní'). V mnohých situáciách sa dajú použiť zameniteľne. -고 나서 sa často uprednostňuje v bežnej konverzácii.

Príklady (4)

  1. 밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.

    After eating, I did my homework.

    Slovo za slovom: Rice eat and then homework did.

  2. 영화를 보고 나서 친구와 커피를 마셨어요.

    After watching the movie, I drank coffee with a friend.

    Slovo za slovom: Movie watch and then friend with coffee drank.

  3. 청소를 다 하고 나서 쉴 거예요.

    After I finish all the cleaning, I'm going to rest.

    Slovo za slovom: Cleaning all do and then will rest.

  4. 손을 씻고 나서 식사하세요.

    Please wash your hands and then eat your meal.

    Slovo za slovom: Hands wash and then meal do (honorific).

Časté chyby

  • Pripájanie časových značiek k prvému slovesu pred -고 나서.

    밥을 먹었고 나서 숙제를 했어요.
    밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.

    Čas vety sa vždy vyjadruje v poslednom slovese. Sloveso s -고 나서 by malo zostať v tvare kmeňa.

  • Používanie -고 나서 s prídavnými menami.

    날씨가 좋고 나서 공원에 갔어요.
    날씨가 좋아서 공원에 갔어요.

    -고 나서 sa používa pre postupnosť činností (slovies). Ak chcete uviesť dôvod ('pretože bolo pekné počasie'), mali by ste použiť vzor ako -아/어서.

Ako to súvisí

Najprv sa naučte toto

Súvisiace vzorce

Slová v tomto vzorci

-고 나다나다-고
Precvičujte v Bubblegum: -고 나서Poppy, vaša AI lektorka, píše lekcie (kórejčina) na vašej úrovni. Ťuknite v lekcii na ľubovoľný gramatický bod a zobrazí sa celé vysvetlenie.