-고 싶다
Chcieť
Použite -고 싶다, ak chcete povedať „chcem...“ vykonať nejakú činnosť.
Ako to funguje
Tento vzorec sa používa na vyjadrenie želania alebo túžby hovoriaceho. Jeho použitie je veľmi jednoduché.
Ako tvoriť:
Vezmite kmeň slovesa (slovníkový tvar mínus -다) a pridajte -고 싶다.
- 가다 (ísť) → 가 + -고 싶다 → 가고 싶다 (chcieť ísť)
- 먹다 (jesť) → 먹 + -고 싶다 → 먹고 싶다 (chcieť jesť)
- 보다 (vidieť/pozerať) → 보 + -고 싶다 → 보고 싶다 (chcieť vidieť/pozerať)
Poznámky k použitiu:
1. Prvá a druhá osoba: -고 싶다 sa primárne používa pre prvú osobu („chcem...“) alebo pri otázke adresovanej druhej osobe („chceš...?“).
2. Tretia osoba: Keď hovoríte o túžbe niekoho iného (on, ona, oni), mali by ste namiesto toho použiť vzorec -고 싶어하다.
Časovanie:
Rovnako ako iné slovesá, aj -고 싶다 sa časuje podľa úrovne zdvorilosti.
Príklady (4)
- 한국에 가고 싶어요.
I want to go to Korea.
Slovo za slovom: Do Kórey ísť chcem.
- 뭐 먹고 싶어요?
What do you want to eat?
Slovo za slovom: Čo jesť chceš?
- 주말에 영화를 보고 싶어요.
I want to watch a movie on the weekend.
Slovo za slovom: Cez víkend film pozerať chcem.
- 저는 의사가 되고 싶습니다.
I want to become a doctor.
Slovo za slovom: Ja lekárom stať sa chcem.
Časté chyby
Používanie -고 싶다 s prídavnými menami (opisnými slovesami).
저는 예쁘고 싶어요.저는 예뻐지고 싶어요.-고 싶다 sa pripája k akčným slovesám, nie k prídavným menám. Ak chcete vyjadriť túžbu byť v určitom stave, často musíte použiť sloveso ako 되다 (stať sa) alebo vzorec -아/어지다 (stať sa/zmeniť sa na).
Používanie -고 싶다 pri rozprávaní o túžbe tretej osoby.
제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어요.제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어해요.-고 싶다 slúži na vyjadrenie vlastných pocitov hovoriaceho alebo pri priamej otázke poslucháčovi. Ak chcete opísať túžbu niekoho iného, musíte použiť -고 싶어하다.
Ako to súvisí
Najprv sa naučte toto
Súvisiace vzorce
- -고 싶어하다Want to do
Toto je verzia -고 싶다 pre tretiu osobu. Použite -고 싶어하다, keď hovoríte o túžbe niekoho iného (napr. „on chce“, „ona chce“).
Úroveň 2 - Slovesné kmene
-고 싶다 sa pripája priamo ku kmeňu slovesa. Pochopenie toho, ako nájsť kmeň, je prvým krokom k správnemu používaniu tohto vzorca.
Základy - -아/어야 하다Musieť / Mal by si
Tento vzorec vyjadruje povinnosť („musieť urobiť“). Kontrastuje s -고 싶다, ktorý vyjadruje túžbu („chcieť urobiť“).
Úroveň 2 - -고 있다Priebehový Čas -고 있다
Oba vzorce používajú -고 pripojené ku kmeňu slovesa. Avšak -고 있다 vyjadruje prebiehajúcu činnosť („práve niečo robiť“), zatiaľ čo -고 싶다 vyjadruje túžbu („chcieť niečo urobiť“).
Úroveň 1 - -(으)ㄹ래Going to, will
-(으)ㄹ래 je neformálnejší a niekedy silnejší spôsob vyjadrenia úmyslu alebo otázky na preferenciu („chceš...?“). Je menej formálny ako -고 싶어요.
Úroveň 3 - -고 싶다 / -고 싶어하다Vyjadrenie túžby
Naučte sa, kedy použiť -고 싶다 (vlastné túžby) verzus -고 싶어하다 (túžby iných).
Úroveň 3