-다고 하다

Said That, Reported That

Úroveň 3Znie ako dago hada

Pripojte -다고 하다 ku kmeňu slovesa alebo prídavného mena, aby ste nahlásili vyhlásenie. Znamená to „povedal, že...“ alebo „hovoria, že...“.

Ako to funguje

-다고 하다 je základný vzorec pre nepriamu reč, ktorý sa používa špeciálne na citovanie vyhlásení. Pripája sa ku kmeňu posledného slovesa alebo prídavného mena v citovanej vete. Sloveso 하다 (robiť, povedať) sa potom časuje podľa času a úrovne zdvorilosti hlavnej vety.

Pravidlá časovania:
1. Akčné slovesá (prítomný čas)

  • Kmeň slovesa končí samohláskou: + -ㄴ다고 하다 (napr. 가다 → 간다고 하다)
  • Kmeň slovesa končí spoluhláskou: + -는다고 하다 (napr. 먹다 → 먹는다고 하다)

2. Opisné slovesá (prídavné mená) & 있다/없다

  • Pripojte -다고 하다 priamo ku kmeňu.
  • napr. 예쁘다 → 예쁘다고 하다; 작다 → 작다고 하다; 재미있다 → 재미있다고 하다

3. Podstatné mená (이다/아니다)

  • Podstatné meno končí samohláskou: + -라고 하다 (napr. 의사 → 의사라고 하다)
  • Podstatné meno končí spoluhláskou: + -이라고 하다 (napr. 학생 → 학생이라고 하다)
  • Pre 아니다: 아니라고 하다

4. Minulý čas (-았/었-)

  • Pripojte -다고 하다 za značku minulého času -았/었-.
  • napr. 갔다 → 갔다고 하다; 먹었다 → 먹었다고 하다; 학생이었다 → 학생이었다고 하다

5. Budúci čas (-겠- / -ㄹ 거)

  • Pripojte -다고 하다 za -겠-. (napr. 가겠다 → 가겠다고 하다)
  • Pre tvar budúceho času -ㄹ 거(예요/야) sa mení na -ㄹ 거라고 하다. Toto je skratka -ㄹ 것이라고 하다. (napr. 갈 것이다 → 갈 거라고 하다)

Bežné skratky:
V každodennej konverzácii sa -다고 해요 často skracuje na -대요.

  • 온다고 해요 → 온대요 (Hovoria, že prichádza.)
  • 예쁘다고 해요 → 예쁘대요 (Hovoria, že je pekná.)

Príklady (5)

  1. 친구가 내일 한국에 온다고 했어요.

    My friend said that they are coming to Korea tomorrow.

    Slovo za slovom: Priateľ zajtra do Kórey príde povedal.

    Akčné sloveso 오다 (prísť) končí samohláskou, takže sa mení na 온다고 했어요.

  2. 수진 씨는 이 영화가 아주 재미있다고 말했어요.

    Sujin said this movie is very fun.

    Slovo za slovom: Sujin tento film veľmi je zábavný povedala.

    Prídavné meno 재미있다 (byť zábavný) prijíma -다고 priamo a stáva sa z neho 재미있다고 말했어요.

  3. 제 동생은 자기가 의사라고 항상 이야기해요.

    My younger sibling always says that they are a doctor.

    Slovo za slovom: Môj mladší súrodenec seba lekár vždy hovorí.

    Podstatné meno 의사 (lekár) končí samohláskou, takže používa -라고 a stáva sa z neho 의사라고 이야기해요.

  4. 뉴스에서 어제 비가 많이 왔다고 했어요.

    The news said that it rained a lot yesterday.

    Slovo za slovom: V správach včera dážď veľa prišiel povedali.

    Toto ukazuje minulý čas. 오다 sa mení na 왔다 a nahlásený tvar je 왔다고 했어요.

  5. 선생님께서 다음 주에 시험을 볼 거라고 하셨어요.

    The teacher said we will have an exam next week.

    Slovo za slovom: Učiteľ budúci týždeň skúšku bude mať povedal (zdvorilo).

    Toto ukazuje budúci čas pomocou -ㄹ 거라고. 시험을 볼 것이다 sa mení na 시험을 볼 거라고 하셨어요.

Časté chyby

  • Použitie tvaru pre prídavné mená pri akčných slovesách.

    친구가 밥을 먹다고 했어요.
    친구가 밥을 먹는다고 했어요.

    Akčné slovesá v prítomnom čase musia používať -ㄴ/는다고 하다. Tvar -다고 하다 je pre prídavné mená. Keďže 먹다 je akčné sloveso s kmeňom končiacim na spoluhlásku, musí to byť 먹는다고.

  • Použitie -다고 하다 na nahlásenie otázky.

    친구가 어디 가다고 물어봤어요.
    친구가 어디 가냐고 물어봤어요.

    -다고 하다 slúži len na nahlasovanie vyhlásení. Na nahlásenie otázky musíte použiť vzorec na citovanie otázok -냐고 하다.

  • Nesprávne citovanie podstatných mien.

    그는 학생다고 했어요.
    그는 학생이라고 했어요.

    Pri citovaní podstatného mena + 이다 musíte použiť -(이)라고 하다. Keďže 학생 končí spoluhláskou, stáva sa z neho 학생이라고.

Ako to súvisí

Najprv sa naučte toto

Súvisiace vzorce

Slová v tomto vzorci

-다고
Precvičujte v Bubblegum: -다고 하다Poppy, vaša AI lektorka, píše lekcie (kórejčina) na vašej úrovni. Ťuknite v lekcii na ľubovoľný gramatický bod a zobrazí sa celé vysvetlenie.