-(으)ㄹ 거(예요/야)
Budúcnosť, pravdepodobne
Používa sa na rozprávanie o budúcich akciách alebo situáciách. Je to najbežnejší spôsob, ako v kórejčine povedať „budem“ alebo „chystám sa“. Môže vyjadriť plán, zámer alebo odhad budúcnosti.
Ako to funguje
Toto je najbežnejšia a najuniverzálnejšia forma budúceho času v kórejčine. Tvorí sa pripojením -ㄹ/을 ku kmeňu slovesa, po ktorom nasleduje 거예요 (zdvorilé) alebo 거야 (neformálne).
Pravidlá časovania:
- Kmeň slovesa končí samohláskou alebo ㄹ: Pridajte -ㄹ 거예요/거야.
- 가다 (ísť) → 갈 거예요
- 만들다 (robiť) → 만들 거예요 (ㄹ sa nevynecháva) - Kmeň slovesa končí spoluhláskou (okrem ㄹ): Pridajte -을 거예요/거야.
- 먹다 (jesť) → 먹을 거예요
- 찾다 (nájsť) → 찾을 거예요
Použitie:
1. Plány a zámery do budúcnosti: Vyjadrenie toho, čo plánujete urobiť.
- 내일 한국어를 공부할 거예요. (Zajtra sa budem učiť po kórejsky.)
2. Predpovede a domnienky: Hádanie toho, čo sa stane. Môže sa to týkať čohokoľvek, nielen akcií hovoriaceho.
- 내일은 날씨가 좋을 거예요. (Zajtra bude pravdepodobne pekné počasie.)
Úrovne zdvorilosti:
- -ㄹ 거예요: Štandardná zdvorilá forma (해요체). Používa sa vo väčšine každodenných rozhovorov.
- -ㄹ 거야: Neformálna/bežná forma (반말). Používa sa s blízkymi priateľmi, rodinou alebo ľuďmi mladšími ako vy.
- -ㄹ 것입니다: Formálna zdvorilá forma (하십시오체). Používa sa v prezentáciách, správach a iných formálnych situáciách.
Tento vzorec možno použiť aj na kladenie otázok zvýšením intonácie na konci: 주말에 뭐 할 거예요? (Čo budeš robiť cez víkend?)
Príklady (6)
- 내일 도서관에 갈 거예요.
Zajtra pôjdem do knižnice.
Slovo za slovom: Zajtra do knižnice pôjdem.
- 오후에는 비가 올 거예요.
Poobede bude pravdepodobne pršať.
Slovo za slovom: Poobede dážď príde.
- 저녁에 김치찌개를 먹을 거예요.
Na večeru budem jesť kimči guláš.
Slovo za slovom: Večer kimči guláš budem jesť.
- 주말에 케이크를 만들 거예요.
Cez víkend upečiem koláč.
Slovo za slovom: Cez víkend koláč urobím.
- 이따가 친구한테 전화할 거야.
Neskôr zavolám kamarátovi. (neformálne)
Slovo za slovom: Neskôr kamarátovi zavolám.
- 회의에 누가 올 거예요?
Kto príde na stretnutie?
Slovo za slovom: Na stretnutie kto príde?
Časté chyby
Zamieňanie -ㄹ 거예요 s -ㄹ게 pri spontánnych sľuboch.
Iný významA: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 제가 밥을 살 거예요.A: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 그럼 제가 살게요.Pri spontánnom sľube alebo rozhodnutí v reakcii na to, čo niekto práve povedal, je prirodzenejšie -ㄹ게. „-ㄹ 거예요“ znie, akoby ste už mali vopred naplánované, že im kúpite jedlo, čo je v tomto kontexte menej pravdepodobné.
Nesprávne medzery. Má to byť „sloveso-ㄹ 거“ + „예요“.
저는 갈거예요.저는 갈 거예요.거 je podstatné meno (skrátená forma 것), takže pred slovesom 예요 (forma slovesa 이다) musí byť medzera. Vždy píšte ako „갈 거예요“, nie „갈거예요“.
Ako to súvisí
Najprv sa naučte toto
Súvisiace vzorce
- -(으)ㄹ게할게
Obe vyjadrujú budúci zámer hovoriaceho. -ㄹ게 sa používa pre sľuby alebo rozhodnutia urobené v reakcii na poslucháča a používa sa len v prvej osobe („ja“ alebo „my“). „-ㄹ 거예요“ je pre všeobecnejšie plány a možno ho použiť pre akýkoľvek podmet (ja, ty, on, ona, ono, oni).
Úroveň 3 - -(으)ㄹ 예정이다Plánovanie a rozvrh
Toto je formálnejší spôsob, ako povedať „plánujem“ alebo „mám v pláne“. Je to podobné významu „plán“ pri „-ㄹ 거예요“, ale používa sa viac v písomnom alebo formálnom prejave, napríklad pri oznamovaní oficiálneho harmonogramu.
Úroveň 3 - -(으)ㄹ 것Budúci čas modifikátora podstatných mien
Toto je modifikujúca forma podstatného mena v budúcom čase, ktorá je základnou súčasťou „-ㄹ 거예요“. Pochopenie toho, ako -ㄹ modifikuje podstatné mená (napr. 갈 사람 - človek, ktorý pôjde), pomáha pochopiť štruktúru tohto vzorca (갈 거 - vec, ktorá pôjde).
Úroveň 3 - 이다Byť
Vzorec končí časovaním 이다 („byť“). Úroveň zdvorilosti vety (-예요 pre zdvorilé, -야 pre neformálne, -입니다 pre formálne) pochádza z toho, ako sa „이다“ časuje po „거“.
Úroveň 1