-ㄴ/는/ㄹ 것 같다
Seems Like, Looks Like
Použite -ㄴ/는/ㄹ 것 같다, ak chcete povedať, že niečo „vyzerá“ alebo „zdá sa“, že je, bolo alebo bude určitým spôsobom. Slúži na vyjadrenie odhadu založeného na dôkazoch alebo pocitoch.
Ako to funguje
Časovanie -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 závisí od typu slova (prídavné meno, sloveso alebo podstatné meno) a času. Posledná časť, 같다, sa časuje ako bežné prídavné meno (napr. 같아요, 같았어요).
1. Prídavné mená (prítomný čas)
Použite -(으)ㄴ 것 같다.
- Ak sa kmeň končí na samohlásku, pridajte -ㄴ 것 같다.
예쁘다 → 예쁜 것 같다 (zdá sa, že je pekné) - Ak sa kmeň končí na spoluhlásku, pridajte -은 것 같다.
작다 → 작은 것 같다 (zdá sa, že je malé)
2. Slovesá (prítomný čas)
Použite -는 것 같다 pre všetky kmeňové tvary slovies.
- 가다 → 가는 것 같다 (zdá sa, že ide)
- 먹다 → 먹는 것 같다 (zdá sa, že je)
3. Slovesá (minulý čas - dokončený dej)
Použite -(으)ㄴ 것 같다. Toto naznačuje, že dej sa zdá byť dokončený.
- Ak sa kmeň končí na samohlásku, pridajte -ㄴ 것 같다.
오다 → 온 것 같다 (zdá sa, že prišiel) - Ak sa kmeň končí na spoluhlásku, pridajte -은 것 같다.
먹다 → 먹은 것 같다 (zdá sa, že zjedol)
4. Prídavné mená a slovesá (minulý čas - stav/skúsenosť)
Použite -았/었던 것 같다. Používa sa na odhad minulého stavu alebo skúsenosti.
- Prídavné meno: 좋다 → 좋았다 → 좋았던 것 같다 (zdá sa, že to bolo dobré)
- Prídavné meno: 바쁘다 → 바빴다 → 바빴던 것 같다 (zdá sa, že bol zaneprázdnený)
5. Budúci čas / Predpoklad
Použite -(으)ㄹ 것 같다 pre slovesá aj prídavné mená na odhad budúcnosti.
- Ak sa kmeň končí na samohlásku, pridajte -ㄹ 것 같다.
오다 → 올 것 같다 (zdá sa, že príde)
비싸다 → 비쌀 것 같다 (zdá sa, že to bude drahé) - Ak sa kmeň končí na spoluhlásku, pridajte -을 것 같다.
먹다 → 먹을 것 같다 (zdá sa, že bude jesť)
좋다 → 좋을 것 같다 (zdá sa, že to bude dobré)
6. Podstatné mená
Použite -인 것 같다. Pripojte priamo za podstatné meno.
- Podstatné meno končiace na samohlásku: 의사 → 의사인 것 같다 (zdá sa, že je lekár)
- Podstatné meno končiace na spoluhlásku: 학생 → 학생인 것 같다 (zdá sa, že je študent)
Príklady (5)
- 하늘이 흐린 걸 보니 곧 비가 올 것 같아요.
Seeing that the sky is cloudy, it looks like it's going to rain soon.
Slovo za slovom: Sky is cloudy seeing, soon rain will come it seems.
Odhad budúcnosti (올 것 같아요) založený na aktuálnom dôkaze (하늘이 흐린 걸 보니).
- 저 사람은 매일 운동하는 것 같아요. 몸이 아주 좋아요.
That person seems to exercise every day. They are in great shape.
Slovo za slovom: That person every day exercises it seems. Body is very good.
Odhad v prítomnom čase o zvyku (운동하는 것 같아요) založený na pozorovaní (몸이 좋아요).
- 길에 차가 없는 걸 보니 모두 휴가를 간 것 같아요.
Seeing that there are no cars on the street, it seems like everyone has gone on vacation.
Slovo za slovom: On the street cars not existing seeing, everyone vacation went it seems.
Odhad v minulom čase (간 것 같아요) založený na aktuálnej situácii (차가 없는 걸 보니).
- 이 음식은 좀 매운 것 같아요. 색깔이 빨개요.
This food seems a bit spicy. Its color is red.
Slovo za slovom: This food a little spicy it seems. Color is red.
Odhad aktuálneho stavu pomocou prídavného mena (매운 것 같아요).
- 그 두 사람은 연인인 것 같아요. 항상 같이 다녀요.
Those two people seem to be a couple. They are always together.
Slovo za slovom: That two people a couple it seems. Always together they go.
Odhad týkajúci sa podstatného mena (연인인 것 같아요).
Časté chyby
Používanie tvaru prítomného času slovesa (-는 것 같다) pre prídavné mená.
이 옷이 예쁘는 것 같아요.이 옷이 예쁜 것 같아요.Pre prídavné mená v prítomnom čase musíte použiť modifikátor -ㄴ/은, nie -는. -는 je vyhradené pre slovesá v prítomnom čase.
Zamieňanie minulého a prítomného času pri slovesách.
Iný význam어제 철수가 영화를 보는 것 같았어요.어제 철수가 영화를 본 것 같았어요.Ak chcete povedať, že sa „zdalo, že včera pozeral“ film (dokončený dej v minulosti), mali by ste použiť modifikátor minulého času -ㄴ/은. „보는 것“ naznačuje, že sa „zdalo, že sa práve v tej chvíli pozerá“.
Ako to súvisí
Najprv sa naučte toto
Súvisiace vzorce
- -나 보다Zdá sa, že / Vyzerá to tak, že
Obe vyjadrujú domnienku. '-나 보다' sa často používa, keď si niečo uvedomíte na základe priameho pozorovania, zatiaľ čo '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' môže vychádzať zo subjektívnejších pocitov alebo nepriamych dôkazov a je to všeobecne jemnejší odhad.
Úroveň 4 - -는 모양이다Zdá Sa, Vyzerá To
Obe znamenajú „zdá sa/vyzerá to, že“. Avšak '-는 모양이다' sa takmer výlučne používa pre odhady založené na vizuálnych dôkazoch alebo vonkajšom vzhľade. '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' je oveľa širšie a možno ho použiť pre odhady založené na akomkoľvek zmysle, pocite alebo myšlienke.
Úroveň 4 - -ㄴ/는/ㄹ 텐데Očakávam, je pravdepodobné, že
Oba vzorce zahŕňajú domnienku o budúcej alebo nepotvrdenej situácii. '-ㄹ 텐데' kombinuje odhad („pravdepodobne to bude...“) s nuansou kontrastu alebo poskytnutia pozadia pre nasledujúcu vetu, zatiaľ čo '-ㄹ 것 같다' je priamejšie vyjadrenie „zdá sa, že to bude...“.
Úroveň 6 - -ㄴ/는/ㄹ 듯하다It Seems/Appears That
Toto je veľmi blízke synonymum k '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' a tiež znamená „zdá sa/vyzerá to, že“. Často sú zameniteľné, hoci '-ㄴ/는/ㄹ 듯하다' môže niekedy pôsobiť o niečo literárnejšie alebo formálnejšie.
Úroveň 5