하다

A face, a face

Nivelul 1Se pronunță ca hada

하다 înseamnă „a face” și este folosit pentru a descrie acțiuni sau pentru a crea verbe noi din substantive.

Cum funcționează

하다 este un verb esențial pentru orice cursant de limba coreeană.

1. Înseamnă „a face”
În sensul său cel mai de bază, 하다 înseamnă „a face”. Este folosit cu un obiect pentru a specifica ce acțiune este efectuată.

숙제를 하다: a-ți face temele
일을 하다: a munci

2. Crearea verbelor din substantive
O utilizare foarte comună a lui 하다 este atașarea sa la substantive (în special cele de origine chineză) pentru a crea un verb de acțiune nou. În aceste cazuri, substantivul și 하다 funcționează ca un singur verb.

공부 (studiu) + 하다 → 공부하다 (a studia)
요리 (gătit) + 하다 → 요리하다 (a găti)
운동 (exercițiu) + 하다 → 운동하다 (a face exerciții)
전화 (apel telefonic) + 하다 → 전화하다 (a da un telefon)

Conjugarea
하다 este un verb neregulat. Când adaugi terminația -아/어, acesta devine 해 în loc de 하아. Cea mai comună formă de prezent pe care o vei vedea este 해요.

하다 + -아요 → 하여요 → 해요 (eu fac / tu faci / etc.)

Exemple (4)

숙제를 해요.
I do my homework.
Cuvânt cu cuvânt: teme a face.
저는 요리해요.
I cook.
Cuvânt cu cuvânt: eu gătesc.
지금 뭐 해요?
What are you doing now?
Cuvânt cu cuvânt: acum ce a face?
친구하고 전화해요.
I'm talking on the phone with a friend.
Cuvânt cu cuvânt: prieten cu apel telefonic a face.

Greșeli frecvente

Folosirea conjugării regulate în loc de forma neregulată.
숙제하아요.
숙제해요.
하다 este neregulat. Când se conjugă cu terminația -아/어, devine întotdeauna 해, nu 하아. Așadar, forma politicoasă de prezent este 해요.
Plasarea incorectă a particulei obiectului după verbul complet „Substantiv+하다”.
저는 공부하다를 좋아해요.
저는 한국어를 공부해요.
공부하다 este un verb care înseamnă „a studia”. Nu poate fi obiectul unui alt verb precum „좋아하다” (a plăcea) în această formă simplă. Pentru a exprima că studiezi ceva, folosește 공부하다 ca verb principal și specifică obiectul cu 을/를, cum ar fi '한국어를 공부해요' (eu studiez coreeana). Alternativ, poți spune '공부를 해요' (eu fac studiu).