-기도 하다
Uneori, chiar
Un tipar folosit pentru a spune că ceva se întâmplă „uneori” sau că ceva are „de asemenea” o anumită calitate.
Cum funcționează
Acest tipar are două nuanțe principale:
1. Uneori / Din când în când
Aceasta este cea mai comună utilizare. Indică faptul că o acțiune sau o stare se întâmplă ocazional, dar nu întotdeauna.
- 피곤할 때는 커피를 마시기도 해요. (Când sunt obosit, uneori beau cafea.)
- 주말에는 집에서 쉬기도 하고 친구를 만나기도 해요. (În weekend, uneori mă odihnesc acasă și uneori mă întâlnesc cu prietenii.)
2. De asemenea / În plus
Poate fi folosit și pentru a adăuga un alt fapt sau calitate la ceea ce este deja cunoscut sau afirmat. Este similar cu adăugarea -도 („de asemenea”).
- 그 배우는 연기를 잘하기도 하고 노래도 잘해요. (Acel actor se pricepe la actorie și este, de asemenea, bun la cântat.)
- 이 음식은 맵기도 하지만 맛있어요. (Această mâncare este picantă, dar este și delicioasă.)
Partea 하다 a tiparului se conjugă în funcție de timp și nivelul de politețe.
- Trecut: -기도 했어요
- Prezent: -기도 해요
- Viitor: -기도 할 거예요
Exemple (4)
- 주말에는 영화를 보기도 해요.
On weekends, I sometimes watch movies.
Cuvânt cu cuvânt: On weekends, movies watch-also-do.
- 이 식당은 비싸기도 하지만 정말 맛있어요.
This restaurant is expensive, but it's also really delicious.
Aici, -기도 하다 adaugă calitatea de a fi „delicios” pe lângă cea de a fi „scump”.
- 어렸을 때는 혼자 울기도 했어요.
When I was young, I sometimes cried alone.
Cuvânt cu cuvânt: When young, alone cry-also-did.
- 한국어 공부는 어렵기도 하고 재미있기도 해요.
Studying Korean is difficult and also fun.
Această structură comună, A-기도 하고 B-기도 하다, enumeră două calități sau acțiuni care coexistă.
Greșeli frecvente
Confundarea lui -기도 하다 (uneori) cu -곤 하다 (des/obișnuiam să).
Alt sens저는 자기 전에 책을 읽기도 해요. (Intending to say 'I often read before bed')저는 자기 전에 책을 읽곤 해요.-기도 하다 implică o acțiune ocazională, neregulată. Pentru un obicei regulat sau ceva ce faci des, -곤 하다 este mai potrivit.
Folosirea acestuia pentru ceva ce este întotdeauna adevărat sau un fapt constant.
Alt sens물은 100도에서 끓기도 해요.여름에는 태풍이 오기도 해요.Nu poți folosi -기도 하다 pentru adevăruri universale precum „apa fierbe la 100 de grade”. Trebuie folosit pentru lucruri care sunt posibile sau se întâmplă doar uneori, cum ar fi „taifunurile care vin uneori vara”.
Cum se leagă
Învață mai întâi asta
Tipare înrudite
- -곤 하다Obișnuință, acțiuni repetate
Contrast: -기도 하다 înseamnă „uneori” sau „ocazional”. -곤 하다 descrie un obicei mai regulat, însemnând „des” sau „obișnuiam să fac”.
Nivelul 3 - -는 편이다Tend To, Rather
Contrast: -는 편이다 descrie o tendință generală („tind să...”), în timp ce -기도 하다 descrie o acțiune specifică ce se întâmplă ocazional („uneori...”).
Nivelul 3 - -거나Sau
Alegere alternativă: -거나 enumeră alegeri („A sau B”). -기도 하다 poate implica o acțiune alternativă care se întâmplă uneori, dar nu prezintă o alegere directă de tip „sau” între două opțiuni egale.
Nivelul 3