-요

Marcator de politețe

Noțiuni de bazăSe pronunță ca yo

-요 este o terminație politicoasă pentru propoziții. Este cea mai comună metodă de a-ți face vorbirea respectuoasă în coreeana de zi cu zi.

Cum funcționează

Terminația -요 este unul dintre cele mai importante concepte în coreeană. Indică politețe și respect față de ascultător și este folosită pentru a încheia afirmații, întrebări și comenzi într-un stil cunoscut sub numele de 해요체 (stilul '-yo').

Niveluri de politețe
Vorbirea coreeană are mai multe niveluri de politețe. -요 se încadrează în nivelul „standard” sau „politicos informal”. Este echilibrul perfect pentru situațiile de zi cu zi.

  • Politicos formal: Folosește -ㅂ/습니다. Se găsește în știri, prezentări și în armată. Este foarte respectuos, dar poate suna rigid în conversațiile ocazionale.
  • Politicos informal (Standard): Folosește -요. Aceasta este alegerea ta pentru majoritatea interacțiunilor zilnice cu oameni pe care nu îi cunoști bine sau care sunt mai în vârstă sau superiori ție.
  • Informal ocazional: Folosește terminații precum -아/어. Se folosește doar cu prieteni apropiați de aceeași vârstă sau mai tineri și cu familia. Folosirea acestuia cu un străin este considerată nepoliticoasă.

Cum funcționează
-요 se atașează la sfârșitul unui verb sau adjectiv conjugat. Forma reală a cuvântului dinaintea lui -요 se schimbă în funcție de rădăcina verbului/adjectivului. De exemplu, 가다 (a merge) devine 가요, iar 먹다 (a mânca) devine 먹어요.

Această lecție explică conceptul și scopul lui -요. Pentru a învăța regulile specifice despre cum să schimbi verbele și adjectivele pentru a atașa -요, trebuie să studiezi conjugarea de bază a verbelor, în special terminația -아/어, care formează baza pentru -요.

Exemple (4)

  1. 학생이에요.

    I am a student.

    Cuvânt cu cuvânt: student-am.

    학생이에요 este substantivul 학생 plus 이에요, forma politicoasă a verbului 이다 (a fi).

  2. 이거 뭐예요?

    What is this?

    Cuvânt cu cuvânt: this what-is?

  3. 지금 가요.

    I'm going now.

    Cuvânt cu cuvânt: now go.

  4. 고마워요.

    Thank you.

    Acesta este un mod politicos de a spune mulțumesc, mai ales persoanelor pe care le cunoști. 감사합니다 este mai formal și îl auzi des în magazine și servicii.

Greșeli frecvente

  • Omiterea lui -요 când vorbești cu persoane mai în vârstă, străini sau în contexte profesionale.

    Alt sens(To a store clerk) 이거 얼마야?
    (To a store clerk) 이거 얼마예요?

    Omiterea terminației -요 face ca propoziția să fie ocazională (반말), ceea ce este nepoliticos de folosit cu străinii sau cu persoanele mai în vârstă decât tine. Folosește întotdeauna -요, cu excepția cazului în care ești foarte apropiat de cineva de aceeași vârstă sau mai tânăr.

Cum se leagă

Învață mai întâi asta

Tipare înrudite

Cuvinte din acest tipar

Exersează în Bubblegum: -요Poppy, profesoara ta AI, scrie lecții de coreeană la nivelul tău. Atinge orice punct de gramatică dintr-o lecție ca să vezi explicația completă.