이다

A fi

Nivelul 1Se pronunță ca ida

이다 este verbul coreean pentru 'a fi'. Se atașează la substantive pentru a spune 'Subiectul este Substantiv'. De exemplu, '저는 학생이다' înseamnă 'Eu sunt student'.

Cum funcționează

이다 este echivalentul coreean al verbului 'a fi' (am, is, are). Se atașează întotdeauna direct la sfârșitul unui substantiv, fără spațiu. Forma sa se schimbă în funcție de nivelul de politețe și de sunetul final al substantivului pe care îl urmează.

Forma politicos standard (-요)
Aceasta este cea mai comună formă în conversația zilnică.

După un substantiv care se termină în consoană, folosește 이에요.
학생 (student) + 이에요 → 학생이에요. (Eu sunt student.)
책 (carte) + 이에요 → 책이에요. (Este o carte.)
După un substantiv care se termină în vocală, folosește 예요.
의사 (doctor) + 예요 → 의사예요. (El este doctor.)
사과 (măr) + 예요 → 사과예요. (Este un măr.)

Forma politicos formal (-ㅂ/습니다)
Această formă este folosită în contexte mai formale, cum ar fi prezentări sau știri. Devine întotdeauna 입니다, indiferent de substantivul precedent.

학생 + 입니다 → 학생입니다.
의사 + 입니다 → 의사입니다.

Forme interogative
Pentru a pune o întrebare, pur și simplu ridici intonația la sfârșitul propoziției.

Polite: 학생이에요? / 의사예요?
Formal: 학생입니까? / 의사입니까?

Exemple (4)

저는 학생이에요.
I am a student.
Cuvânt cu cuvânt: Eu topic-marker student sunt.
Substantivul '학생' se termină într-o consoană (ㄴ), deci se folosește '이에요'.
이것은 사과예요.
This is an apple.
Cuvânt cu cuvânt: Acesta topic-marker măr este.
Substantivul '사과' se termină într-o vocală (ㅘ), deci se folosește '예요'.
그 사람은 의사입니까?
Is that person a doctor?
Cuvânt cu cuvânt: Acea persoană topic-marker doctor este (întrebare formală)?
Aceasta este forma interogativă formală, '입니까?', folosită în situații formale sau foarte politicoase.
제 이름은 김민준입니다.
My name is Kim Minjun.
Cuvânt cu cuvânt: Numele meu topic-marker Kim Minjun este (formal).
Aceasta este forma declarativă formală, '입니다', folosită adesea pentru prezentări.

Greșeli frecvente

Confundarea lui '이에요' și '예요'.
이것은 책예요.
이것은 책이에요.
Substantivul '책' se termină într-o consoană (ㄱ), deci trebuie să folosești '이에요'. '예요' se folosește doar după substantive care se termină în vocală (de exemplu, '사과예요').
Atașarea lui '이다' la adjective sau verbe.
날씨가 예쁘다예요.
날씨가 예뻐요.
'이다' poate fi atașat doar la substantive. Adjectivele precum '예쁘다' (a fi drăguț) și verbele conțin deja sensul de 'a fi' și se conjugă singure.
Lăsarea unui spațiu înainte de '이다'.
저는 학생 이에요.
저는 학생이에요.
'이다' este o copulă asemănătoare unei particule și trebuie atașată direct la substantiv fără niciun spațiu.