-던가

-던가 è ina finiziun da frasa duvrada per exprimer ina dumonda davart in eveniment, in stadi u in fat passà che il pleder empruva da sa regurdar. I s'implitgescha che il pleder ha gia in tschert savair u experientscha dal tema, ma è actualmain betg segir.

1. Structura:
I s'attatga directamain vi da la ragisch dal verb u da l'adjectiv.

• Ragisch dal verb/adjectiv + -던가(요)?
• Exempel: 예쁘다 → 예쁘던가? (Era ella bella?), 먹다 → 먹던가? (Ha el mangià?)

2. Contexts d'utilisaziun:

• Autodumonda (Monolog): Cura che ti empruvas da tegnair memoria da insatge per tai sez.
  내가 그 책을 어디에 뒀던가... (Nua hai jau mess quel cudesch...)
• Dumandar auters: Cura che ti dumandas ad in'autra persuna da t'agidair a sa regurdar in fat u ina memoria communabla.
  우리가 작년에 갔던 식당 이름이 뭐였던가요? (Tge era il num dal restaurant nua che nus essan ids l'onn passà?)

3. Comparaziun cun musters sumegliants:

• -던가 cunter -았/었나(요)?:
  -던가 dumonda specificamain davart insatge che il pleder ha observà u experienzià persunalmain ed empruva da sa regurdar.
  그 영화가 재미있던가? (Era quel film divertent? [tenor quai che jau mi regord da vesair/sentir])
  
  -았/었나요? è ina dumonda da temp passà pli generala che na porta betg questa nuanza da regurdientscha persunala.
  그 영화가 재미있었나요? (Era quel film divertent? [ina dumonda simpla])
• -던가 cunter -았/었지(요)?:
  -던가 exprima dubi sincer ed è in act da s'empruvar da regurdar.
  어제 날씨가 춥던가? (Era quai fraid ier? Jau na mi poss betg regurdar bain.)
  
  -지(요)? vegn duvrà per confirmar insatge da quai che il pleder è gia fitg segir ed spetga ina cuntrada.
  어제 날씨가 추웠지? (I era fraid ier, betg vair?)

4. Furma da passà perfet: -았/었던가
Ti pos duvrar -았/었던가 per suttastritgar che ti empruvas da sa regurdar in'acziun terminada u in stadi che è stà a fin en il passà.
그 사람이 벌써 집에 갔었던가? (Era quella persuna gia ida a chasa? [Jau empruv da sa regurdar sch'quella acziun è stada terminada])