-ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다
(Niet) weten of
Dit patroon combineert een ingebedde vraagbijzin met '알다' (weten) of '모르다' (niet weten). Het vertaalt zich naar 'Ik weet/weet niet of...' of 'Ik weet/weet niet wie/wat/waar/wanneer/waarom/hoe...'
Zo werkt het
Dit patroon is essentieel om onzekerheid uit te drukken of indirect om informatie te vragen. De kern van deze structuur is de -ㄴ지/는지-uitgang, die een bewering of vraag verandert in een naamwoordelijke bijzin die staat voor onbekende informatie.
Hoe het werkt:
Je neemt een vraag (bijv. '누가 왔어요?' - Wie is er gekomen?) en voegt deze in een grotere zin in (bijv. '저는 [누가 왔는지] 몰라요.' - Ik weet niet [wie er gekomen is].).
Vervoegingsregels:
De vervoeging hangt af van het type woord en de tijd.
1. Bijvoeglijke naamwoorden: Voeg -ㄴ지 toe aan stammen die eindigen op een klinker (bijv. 크다 → 큰지) en -은지 aan stammen die eindigen op een medeklinker (bijv. 작다 → 작은지).
• 이 옷이 얼마나 비싼지 알아요? (Weet je hoe duur deze kleding is?)
2. Werkwoorden (tegenwoordige tijd): Voeg -는지 toe aan de werkwoordstam, ongeacht of deze eindigt op een klinker of medeklinker.
• 그 사람이 지금 어디에 사는지 몰라요. (Ik weet niet waar die persoon nu woont.)
3. Werkwoorden (verleden tijd): Voeg -았/었는지 toe aan de werkwoordstam.
• 어제 누가 전화했는지 기억이 안 나요. (Ik weet niet meer wie er gisteren belde.)
4. Toekomende tijd / Vermoeden (Werkwoorden & Bijvoeglijke naamwoorden): Voeg -ㄹ지 toe aan stammen die eindigen op een klinker en -을지 aan stammen die eindigen op een medeklinker. Dit wordt gebruikt voor toekomstige mogelijkheden of bij het gissen naar iets.
• 회의가 언제 끝날지 모르겠어요. (Ik weet niet wanneer de vergadering zal eindigen.)
5. Zelfstandige naamwoorden (이다/아니다): Voeg -인지 toe aan het zelfstandig naamwoord.
• 저 분이 선생님인지 학생인지 잘 모르겠어요. (Ik weet niet zeker of die persoon een leraar of een student is.)
Dit patroon wordt vaak gebruikt met vraagwoorden zoals 누구 (wie), 뭐 (wat), 어디 (waar), 언제 (wanneer), 왜 (waarom), 어떻게 (hoe) en 얼마나 (hoeveel).
Voorbeelden (5)
- 그 사람이 어디에 사는지 알아요?
Do you know where that person lives?
Woord voor woord: Die persoon waar woont weet je?
Gebruikt de vorm voor de tegenwoordige tijd '사는지' (van 살다) om te vragen naar een huidig, onbekend feit.
- 내일 날씨가 좋을지 모르겠어요.
I don't know if the weather will be good tomorrow.
Woord voor woord: Morgen weer zal goed zijn ik weet niet.
Gebruikt de vorm voor de toekomende tijd/vermoeden '좋을지' (van 좋다) om onzekerheid over een toekomstige gebeurtenis uit te drukken.
- 이 문제가 왜 중요한지 설명해 주세요.
Please explain why this problem is important.
Woord voor woord: Dit probleem waarom is belangrijk leg uit alsjeblieft.
Hier wordt het patroon gebruikt met '설명하다' (uitleggen) in plaats van '알다/모르다', wat de veelzijdigheid laat zien. Het gebruikt de vorm voor bijvoeglijke naamwoorden '중요한지' (van 중요하다).
- 누가 이 케이크를 만들었는지 아는 사람 있어요?
Is there anyone who knows who made this cake?
Woord voor woord: Wie deze taart maakte persoon wie weet is er?
Gebruikt de vorm voor de verleden tijd '만들었는지' (van 만들다) om te vragen naar een actie in het verleden.
- 이게 진짜인지 가짜인지 구별할 수 없어요.
I can't distinguish whether this is real or fake.
Woord voor woord: Dit echt-of nep-of onderscheiden kan niet.
Gebruikt de naamwoordsvorm '진짜인지' en '가짜인지' om onzekerheid tussen twee opties uit te drukken.
Veelgemaakte fouten
De tegenwoordige tijd '-는지' gebruiken voor toekomstige gebeurtenissen.
Andere betekenis주말에 영화를 보는지 모르겠어요.주말에 영화를 볼지 모르겠어요.Voor toekomstige acties of mogelijkheden moet je de vorm voor de toekomende tijd -(으)ㄹ지 gebruiken. '-는지' is voor acties in de tegenwoordige tijd of algemene feiten.
Het verwarren van '-ㄴ/는지' (of) met '-는 것' (het feit dat).
Andere betekenis저는 지구가 둥근지 알아요.저는 지구가 둥글다는 것을 알아요.'-ㄴ/는지 알다' impliceert dat je het antwoord op een vraag of onzekerheid weet. Om kennis van een definitief, vaststaand feit uit te drukken, is het natuurlijker om -는 것 of een citaatvorm zoals -다는 것 te gebruiken.
Zo hangt het samen
Leer dit eerst
Verwante patronen
- -ㄴ지/는지Of, of niet
Dit is het kernonderdeel van de grammatica dat de ingebedde vraagbijzin vormt. Het doelpatroon, '-ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다', is een directe toepassing van deze bijzin met de werkwoorden voor weten/niet weten.
Niveau 3 - -(으)ㄹ지Of, Als
Dit is de versie voor de toekomende tijd/vermoeden van de ingebedde vraagbijzin. Het is cruciaal om het gebruik ervan voor toekomstige onzekerheid te onderscheiden van de tegenwoordige tijd '-는지'.
Niveau 3 - -ㄴ/는/ㄹ 줄 알다Weten hoe, denken dat (vaak ten onrechte)
Dit patroon lijkt qua structuur erg op elkaar, maar heeft een andere betekenis. Het betekent 'weten/niet weten hoe je iets moet doen' of 'denken/aannemen' dat iets zo is (wat onjuist kan zijn). Het wordt vaak verward met '-ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다', wat gaat over het wel of niet weten van informatie.
Niveau 3 - -ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다Niet weten hoe, niet op de hoogte zijn dat
Dit patroon lijkt qua structuur erg op elkaar, maar heeft een andere betekenis. Het betekent 'weten/niet weten hoe je iets moet doen' of 'denken/aannemen' dat iets zo is (wat onjuist kan zijn). Het wordt vaak verward met '-ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다', wat gaat over het wel of niet weten van informatie.
Niveau 3 - -(으)ㄹ까 봐Uit angst dat, bezorgd dat
Beide patronen gaan over toekomstige onzekerheid. Echter, '-ㄹ지 모르다' is een neutrale uitspraak van niet weten, terwijl '-ㄹ까 봐' specifiek zorgen of bezorgdheid uitdrukt over een mogelijke negatieve uitkomst.
Niveau 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Lijkt op, ziet eruit als
Dit patroon wordt gebruikt om een gok of aanname uit te drukken ('het lijkt erop dat...'), wat een manier is om met onzekerheid om te gaan. Het contrasteert met '-ㄴ/는/ㄹ지 모르다', dat expliciet een gebrek aan kennis stelt in plaats van een gok te wagen.
Niveau 3