-ㄴ지/는지
Of, of niet
-ㄴ지/는지 is een uitgang die een vraag of een punt van onzekerheid in een grotere zin insluit, vergelijkbaar met 'of' in het Nederlands.
Zo werkt het
-ㄴ지/는지 is een verbindingsvorm die wordt gebruikt om een bijzin van onzekerheid of een vraag in een grotere zin in te sluiten. De ingesloten bijzin fungeert als het lijdend voorwerp van werkwoorden die te maken hebben met weten, denken, vragen of waarnemen.
Vervoegingsregels:
De vervoeging hangt af van het type predicaat en de tijd.
1. Werkwoorden (Tegenwoordige tijd):
- Voeg -는지 toe aan de werkwoordstam, ongeacht of deze eindigt op een klinker of een medeklinker.
- 가다 (gaan) → 가는지
- 먹다 (eten) → 먹는지
2. Bijvoeglijke naamwoorden (Tegenwoordige tijd):
- Voeg -ㄴ지 toe aan stammen die eindigen op een klinker.
- 예쁘다 (mooi zijn) → 예쁜지
- Voeg -은지 toe aan stammen die eindigen op een medeklinker.
- 작다 (klein zijn) → 작은지
- Uitzondering: Voor bijvoeglijke naamwoorden die eindigen op -있다 of -없다, voeg -는지 toe.
- 맛있다 (lekker zijn) → 맛있는지
- 재미없다 (niet leuk zijn) → 재미없는지
3. Zelfstandige naamwoorden (이다/아니다):
- Voeg -인지 toe aan het zelfstandig naamwoord.
- 학생이다 (student zijn) → 학생인지
- 의사이다 (arts zijn) → 의사인지
4. Verleden tijd (-았/었-):
- Voeg -았/었는지 toe aan de stam van elk werkwoord of bijvoeglijk naamwoord.
- 했다 (deed) → 했는지
- 예뻤다 (was mooi) → 예뻤는지
5. Toekomende tijd/Gissing (-겠- / -ㄹ 것):
- Voor toekomstige onzekerheid wordt het patroon -ㄹ지 vaker gebruikt.
Dit patroon wordt vaak gebruikt met vraagwoorden zoals 누구 (wie), 뭐 (wat), 어디 (waar), 언제 (wanneer), 왜 (waarom) en 어떻게 (hoe). Het vraagwoord verschijnt binnen de ingesloten bijzin.
Belangrijke opmerking: Verwar -는지 (zonder spatie) niet met -ㄴ 지 (met een spatie). -ㄴ 지 betekent 'sinds' en verwijst naar de tijd die is verstreken na een actie.
Voorbeelden (5)
- 그 사람이 언제 오는지 알아요?
Do you know when that person is coming?
Woord voor woord: That person when comes do you know?
De vraag '언제 와요?' (Wanneer komen ze?) wordt in de grotere zin ingesloten met -는지 bij het werkwoord 오다.
- 이 음식이 맛있는지 잘 모르겠어요.
I'm not sure if this food is delicious.
Woord voor woord: This food is delicious I don't know well.
Het bijvoeglijk naamwoord 맛있다 eindigt op -있다, dus het vervoegt met -는지 naar 맛있는지 om onzekerheid over de smaak uit te drukken.
- 저 분이 학생인지 선생님인지 헷갈려요.
I'm confused whether that person is a student or a teacher.
Woord voor woord: That person student is teacher is I'm confused.
Het zelfstandig naamwoord 학생 wordt gevolgd door -인지 om een bijzin van onzekerheid te creëren.
- 어제 누가 전화했는지 기억이 안 나요.
I don't remember who called yesterday.
Woord voor woord: Yesterday who called I don't remember.
Het werkwoord in de verleden tijd 전화했다 wordt 전화했는지 om de gebeurtenis uit het verleden in de zin in te sluiten.
- 시험이 얼마나 어려운지 궁금해요.
I'm curious how difficult the exam is.
Woord voor woord: The exam how difficult I'm curious.
Het bijvoeglijk naamwoord 어렵다 vervoegt naar 어려운지, gecombineerd met het vraagwoord 얼마나 (hoe).
Veelgemaakte fouten
Het verwarren van -는지 (of) met -ㄴ 지 (sinds).
한국에 온지 1년 됐어요.한국에 온 지 1년 됐어요.Wanneer je spreekt over de tijd die is verstreken 'sinds' een actie, moet je een spatie tussen het werkwoord en 지 plaatsen. '온지' (fout) zou betekenen 'of ik kwam'. '온 지' (goed) betekent 'sinds ik kwam'.
De verkeerde vervoeging gebruiken voor bijvoeglijke naamwoorden.
날씨가 좋는지 모르겠어요.날씨가 좋은지 모르겠어요.Bijvoeglijke naamwoorden gebruiken -(으)ㄴ지, niet -는지. De stam van 좋다 eindigt op een medeklinker, dus het wordt 좋은지.
Een beleefde uitgang zoals -요 gebruiken voor -는지.
친구가 어디에 가요는지 몰라요.친구가 어디에 가는지 몰라요.De bijzin voor -ㄴ지/는지 moet eindigen op de gewone werkwoord-/bijvoeglijk naamwoordstam, niet op een vervoegde zinsuitgang zoals -아/어요 of -ㅂ/습니다.
Zo hangt het samen
Leer dit eerst
Verwante patronen
- -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다(Niet) weten of
Dit is de meest voorkomende structuur die -ㄴ지/는지 gebruikt. Het vertaalt direct naar 'weten/niet weten of...'.
Niveau 4 - -(으)ㄹ지Of, Als
Dit is de tegenhanger in de toekomende tijd van -ㄴ지/는지, gebruikt om onzekerheid over toekomstige acties of toestanden uit te drukken. Bijvoorbeeld: '내일 비가 올지 모르겠어요' (Ik weet niet of het morgen zal regenen).
Niveau 3 - -(으)ㄴ 지Hoe Lang Geleden, Of
Dit patroon, met een spatie, betekent 'sinds het doen van iets' en verwijst naar verstreken tijd. Het is cruciaal om dit te onderscheiden van -ㄴ지 (zonder spatie) om verwarring te voorkomen.
Niveau 3 - -ㄴ가/나Ik Vraag Me Af, Is Het Zo?
Dit is een andere uitgang die wordt gebruikt om twijfel of een voorzichtige vraag uit te drukken, vaak aan het einde van een zin. Het deelt de nuance van onzekerheid met -ㄴ지/는지. Bijvoorbeeld: '지금 비가 오나?' (Ik vraag me af of het nu regent?).
Niveau 3