-(으)ㄹ지
Of, Als
-ㄹ지 wordt gebruikt om een zinsdeel te maken dat onzekerheid uitdrukt over een toekomstige actie of toestand. Het is alsof je 'of...' zegt in het Nederlands, en het wordt vaak gevolgd door werkwoorden zoals 모르다 (niet weten), 궁금하다 (benieuwd zijn) of 걱정되다 (bezorgd zijn).
Zo werkt het
Dit patroon is onmisbaar voor het maken van indirecte vragen over toekomstige of onzekere situaties. Het plakt rechtstreeks aan stammen van werkwoorden en bijvoeglijke naamwoorden.
Vervoegingsregels:
- Stammen die eindigen op een klinker of de medeklinker ㄹ: Voeg -ㄹ지 toe.
- 가다 (gaan) → 갈지
- 만들다 (maken) → 만들지 - Stammen die eindigen op een medeklinker (behalve ㄹ): Voeg -을지 toe.
- 먹다 (eten) → 먹을지
- 좋다 (goed zijn) → 좋을지
Veelvoorkomend gebruik:
Het wordt het vaakst gecombineerd met werkwoorden die te maken hebben met weten, denken of voelen over het onzekere zinsdeel:
- -ㄹ지 모르다/알다: (niet) weten of...
- 회의가 언제 끝날지 아무도 몰라요. (Niemand weet wanneer de vergadering zal eindigen.) - -ㄹ지 궁금하다: benieuwd zijn of...
- 그 사람이 제 선물을 좋아할지 궁금해요. (Ik ben benieuwd of die persoon mijn cadeau leuk zal vinden.) - -ㄹ지 걱정되다: bezorgd zijn of...
- 혼자 여행할 수 있을지 걱정돼요. (Ik ben bezorgd of ik alleen zal kunnen reizen.) - -ㄹ지 고민하다/생각하다: nadenken/twijfelen over of...
- 이사를 갈지 말지 고민 중이에요. (Ik twijfel of ik ga verhuizen of niet.)
Speculatie over het verleden:
Je kunt ook speculeren over een gebeurtenis in het verleden door -았/었을지 te gebruiken.
- 그가 시험에 합격했을지 모르겠어요. (Ik weet niet of hij voor het examen is geslaagd.)
Dit patroon maakt belangrijk deel uit van de bredere structuur -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다, en behandelt specifiek toekomstige en speculatieve situaties, terwijl -ㄴ/는지 wordt gebruikt voor feiten in het heden of verleden.
Voorbeelden (5)
- 내일 날씨가 좋을지 모르겠어요.
Ik weet niet of het weer morgen goed zal zijn.
Woord voor woord: Morgen weer-is goed-of ik niet weet.
- 점심에 뭘 먹을지 아직 못 정했어요.
Ik heb nog niet beslist wat ik ga eten voor de lunch.
Woord voor woord: Voor de lunch wat te eten-of nog niet beslist.
- 이 옷이 저한테 맞을지 한번 입어 볼게요.
Ik zal deze kleren eens passen om te kijken of ze me passen.
Letterlijk: 'Ik zal ze eens proberen te dragen (om te zien) of deze kleren mij zullen passen'.
- 그 사람이 올지 안 올지 아무도 몰라요.
Niemand weet of die persoon zal komen of niet.
Woord voor woord: Die persoon zal komen-of niet komen-of niemand weet.
- 어느 대학교에 가야 할지 고민이에요.
Ik maak me zorgen over naar welke universiteit ik zou moeten gaan.
Woord voor woord: Welke universiteit-naartoe moeten gaan-of is een zorg.
Veelgemaakte fouten
Denken dat -ㄹ지 niet gebruikt kan worden met 말하다 — dat kan wel.
Andere betekenis내가 갈지 안 갈지 이따가 알려 줄게.제가 뭘 도와줄지 말해 주세요.'제가 뭘 도와줄지 말해 주세요' ('Zeg me waarmee ik kan helpen') is heel natuurlijk: het is een ingebedde vraag met -(으)ㄹ지 van een nog onbesliste actie + 말하다. Zie dit dus niet als een fout. Een echt belangrijk verschil om te leren is -(으)ㄹ지 (of/wat te doen) versus -(으)ㄹ게 (de eigen belofte van de spreker: 내가 갈게).
-ㄹ지 gebruiken voor een feit in het heden of verleden, waar -ㄴ/는지 gebruikt zou moeten worden.
Andere betekenis지금 밖에 누가 있을지 알아요?지금 밖에 누가 있는지 알아요?-ㄹ지 is bedoeld voor toekomstige mogelijkheden of speculatie. Om te vragen naar een huidig, bestaand feit (wie er nu buiten is), moet je -ㄴ/는지 gebruiken. De onjuiste zin betekent 'Weet je wie er nu buiten zou kunnen zijn?', wat een vraag is over een mogelijkheid, niet over een huidig feit.
Zo hangt het samen
Leer dit eerst
Verwante patronen
- -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다(Niet) weten of
-ㄹ지 is het onderdeel van dit grotere patroon dat gaat over toekomstige of speculatieve onzekerheid. Dit patroon laat het meest voorkomende gebruik van -ㄹ지 zien, namelijk als lijdend voorwerp bij werkwoorden zoals 알다 (weten) en 모르다 (niet weten).
Niveau 4 - -(으)ㄹ까Zullen we, ik vraag me af
Beide drukken twijfel of speculatie uit. -ㄹ까 is echter meestal een zinsuiteinde dat wordt gebruikt om een vraag te stellen of in jezelf te praten (bijv. '비가 올까? - zal het regenen?'). -ㄹ지 bouwt diezelfde onzekerheid in binnen een grotere zin (bijv. '비가 올지 모르겠어요 - ik weet niet of het zal regenen').
Niveau 2 - -(으)ㄹ까 봐Uit angst dat, bezorgd dat
Beide gaan over toekomstige onzekerheid. -ㄹ까 봐 is specifieker en drukt bezorgdheid uit over een negatieve mogelijke uitkomst ('uit angst dat...'). '시험에 떨어질지 걱정돼요' (ik ben bezorgd of ik zal zakken) lijkt erg op '시험에 떨어질까 봐 걱정돼요' (ik ben bezorgd uit angst dat ik zal zakken).
Niveau 3 - -ㄴ지/는지Of, of niet
Dit is de tegenhanger van -ㄹ지 om onzekerheid uit te drukken. Waar -ㄹ지 wordt gebruikt voor toekomstige acties of speculatie, wordt -ㄴ/는지 gebruikt voor acties in het heden, huidige toestanden of gebeurtenissen in het verleden. Bijvoorbeeld: '어디로 갈지 몰라요' (ik weet niet waar we naartoe zullen gaan) versus '어디로 가는지 몰라요' (ik weet niet waar hij nu naartoe gaat).
Niveau 3