-다고 하다

Zei dat, rapporteerde dat

Niveau 3Klinkt als dago hada

Voeg -다고 하다 toe aan een werkwoord- of bijvoeglijk naamwoordstam om een uitspraak te rapporteren. Het betekent 'zei dat...' of 'ze zeggen dat...'.

Zo werkt het

-다고 하다 is een fundamenteel patroon voor gerapporteerde spraak, specifiek gebruikt voor het citeren van uitspraken. Het wordt toegevoegd aan de stam van het laatste werkwoord of bijvoeglijk naamwoord van de geciteerde bijzin. Het werkwoord 하다 (doen, zeggen) wordt vervolgens vervoegd volgens de tijd en de beleefdheidsvorm van de hoofdzin.

Vervoegingsregels:
1. Actiewerkwoorden (Tegenwoordige tijd)

  • Werkwoordstam eindigt op een klinker: + -ㄴ다고 하다 (bijv. 가다 → 간다고 하다)
  • Werkwoordstam eindigt op een medeklinker: + -는다고 하다 (bijv. 먹다 → 먹는다고 하다)

2. Beschrijvende werkwoorden (Bijvoeglijke naamwoorden) & 있다/없다

  • Voeg -다고 하다 direct toe aan de stam.
  • bijv. 예쁘다 → 예쁘다고 하다; 작다 → 작다고 하다; 재미있다 → 재미있다고 하다

3. Zelfstandige naamwoorden (이다/아니다)

  • Zelfstandig naamwoord eindigt op een klinker: + -라고 하다 (bijv. 의사 → 의사라고 하다)
  • Zelfstandig naamwoord eindigt op een medeklinker: + -이라고 하다 (bijv. 학생 → 학생이라고 하다)
  • Voor 아니다: 아니라고 하다

4. Verleden tijd (-았/었-)

  • Voeg -다고 하다 toe na het verleden tijd-teken -았/었-.
  • bijv. 갔다 → 갔다고 하다; 먹었다 → 먹었다다고 하다; 학생이었다 → 학생이었다고 하다

5. Toekomende tijd (-겠- / -ㄹ 거)

  • Voeg -다고 하다 toe na -겠-. (bijv. 가겠다 → 가겠다고 하다)
  • Voor de toekomende tijdsvorm -ㄹ 거(예요/야), wordt het -ㄹ 거라고 하다. Dit is een samentrekking van -ㄹ 것이라고 하다. (bijv. 갈 것이다 → 갈 거라고 하다)

Veelvoorkomende samentrekkingen:
In alledaagse gesprekken wordt -다고 해요 vaak ingekort tot -대요.

  • 온다고 해요 → 온대요 (Ze zeggen dat hij komt.)
  • 예쁘다고 해요 → 예쁘대요 (Ze zeggen dat ze mooi is.)

Voorbeelden (5)

  1. 친구가 내일 한국에 온다고 했어요.

    My friend said that they are coming to Korea tomorrow.

    Woord voor woord: Vriend morgen naar Korea komt zei.

    Het actiewerkwoord 오다 (komen) eindigt op een klinker, dus het wordt 온다고 했어요.

  2. 수진 씨는 이 영화가 아주 재미있다고 말했어요.

    Sujin said this movie is very fun.

    Woord voor woord: Sujin deze film erg is leuk zei.

    Het bijvoeglijk naamwoord 재미있다 (leuk zijn) krijgt direct -다고, wat 재미있다고 말했어요 wordt.

  3. 제 동생은 자기가 의사라고 항상 이야기해요.

    My younger sibling always says that they are a doctor.

    Woord voor woord: Mijn jongere broer/zus zichzelf een dokter altijd zegt.

    Het zelfstandig naamwoord 의사 (dokter) eindigt op een klinker, dus het gebruikt -라고, wat 의사라고 이야기해요 wordt.

  4. 뉴스에서 어제 비가 많이 왔다고 했어요.

    The news said that it rained a lot yesterday.

    Woord voor woord: In het nieuws gisteren regen veel kwam zei.

    Dit toont de verleden tijd. 오다 wordt 왔다, en de gerapporteerde vorm is 왔다고 했어요.

  5. 선생님께서 다음 주에 시험을 볼 거라고 하셨어요.

    The teacher said we will have an exam next week.

    Woord voor woord: Leraar volgende week een examen zal zien zei (beleefd).

    Dit toont de toekomende tijd met -ㄹ 거라고. 시험을 볼 것이다 wordt 시험을 볼 거라고 하셨어요.

Veelgemaakte fouten

  • De vorm voor bijvoeglijke naamwoorden gebruiken voor actiewerkwoorden.

    친구가 밥을 먹다고 했어요.
    친구가 밥을 먹는다고 했어요.

    Actiewerkwoorden in de tegenwoordige tijd moeten -ㄴ/는다고 하다 gebruiken. De vorm -다고 하다 is voor bijvoeglijke naamwoorden. Omdat 먹다 een actiewerkwoord is met een medeklinkerstam, moet het 먹는다고 zijn.

  • -다고 하다 gebruiken om een vraag te rapporteren.

    친구가 어디 가다고 물어봤어요.
    친구가 어디 가냐고 물어봤어요.

    -다고 하다 is alleen voor het rapporteren van stellende zinnen. Om een vraag te rapporteren, moet je het vraag-citerende patroon -냐고 하다 gebruiken.

  • Zelfstandige naamwoorden onjuist citeren.

    그는 학생다고 했어요.
    그는 학생이라고 했어요.

    Wanneer je een zelfstandig naamwoord + 이다 citeert, moet je -(이)라고 하다 gebruiken. Omdat 학생 eindigt op een medeklinker, wordt het 학생이라고.

Zo hangt het samen

Leer dit eerst

Verwante patronen

Woorden in dit patroon

-다고
Oefen -다고 하다 in BubblegumPoppy, je AI-tutor, schrijft lessen Koreaans op jouw niveau. Tik op een grammaticapunt in een les om de volledige uitleg te zien.