-ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다

I didn’t know that…, I had no idea that…

स्तर 4उच्चारण neun jul mollatda

जब तपाईंले केही नयाँ र आश्चर्यजनक कुरा थाहा पाउनुहुन्छ, तब 'मलाई थाहा थिएन...' वा 'मलाई कुनै पत्तो थिएन...' भन्न यसको प्रयोग गरिन्छ। यसले तपाईंले पहिले केही फरक अनुमान गर्नुभएको थियो भन्ने संकेत गर्छ।

यो कसरी काम गर्छ

यो अभिव्यक्तिले वक्ताले भर्खरै केही नयाँ कुरा थाहा पाएको र त्यो कुरा उनको अघिल्लो अनुमान वा जानकारीसँग बाझिएको कुरा व्यक्त गर्न प्रयोग गरिन्छ। यसको मुख्य पक्ष भनेको आश्चर्य वा बोध हो।

संयोजनका नियमहरू:
यो रूप काल र शब्दको प्रकारमा भर पर्छ।

१. विशेषण र 이다/아니다 (वर्तमान अवस्था):
-ㄴ/은 줄 몰랐다 प्रयोग गर्नुहोस्।

  • स्वरान्त मूल + -ㄴ 줄 몰랐다: 예쁘다 → 예쁜 줄 몰랐다 (उनी राम्री छिन् भन्ने मलाई थाहा थिएन)
  • व्यञ्जनान्त मूल + -은 줄 몰랐다: 작다 → 작은 줄 몰랐다 (यो सानो छ भन्ने मलाई थाहा थिएन)
  • 이다 → 인 줄 몰랐다 (... हो भन्ने मलाई थाहा थिएन)

२. क्रिया र विशेषण (있다/없다 सहित) (वर्तमान काल):
-는 줄 몰랐다 प्रयोग गर्नुहोस्।

  • 가다 → 가는 줄 몰랐다 (उनी जाँदै छिन् भन्ने मलाई थाहा थिएन)
  • 먹다 → 먹는 줄 몰랐다 (उनी खाँदै छिन् भन्ने मलाई थाहा थिएन)
  • 재미있다 → 재미있는 줄 몰랐다 (यो रमाइलो छ भन्ने मलाई थाहा थिएन)

३. भूतकाल:

  • क्रिया: -ㄴ/은 줄 몰랐다 प्रयोग गर्नुहोस्। यसले पूरा भएको कार्यलाई जनाउँछ।
    - 오다 (मूल: 오-) + -ㄴ → 온 줄 몰랐다 (उनी आएका थिए भन्ने मलाई थाहा थिएन)
    - 먹다 (मूल: 먹-) + -은 → 먹은 줄 몰랐다 (उनले खाएका थिए भन्ने मलाई थाहा थिएन)
  • विशेषण, 이다, 있다/없다: -았/었던 줄 몰랐다 प्रयोग गर्नुहोस्।
    - 바쁘다 → 바빴던 줄 몰랐다 (तपाईं व्यस्त हुनुहुन्थ्यो भन्ने मलाई थाहा थिएन)
    - 있다 → 있었던 줄 몰랐다 (त्यहाँ थियो भन्ने मलाई थाहा थिएन)

४. भविष्य काल / अनुमान (क्रिया र विशेषण):
-ㄹ/을 줄 몰랐다 प्रयोग गर्नुहोस्।

  • स्वरान्त मूल + -ㄹ 줄 몰랐다: 비가 오다 → 비가 올 줄 몰랐다 (पानी पर्छ भन्ने मलाई थाहा थिएन)
  • व्यञ्जनान्त मूल + -을 줄 몰랐다: 춥다 → 추울 줄 몰랐다 (चिसो हुन्छ भन्ने मलाई थाहा थिएन)

यो ढाँचा -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다 को ठीक विपरीत हो, जसको अर्थ 'मैले ... सोचेको थिएँ' हुन्छ र यसले गलत बुझाइलाई जनाउँछ।

उदाहरणहरू (5)

  1. 그 영화가 그렇게 재미있는 줄 몰랐어요.

    I had no idea that movie was so fun.

    शब्द-शब्द अर्थ: त्यो चलचित्र यति रमाइलो छ भन्ने मलाई थाहा थिएन।

    यसमा चलचित्रको गुणस्तरप्रति आश्चर्य व्यक्त गर्न 있다 मा अन्त्य हुने विशेषणको वर्तमान काल रूप (재미있다 → 재미있는 줄) प्रयोग गरिएको छ।

  2. 민준 씨가 매일 아침 조깅하는 줄 몰랐어요.

    I didn't know Minjun goes jogging every morning.

    शब्द-शब्द अर्थ: मिनजुन हरेक बिहान जगिङ गर्छन् भन्ने मलाई थाहा थिएन।

    यसमा वर्तमान, निरन्तर बानीप्रति आश्चर्य देखाउन वर्तमान कालको क्रिया रूप (조깅하다 → 조깅하는 줄) प्रयोग गरिएको छ।

  3. 어제 두 사람이 싸운 줄 몰랐네.

    Oh, I didn't realize those two fought yesterday.

    शब्द-शब्द अर्थ: ओह, हिजो ती दुईजना लडेका थिए भन्ने मलाई थाहा थिएन।

    यसमा विगतको घटनाबारे थाहा पाउँदाको आश्चर्य व्यक्त गर्न भूतकालको क्रिया रूप (싸우다 → 싸운 줄) प्रयोग गरिएको छ।

  4. 오늘 시험이 이렇게 어려울 줄 몰랐어요.

    I had no idea today's exam would be this difficult.

    शब्द-शब्द अर्थ: आजको परीक्षा यति गाह्रो हुन्छ भन्ने मलाई थाहा थिएन।

    यसमा अनुभव गर्नुअघि थाहा नभएको कठिनाइप्रति आश्चर्य व्यक्त गर्न विशेषणसँग भविष्य/अनुमान रूप (어렵다 → 어려울 줄) प्रयोग गरिएको छ।

  5. 저 분이 사장님인 줄 몰랐습니다.

    I didn't know that person was the company president.

    शब्द-शब्द अर्थ: त्यो व्यक्ति कम्पनीको अध्यक्ष हुन् भन्ने मलाई थाहा थिएन।

    यसमा 이다 सँग नामपदको रूप (사장님이다 → 사장님인 줄) प्रयोग गरिएको छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • -ㄴ/는지 모르다 सँग यसलाई झुक्काउनु, जुन तथ्यगत अनिश्चितताका लागि हो।

    친구가 어디에 갔는 줄 몰라요.
    친구가 어디에 갔는지 몰라요.

    '-ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다' ले तपाईंले भर्खरै थाहा पाएको तथ्यप्रति आश्चर्य व्यक्त गर्छ। केवल जानकारी (जस्तै को, के, कहाँ, कहिले, वा के हो) थाहा छैन भन्नका लागि, तपाईंले -ㄴ/는지 모르다 प्रयोग गर्नुपर्छ। सही वाक्यको अर्थ 'मेरो साथी कहाँ गयो मलाई थाहा छैन' हुन्छ।

  • उपवाक्यका लागि गलत काल सूचक प्रयोग गर्नु।

    फरक अर्थ어제 회의가 있는 줄 몰랐어요.
    어제 회의가 있었던 줄 몰랐어요.

    '줄' अघिको उपवाक्यको काल घटनाको समयसँग मेल खानुपर्छ। बैठक हिजो (어제) भएको हुनाले, भूतकालको रूप प्रयोग गर्नुपर्छ। 있다 को लागि, सही भूतकाल विशेषण रूप 있었던 हो। सही वाक्यको अर्थ 'हिजो बैठक थियो भन्ने मलाई थाहा थिएन' हुन्छ।

यो कसरी जोडिन्छ

पहिले यो सिक्नुहोस्

सम्बन्धित ढाँचाहरू

यस ढाँचाका शब्दहरू

모르다
Bubblegum मा -ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다 अभ्यास गर्नुहोस्तपाईंको AI ट्युटर Poppy ले तपाईंको स्तर अनुसार कोरियन पाठहरू लेख्छिन्। पाठमा कुनै पनि व्याकरण बुँदामा ट्याप गरेर पूरा व्याख्या हेर्नुहोस्।