नकारात्मक ढाँचाहरू

स्तर 1

कोरियाली भाषामा 'होइन' भन्नका लागि दुई मुख्य तरिकाहरू छन्: क्रिया वा विशेषणको अगाडि '안' राख्ने, वा क्रिया वा विशेषणको मूल रूप पछि '-지 않다' जोड्ने।

यो कसरी काम गर्छ

कोरियाली भाषामा क्रिया र विशेषणलाई नकारात्मक बनाउने दुई मुख्य तरिकाहरू छन्। दुवै धेरै सामान्य छन्।

१. छोटो रूप: 안 + क्रिया/विशेषण
यो कुराकानीमा प्रयोग हुने सरल र बढी सामान्य तरिका हो। तपाईंले केवल 안 लाई क्रिया वा विशेषणको ठीक अगाडि राख्नुपर्छ।

가다 (जानु) → 안 가요 (जाँदिनँ)
예쁘다 (सुन्दर हुनु) → 안 예뻐요 (सुन्दर छैन)

하다 क्रियाहरूका लागि महत्त्वपूर्ण नियम: संज्ञा + 하다 (जस्तै, 공부하다 - अध्ययन गर्नु) भएका क्रियाहरूका लागि, 안 संज्ञा र 하다को बीचमा जान्छ।

공부하다 (अध्ययन गर्नु) → 공부를 안 해요 वा 공부 안 해요 (अध्ययन गर्दिनँ)
운동하다 (व्यायाम गर्नु) → 운동 안 해요 (व्यायाम गर्दिनँ)
गलत: 안 공부해요 (X)

२. लामो रूप: क्रिया/विशेषणको मूल रूप + -지 않다
यो रूप पनि धेरै सामान्य छ र अलि बढी औपचारिक वा जोड दिने खालको सुनिन्छ। तपाईंले क्रिया वा विशेषणको मूल रूप मा -지 않다 जोड्नुहुन्छ।

먹다 (खानु) → 먹지 않아요 (खाँदिनँ)
비싸다 (महँगो हुनु) → 비싸지 않아요 (महँगो छैन)

दुवै रूपहरूको अर्थ सामान्यतया उस्तै हुन्छ। उदाहरणका लागि, '안 먹어요' र '먹지 않아요' दुवैको अर्थ 'म खाँदिनँ' हुन्छ।

यो ढाँचाले सामान्य नकारात्मकता ('होइन') लाई समेट्छ। असमर्थता ('सक्दिनँ') व्यक्त गर्नका लागि, तपाईं 못 प्रयोग गर्नुहुन्छ।

उदाहरणहरू (5)

저는 아침을 안 먹어요.
I don't eat breakfast.
शब्द-शब्द अर्थ: म बिहानको खाजा (वस्तु) खाँदिनँ।
यो '먹어요' क्रियाको अगाडि '안' राखेर बनाइएको छोटो रूपको नकारात्मक वाक्य हो।
저는 아침을 먹지 않아요.
I don't eat breakfast.
शब्द-शब्द अर्थ: म बिहानको खाजा (वस्तु) खाँदिनँ।
यो '먹다' क्रियाको मूल रूपमा '-지 않아요' जोडेर बनाइएको लामो रूपको नकारात्मक वाक्य हो। यसको अर्थ '안 먹어요' जस्तै हुन्छ।
이 음식은 안 짜요.
This food is not salty.
शब्द-शब्द अर्थ: यो खाना नुनिलो छैन।
यहाँ, '짜다' (नुनिलो हुनु) विशेषणलाई नकारात्मक बनाउन '안' प्रयोग गरिएको छ।
주말에는 공부 안 해요.
I don't study on the weekend.
शब्द-शब्द अर्थ: सप्ताहान्तमा अध्ययन गर्दिनँ।
'공부하다' जस्ता 하다 क्रियाहरूका लागि, '안' लाई संज्ञा भाग (공부) र '해요' को बीचमा राखिन्छ।
저는 김치를 못 먹어요.
I can't eat kimchi.
शब्द-शब्द अर्थ: म किम्ची (वस्तु) खान सक्दिनँ।
यो उदाहरणमा '안' को सट्टा '못' प्रयोग गरिएको छ। यसको अर्थ 'सक्दिनँ' (असमर्थता, पिरोपन, आदि कारणले) हुन्छ, केवल 'गर्दिनँ' होइन।

सामान्य गल्तीहरू

하다 क्रियाको अगाडि '안' राख्नु, संज्ञा र 하다को बीचमा होइन।
저는 안 운동해요.
저는 운동 안 해요.
संज्ञा + 하다 (जस्तै 운동하다, 공부하다, 일하다) बाट बनेका क्रियाहरूका लागि, '안' सधैं '하다' को ठीक अगाडि आउनुपर्छ।
'सक्दिनँ' (못) भन्नुपर्ने ठाउँमा 'गर्दिनँ' (안) प्रयोग गर्नु।
फरक अर्थ저는 수영을 안 해요. (When you mean you don't know how to swim)
저는 수영을 못 해요.
जब तपाईं केही नगर्ने छनौट गर्नुहुन्छ, तब '안' प्रयोग गर्नुहोस्। जब तपाईंमा क्षमताको कमी हुन्छ वा केही गर्नबाट रोकिनुहुन्छ, तब '못' प्रयोग गर्नुहोस्। '수영을 안 해요' को अर्थ 'म पौडी खेल्दिनँ' (छनौटले) हुन्छ, जबकि '수영을 못 해요' को अर्थ 'म पौडी खेल्न सक्दिनँ' हुन्छ।