안/못
नकारात्मक (Not)
안 को अर्थ 'गर्दिन/हुँदैन' हुन्छ। 못 को अर्थ 'सक्दिन' हुन्छ। दुवै क्रिया वा विशेषणको अगाडि आउँछन्।
यो कसरी काम गर्छ
안 र 못 कोरियाली भाषामा नकारात्मक वाक्य बनाउन प्रयोग गरिने क्रियाविशेषण हुन्। यिनीहरूलाई क्रिया वा विशेषणको ठीक अगाडि राखिन्छ। यसलाई 'छोटो रूपको नकारात्मकता' भनिन्छ।
1. 안 (गर्दिन / हुँदैन / छैन)
वक्ताको इच्छा वा सामान्य तथ्यमा आधारित नकारात्मकता व्यक्त गर्न 안 प्रयोग गर्नुहोस्।
- सूत्र: 안 + क्रिया/विशेषण
- अर्थ: कर्ताले काम नगर्ने निर्णय गरेको छ, वा कुनै अवस्था सत्य छैन।
उदाहरणहरू:
- 저는 학교에 안 가요. (म विद्यालय जाँदिन।)
- 이 옷은 안 예뻐요. (यी लुगाहरू राम्रा छैनन्।)
2. 못 (सक्दिन)
केही गर्न असमर्थता व्यक्त गर्न 못 प्रयोग गर्नुहोस्। यो सीपको कमी, समयको अभाव वा अन्य बाह्य कारणले हुन सक्छ।
- सूत्र: 못 + क्रिया
- अर्थ: कर्ता काम गर्न असमर्थ छ।
- महत्त्वपूर्ण: 못 सामान्यतया विशेषणसँग प्रयोग गरिँदैन।
उदाहरणहरू:
- 저는 운전을 못 해요. (म गाडी चलाउन सक्दिन।)
- 바빠서 전화를 못 받았어요. (व्यस्त भएकाले मैले फोन उठाउन सकिन।)
मुख्य भिन्नताको सारांश:
- 안 했어요. (मैले गरिन।) → मसँग क्षमता थियो, तर मैले नगर्ने निर्णय गरें।
- 못 했어요. (मैले गर्न सकिन।) → म गर्न चाहन्थें, तर म असमर्थ थिएँ।
하다 मा अन्त्य हुने क्रियाहरूका लागि (जस्तै 공부하다, 운동하다), नकारात्मकता प्रायः -지 않다 र -지 못하다 प्रयोग गरेर बनाइन्छ, जसलाई 'लामो रूपको नकारात्मकता' भनिन्छ।
उदाहरणहरू (5)
- 저는 아침을 안 먹어요.
I don't eat breakfast.
शब्द-शब्द अर्थ: I breakfast don't eat.
'안' को प्रयोगले बिहानको खाजा नखानु एक छनौट वा बानी हो भन्ने बुझाउँछ।
- 이 영화는 안 재미있어요.
This movie is not fun.
शब्द-शब्द अर्थ: This movie not is fun.
'안' विशेषणलाई नकारात्मक बनाउन प्रयोग गरिएको छ (재미있다 - रमाइलो हुनु)।
- 저는 매운 음식을 못 먹어요.
I can't eat spicy food.
शब्द-शब्द अर्थ: I spicy food cannot eat.
'못' को प्रयोगले पिरो खानेकुरा खान नसक्ने असमर्थता बुझाउँछ, सायद यो वक्ताका लागि धेरै पिरो भएर होला।
- 어제 숙제를 안 했어요.
I didn't do my homework yesterday.
शब्द-शब्द अर्थ: Yesterday homework didn't do.
यसले छनौटलाई बुझाउँछ। सायद वक्ता अल्छी थिए वा अरू केही गर्ने निर्णय गरे।
- 어제 숙제를 못 했어요.
I couldn't do my homework yesterday.
शब्द-शब्द अर्थ: Yesterday homework couldn't do.
यसले असमर्थतालाई बुझाउँछ। सायद गृहकार्य धेरै गाह्रो थियो वा वक्तासँग समय थिएन।
सामान्य गल्तीहरू
विशेषणसँग 못 को प्रयोग गर्नु।
날씨가 못 좋아요.날씨가 안 좋아요.못 (सक्दिन) क्रियाहरूलाई नकारात्मक बनाउन प्रयोग गरिन्छ, अवस्था वा विवरण (विशेषण) लाई होइन। विशेषणलाई नकारात्मक बनाउन सधैं 안 प्रयोग गर्नुहोस्।
'गर्दिन' (안) र 'सक्दिन' (못) बीच झुक्किनु।
फरक अर्थ수영을 안 해요. 수영하는 법을 몰라요.수영을 못 해요. 수영하는 법을 몰라요.यदि केही नगर्नुको कारण क्षमताको कमी हो (जस्तै पौडी खेल्न नजान्नु), भने तपाईंले 못 प्रयोग गर्नुपर्छ। 안 प्रयोग गर्दा तपाईंले पौडी खेल्न जानेर पनि नखेल्ने निर्णय गरेको बुझिन्छ।
यो कसरी जोडिन्छ
सम्बन्धित ढाँचाहरू
- -지 않다부정문 만들기
यो 안 को 'लामो रूप' हो। उदाहरणका लागि, '안 가요' र '가지 않아요' दुवैको अर्थ 'म जाँदिन' हुन्छ। यी सामान्यतया एक-अर्काको सट्टामा प्रयोग गर्न सकिन्छ।
स्तर 1 - -지 못하다Cannot
यो 못 को 'लामो रूप' हो। उदाहरणका लागि, '못 가요' र '가지 못해요' दुवैको अर्थ 'म जान सक्दिन' हुन्छ। यी सामान्यतया एक-अर्काको सट्टामा प्रयोग गर्न सकिन्छ।
स्तर 2 - नकारात्मक ढाँचाहरू
안/못 दुई मुख्य 'छोटो रूपका' नकारात्मक ढाँचाहरू हुन्। यो सारांशले कोरियाली भाषामा नकारात्मक वाक्य बनाउने सबै तरिकाहरू व्याख्या गर्दछ।
स्तर 1 - क्रियाका मूल रूपहरू
क्रियाको मूल रूप (stem) बुझ्नु आवश्यक छ किनभने 안 र 못 लाई सिधै संयुग्मित क्रिया वा विशेषणको अगाडि राखिन्छ, जुन त्यसको मूल रूपबाट बनेको हुन्छ।
आधारभूत कुराहरू