-던 차에

-던 차에 사용하기

स्तर 5उच्चारण deon chae

-던 차에는 무언가를 하고 있을 때 마침 딱 좋은 타이밍에 새로운 사건이 일어났음을 나타냅니다. '마침 ~하던 참인데', '마침 ~하던 중에'와 같은 느낌입니다.

यो कसरी काम गर्छ

-던 차에는 어떤 행동이 진행 중이거나 막 시작하려는 아주 적절한 순간에 다른 사건이 일어났음을 나타낼 때 사용합니다. 운이 좋았거나 시기가 딱 맞아떨어진 상황을 강조합니다.

구조:
동사 어간에 바로 붙여 사용합니다. 주로 동사와 함께 쓰이지만, 배가 고프다, 목이 마르다와 같이 상태를 나타내는 형용사와도 함께 쓰일 수 있습니다.

  • 가다 → 가던 차에
  • 먹다 → 먹던 차에
  • 고프다 → 고프던 차에

핵심 뉘앙스:
1. 시기적절함: 핵심 의미는 두 번째 절이 아주 좋은 타이밍에 일어났다는 것입니다. 단순히 '하는 중에'가 아니라, 좋은 타이밍에 맞춰 '마침' 일어났다는 느낌을 줍니다.
2. 회상적 배경: -던을 사용하여 첫 번째 행동을 과거의 배경으로 설정하고, 그 상황에서 새로운 사건이 일어났음을 보여줍니다.

비슷한 문법과 비교:

  • -던 차에 vs. -다가: -다가는 한 행동이 다른 행동에 의해 중단됨을 나타냅니다. -던 차에는 두 번째 행동이 중단이라기보다 시기적절하거나 우연한 사건임을 나타냅니다.
  • -던 차에 vs. -는 길에: -는 길에는 이동 중에 일어나는 일에만 사용합니다. -던 차에는 이동뿐만 아니라 모든 행동에 사용할 수 있습니다.
  • -던 차에 vs. -는 김에: -는 김에는 '하는 김에'라는 뜻으로, 첫 번째 행동을 이용해 두 번째 행동을 의도적으로 할 때 사용합니다. -던 차에는 두 번째 사건이 보통 외부에서 일어난 우연한 일입니다.

예를 들어, '마침 목이 마르던 차에 친구가 물을 주었다'는 친구의 행동이 마침 목이 마르던 순간에 일어난 아주 좋은 우연임을 나타냅니다.

उदाहरणहरू (4)

  1. 마침 배가 고프던 차에 친구가 피자를 사 왔어요.

    Just as I was getting hungry, my friend brought pizza.

    शब्द-शब्द अर्थ: 마침 배가 고프던 차에 친구가 피자를 가져왔다.

    친구가 피자를 가져온 것이 마침 배가 고프던 순간과 딱 맞아떨어진 상황입니다.

  2. 부모님께 전화하려던 차에 어머니에게서 전화가 왔어요.

    I was just about to call my parents when my mom called me.

    शब्द-शब्द अर्थ: 부모님께 전화를 하려던 차에 어머니께 전화가 왔다.

    이것은 '막 ~하려던 참이다'라는 뉘앙스를 보여줍니다. -려던 차에는 -려던 참이다와 밀접한 관련이 있으며, -려고 하다와 -던 차에가 결합한 형태입니다.

  3. 회사를 그만둘까 고민하던 차에 더 좋은 회사에서 스카우트 제의가 들어왔다.

    While I was contemplating quitting my job, I received a scouting offer from a better company.

    शब्द-शब्द अर्थ: 회사를 그만둘까 고민하던 차에 더 좋은 회사에서 스카우트 제의가 왔다.

    회사를 그만둘까 고민하던 순간에 마침 스카우트 제의가 들어온 상황입니다.

  4. 외출하려던 차에 비가 오기 시작해서 그냥 집에 있었어요.

    I was about to go out, but it started raining, so I just stayed home.

    शब्द-शब्द अर्थ: 나가려던 차에 비가 오기 시작해서 그냥 집에 있었다.

    이 문법은 시기적절한 사건으로 인해 계획이 바뀔 때도 사용할 수 있습니다.

सामान्य गल्तीहरू

  • 시기적절한 타이밍의 뉘앙스 없이 단순히 두 가지 일이 동시에 일어날 때 -던 차에를 사용하는 것.

    음악을 듣던 차에 책을 읽었어요.
    음악을 듣던 차에 좋아하는 가수의 신곡이 나왔다는 알림을 받았다.

    단순히 두 가지 일이 동시에 일어나는 상황이라면 -면서(예: 음악을 들으면서 책을 읽었어요)를 사용하는 것이 더 자연스럽습니다. -던 차에는 첫 번째 행동을 하던 중에 그와 관련된 사건이 마침 일어났을 때 사용해야 합니다.

यो कसरी जोडिन्छ

पहिले यो सिक्नुहोस्

सम्बन्धित ढाँचाहरू

यस ढाँचाका शब्दहरू

-던
Bubblegum मा -던 차에 अभ्यास गर्नुहोस्तपाईंको AI ट्युटर Poppy ले तपाईंको स्तर अनुसार कोरियन पाठहरू लेख्छिन्। पाठमा कुनै पनि व्याकरण बुँदामा ट्याप गरेर पूरा व्याख्या हेर्नुहोस्।